J. Balvin, Bad Bunny – Que Pretendes: video ufficiale, testo e traduzione

Que Pretendes è il nuovo singolo di J. Balvin e Bad Bunny, primo estratto dall’album collaborativo Oasis, uscito il 28 giugno 2019. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta la nuova canzone, firmata dagli interpreti con la collaborazione di Daniel Esteban Taborda Valencia e Sky Rompiendo, che ha anche curato la produzione.

Qui il cantante portoricano e il collega colombiano, parlano di una relazione finita, tuttavia questa ragazza insiste nel voler ricominciare. Il duo cerca in tutti i modi di farle capire che è ormai troppo tardi e che insistere è totalmente inutile.

Il video ufficiale è stato diretto da Colin Tilley ed è possibile vederlo direttamente su Youtube cliccando sull’immagine.

Que Pretendes testo e traduzione – J Balvin e Bad Bunny

Download su: Amazon – iTunes

[Balvin]
Uah, uh-uh
Uah
Yeah, yeah, yeah, yeah (Uh-uh)

[J Balvin]
Ahora quieres volver (Ahora quieres volver, yeah)
Por qué razón? Dime para qué (Para qué, para qué)
Ya no te presto atención (Ninguna)
Desde hace tiempo le puse punto final (Sí)

Ora vuoi tornare indietro (ora vuoi tornare, si)
Per quale motivo? Dimmi perché (perché, perché)
Non ti dedico nessuna attenzione (Nessuna)
Da tempo ho messo un punto conclusivo (Sì)

[Balvin]
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Yeah, hora)
Esa actitud la conozco ya (Yeah-yeah-yeah)
Sabes qué hacer muy bien para envolverme (Envolverme)
Pero esta vez es muy tarde ya (Uah, oh-oh-oh)

Cosa pretendi chiamandomi a quest’ora? (Sì, ora)
Questo tuo modo di fare ormai lo conosco (Sì-sì-sì)
Sai molto bene cosa fare per sedurmi (sedurmi)
Ma questa volta è ormai troppo tardi (Uah, oh-oh-oh)

[Bad Bunny]
Estas no son horas de llamar (No)
Al menos que me lo quieras mamar
Que quieras prender, que quieras quemar (Uh-huh)
Hablando claro ya tú me cae’ hasta mal (Ja)
Por ti me metí pastillas y me fui de overflow Lamar (Woh)
Pero tú no eres una Kardashian (No)
Contigo no me tiro, porque si no las retro se me embachan
De Snapchat te borré, de Facebook te borré
De Instagram te borré, de mi vida te borré (¡Plo!)

Questa non è l’ora adatta per le visite (No)
A meno che tu non voglia succhiarmelo
Accendere, fumare (Uh-huh)
Ad essere franco, tu non mi piaci per niente (Ja)
E’ grazie a te che ho assunto pillole e sono andato in overdose come Lamar (Woh)
Ma tu non sei una Kardashian (No)
Con te non scopo, perché per me sei spazzatura
Da Snapchat ti ho cancellata, da Facebook ti ho cancellato
Da Instagram ti ho cancellata, dalla mia vita ti ho cancellata

[Bunny]
Y ahora quieres volver (¡Nah!)
Nah, tú lo que quieres e’ joder (¡Wuh!)
Pero no se va a poder (Fuck you)
Me vas a ver con otra y te vas a morder (Uh)
Y ahora quieres volver
Nah, tú lo que quieres e’ joder
Pero no se va a poder
Me vas a ver con otra y te vas a morder (¡Nah!)

Ora vuoi tornare (Nah!)
Nah, quello che vuoi è fare sesso (Wuh!)
Ma non se ne fa niente (vai a farti fo**ere)
Mi vedrai con un’altra e roderai (Uh)
E ora vuoi tornare
Nah, quello che vuoi è fare sesso
Ma non se ne fa niente
Mi vedrai con un’altra e roderai (Nah!)

[Bunny]
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Ey)
Esa actitud la conozco ya
Sabes qué hacer muy bien para envolverme
Pero esta vez es muy tarde ya
Yea-yea-yea-yea-yea-yea

Cosa pretendi chiamandomi a quest’ora? (Ey)
Questo tuo modo di fare ormai lo conosco
Sai molto bene cosa fare per sedurmi
Ma questa volta è ormai troppo tardi
Sì-sì-sì-sì-sì-sì

[Balvin]
Intentas hacerlo todo para que yo vuelva
Las cosas no son iguales, ¿para qué insistir?
Evita molestias y tu tiempo no pierdas
Conmigo no encuentras nada
A escondidas vives chequeando las fotos
Investigando mi perfil
No lo niegues, bien te conozco

Stai cercando di fare qualsiasi cosa per riavermi
Le cose non sono più come prima, perché insistere?
Evita di infastidirmi e non perdere tempo
Da me non otterrai più nulla
Te la passi a controllare di nascosto le mie foto
Il mio profilo
Non negarlo, ti conosco bene

[J Balvin]
Todo lo que tú hiciste conmigo
Quieres repetirlo
Andas buscando más
Y a mí eso me da igual
Todo lo que tú hiciste conmigo
Quieres repetirlo
Andas buscando más
Y a mí eso me da igual

Tutto quello che hai fatto con me
Vorresti rifarlo
Stai cercando altro
E io non sono interessato
Tutto quello che hai fatto con me
Vorresti rifarlo
Stai cercando altro
E non sono interessato

[J Balvin ]
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Yeah, hora)
Esa actitud la conozco ya (Yeah-yeah-yeah)
Sabes qué hacer muy bien para envolverme (Envolverme)
Pero esta vez es muy tarde ya (Uah, oh-oh-oh)

Cosa pretendi chiamandomi a quest’ora? (Sì, ora)
Questo tuo modo di fare ormai lo conosco (Sì-sì-sì)
Sai molto bene cosa fare per sedurmi (sedurmi)
Ma questa volta è ormai troppo tardi (Uah, oh-oh-oh)

[Bunny]
¿Qué pretendes tú llamándome a esta hora? (Ey)
Esa actitud la conozco ya
Sabes qué hacer muy bien para envolverme
Pero esta vez es muy tarde ya
Yea-yea-yea-yea-yea-yea

Cosa pretendi chiamandomi a quest’ora? (Sì, ora)
Questo tuo modo di fare ormai lo conosco (Sì-sì-sì)
Sai molto bene cosa fare per sedurmi (sedurmi)
Ma questa volta è ormai troppo tardi (Uah, oh-oh-oh)
Sì-sì-sì-sì-sì-sì

Sky Rompiendo
Yea, yea, yea, yea
Rompiendo el Bajo
Bad Bunny, baby-be-be-bebé-bebé, bebé
J Balvin
Leggo’
J Balvin
Vibras
Bad Bunny
Oasis
Oasis, baby
Esto vibra pa’ ti

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer