J Balvin – Bobo: testo, traduzione e video ufficiale

Bobo (tonto) è il nuovo singolo del cantante colombiano J. Balvin, rilasciato il 6 maggio 2016.

José Álvaro Osorio Balvin meglio conosciuto come J Balvin, torna con quest’altra potenziale hit, pronta a conquistare i fans e non solo. Il brano arriva dopo il fortunatissimo Ginza, che ha primeggiato negli Stati Uniti, in Colombia, in Messico, Romania, Spagna ed ovviamente anche in Italia.

Entrambe le canzoni, saranno incluse nel quarto album in studio che dovrebbe intitolarsi Ninja, che non ha ancora una release date, si presume comunque che il disco possa uscire nella seconda metà del 2016.

Devo ammettere che è niente male anche questa canzone, nella quale il cantante “consola” una bella brunetta, triste a causa del fidanzato un po’ tonto, che la rende tutt’altro che felice, ma come sempre ci penserà Balvin a farle cambiare la vita, a farla rinascere.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale, un cortometraggio di oltre 5 minuti che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate testo e traduzione.

Testo Bobo – J. Balvin (Digital Download)

Infinity
No llores por un bobo
Si él te deja sola yo te robo
Te llevo a un lugar escondido
Donde podremos estar solos (solos)

No llores por un bobo
Si el te deja sola yo te robo
Te llevo a un lugar escondido
Donde podremos estar solos, solos, solos

La la la la
La la la (yeah) la
No llores muñeca
Y vamos pa la discoteca mami

La la la la
La la la (yeah) la
Mami no más lágrimas
Que amores en la calle siempre hay demás

Es bobo lo sé, lo imaginé
Mi mente pensando cuando la podré tener a usted
El es un b o b o, yo solo veo veo
Como te pierdes el deseo

Deja que el sol hoy te despierte en mi cama
Y que la luna sepa que estás aquí
Sin hablar de amor ni de esas cosas raras
Tú eres libre así que vuela mami

Deja que el sol hoy te despierte en mi cama
Y que la luna sepa que estás aquí
Sin hablar de amor ni de esas cosas raras
Tú eres libre así que vuela mami
La la la la
La la la (yeah) la
No llores muñeca
Y vamos pa la discoteca mami

La la la la
La la la (yeah) la
Mami no más lágrimas
Que amores en la calle siempre hay demás

Bailando, así te quiero ver
Mi vida, olvídate de él
Mami no más lágrimas
Que amores en la calle siempre hay demás

Bailando, así te quiero ver
Mi vida, olvídate de él
Mami no más lágrimas
Que amores en la calle siempre hay demás

No llores por un bobo
Si él te deja sola yo te robo
Te llevo a un lugar escondido
Donde podremos estar solos (solos)

No llores por un bobo
Si el te deja sola yo te robo
Te llevo a un lugar escondido
Donde podremos estar solos, solos, solos
La la la la
La la la (yeah) la
No llores muñeca
Y vamos pa la discoteca mami

La la la la
La la la (yeah) la
Mami no más lágrimas
Que amores en la calle siempre hay demás

J Balvin Man
Sky Rompiendo
Mosty
Boll nene
Infinity

Deja que el sol hoy te despierte en mi cama
Y que la luna sepa que estás aquí
Sin hablar de amor ni de esas cosas raras
Tú eres libre así que vuela mami
Deja que el sol hoy te despierte en mi cama
Y que la luna sepa que estás aquí
Sin hablar de amor ni de esas cosas raras
Tú eres libre así que vuela mami

Lego

Bobo traduzione

Infinito
Non piangere per uno stupido
Se ti lascia da sola ti prendo (o “rapisco”)
Ti porto in un posto nascosto
Dove possiamo rimanere soli (soli)

Non piangere per un tonto
Se ti lascia da sola ti rapisco
Ti porto in un posto nascosto
Dove possiamo rimanere soli, soli, soli

La la la la
La la la (yeah) la
Non piangere bambola
E andiamo in discoteca tesoro

La la la la
La la la (sì) la
Tesoro niente più lacrime
In quanto amore, per strada ci sono sempre altre persone

E’ tonto lo so, l’ho immaginato
La mia mente sta pensando quando potrò mai averti
E’ uno stu pi do, io vedo solo
Che ti manca il desiderio

Lascia che oggi il sole ti svegli nel mio letto
E che la luna sappia che sei qui
Senza parlare d’amore o di quelle cose strane
Tu sei libera quindi vola tesoro

Lascia che oggi il sole ti svegli nel mio letto
E che la luna sappia che sei qui
Senza parlare d’amore o di quelle cose strane
Tu sei libera quindi vola tesoro

La la la la
La la la (yeah) la
Non piangere bambola
E andiamo in discoteca tesoro

La la la la
La la la (yeah) la
Tesoro niente più lacrime
In quanto amore, per strada ci sono sempre altre persone

Ballare, è così che ti voglio vedere
Vita mia, dimenticati di lui
Tesoro niente più lacrime
In quanto amore, per strada ci sono sempre altre persone

Ballare, è così che ti voglio vedere
Vita mia, dimenticati di lui
Tesoro niente più lacrime
In quanto amore, per strada ci sono sempre altre persone

Non piangere per uno stupido
Se ti lascia da sola ti prendo
Ti porto in un posto nascosto
Dove possiamo rimanere soli (soli)

Non piangere per un tonto
Se ti lascia da sola ti rapisco
Ti porto in un posto nascosto
Dove possiamo rimanere soli, soli, soli

Tu sei libera quindi vola tesoro
La la la la
La la la (yeah) la
Non piangere bambola
E andiamo in discoteca tesoro

La la la la
La la la (yeah) la
Tesoro niente più lacrime
In quanto amore, per strada ci sono sempre altre persone

J Balvin Man
Sky Rompiendo
Mosty
Boll nene
Infinito

Lascia che oggi il sole ti svegli nel mio letto
E che la luna sappia che sei qui
Senza parlare d’amore o di quelle cose strane
Tu sei libera quindi vola tesoro

Lascia che oggi il sole ti svegli nel mio letto
E che la luna sappia che sei qui
Senza parlare d’amore o di quelle cose strane
Tu sei libera quindi vola tesoro

Lego