J. Balvin – Ahora: guarda il video del nuovo brano (testo e traduzione)

In data odierna, il cantautore colombiano J. Balvin ha rilasciato nei digital store e nelle piattaforme streaming una nuova canzone battezzata Ahora.

Mentre l’ultimo singolo Machika uscito oltre un mese fa, si sta comportando piuttosto bene, il cantante di Ginza rende disponibile quest’altro bel pezzo, scritto con la collaborazione di Sky Rompiendo El Bajo, che insieme a Tainy ha anche curato la produzione.

Nella canzone Balvin cerca di sedurre una donzella, come dimostrano anche le immagini del video ufficiale, che lo vede seduto in un locale insieme a un amico.

Ad attirare la sua attenzione è una ragazza che balla…

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo e la relativa traduzione in italiano.

J. Balvin – Ahora traduzione (Download)

[Introduzione]
Resta qui, ti conviene
Lasciamo che questo accada
E mentre ti diverti
Mi appassiono di ciò che fai

Resta qui, ti conviene
So che ora possiamo fare la pace (possiamo fare la pace)
Voglio che mi fai vedere
Tutto quello che fai, che fai

[Ritornello]
Le ore sono così tante
Quando siamo soli
Voglio averti adesso
Se ci metti troppo divento matto (skrt, skrt)
Il tuo atteggiamento mi ha chiamato
Penso che risponderò
Ora (sì), ora (eh), nel caso in cui dopo mi ignori

Le ore sono così tante
Quando siamo soli
Voglio averti adesso
Se ci metti troppo divento matto (skrt, skrt)
Il tuo atteggiamento mi ha chiamato
Penso che risponderò
Ora (sì), ora (eh), nel caso in cui dopo mi ignori

[Strofa 1]
Sei così bella, ma mi fai stare così male
Resta dalla mia parte se non dovessi incontrarti nuovamente
Ti conviene e lo sai, sai come recitare
E per quanto tu possa nasconderlo, so come capirlo
Se tutto va bene non c’è motivo per cui non ci divertiremo
Le ore sono così tante che non voglio più aspettare
Ti conviene e lo sai, che vuoi rimanere
Non è iniziata ma sai come andrà a finire

[Ponte]
Ho il presentimento che vuoi finire su di me
Dimmelo e fermo il tempo
Ricordati sempre che, che

[Ritornello]
Le ore sono così tante
Quando siamo soli
Voglio averti adesso
Se ci metti troppo divento matto (skrt, skrt)
Il tuo atteggiamento mi ha chiamato
Penso che risponderò
Ora (sì), ora (eh), nel caso in cui dopo mi ignori

Le ore sono così tante
Quando siamo soli
Voglio averti adesso
Se ci metti troppo divento matto (skrt, skrt)
Il tuo atteggiamento mi ha chiamato
Penso che risponderò
Ora (sì), ora (eh), nel caso in cui dopo mi ignori

[Strofa 2]
Con sicurezza la farò cadere ai miei piedi
Un paio di drink e so già che posso
Fai con calma, piccola mia, ci spero
Anche se mi uccidi, suggerisco solo di

[Ponte]
Non parlare più, parlami dopo
Baby ora bisogna approfittarne
Nel caso in cui non dovesse accadere nuovamente, nuovamente
Non parlare più, parlami dopo
Baby ora bisogna approfittarne
Nel caso in cui non dovesse accadere nuovamente, nuovamente

[Ritornello]
Le ore sono così tante
Quando siamo soli
Voglio averti adesso
Se ci metti troppo divento matto (skrt, skrt)
Il tuo atteggiamento mi ha chiamato
Penso che risponderò
Ora (sì), ora (eh), nel caso in cui dopo mi ignori

Le ore sono così tante
Quando siamo soli
Voglio averti adesso
Se ci metti troppo divento matto (skrt, skrt)
Il tuo atteggiamento mi ha chiamato
Penso che risponderò
Ora (sì), ora (eh), nel caso in cui dopo mi ignori

[Conclusione]
J Balvin, men (yep)
Sky Rompiendo
Tainy
Reggae-reggaeton, yeah, yeah
Come on (wuh, wuh)
Reggae-reggaeton, yeah
(J Balvin men, Tainy, Sky Rompiendo)
¿’Tamo rompiendo o no estamos rompiendo muchachos?
Leggo’, leggo’

Powered by NuoveCanzoni.com

Testo Ahora

[Introducción]
Quédate aquí, te conviene
Vamo’ a dejar que esto pase
Y mientras tú te entretiene’
Yo me vuelvo fanático de lo que haces

Quédate aquí, te conviene
Sé que ahora podemos hacer las paces (podemos hacer las paces)
Yo quiero que tú me enseñes
Todo lo que tú haces, tú haces

[Coro]
Tantas son las horas
Cuando estamo’ a solas
Que quiero tenerte ahora
Me mata si te demoras (skrt, skrt)
Me llamó tu actitud
Creo que vo’ a contestar (o “confesar”)
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras

Tantas son las horas
Cuando estamo’ a solas
Que quiero tenerte ahora
Me mata si te demoras (skrt, skrt)
Me llamó tu actitud
Creo que vo’ a contestar
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras

[Estrofa 1]
Tú te ves tan bien, pero me pones tan mal
Quédate en mi equipo si no te vuelvo a encontrar
Te conviene y lo sabes, como sabes actuar
Y por más que lo disfraces yo lo sé interpretar
Si todo va bien no hay por qué pasarla mal
Tantas son las horas que ya ni quiero esperar
Te conviene y lo sabes, que te quieres quedar
No empezó pero ya sabes como va a terminar

[Puente]
Presiento que quieres acabar encima de mi
Dime y yo paro el tiempo
Siempre recuerda que, que

[Coro]
Tantas son las horas
Cuando estamo’ a solas
Que quiero tenerte ahora
Me mata si te demoras (skrt, skrt)
Me llamó tu actitud
Creo que vo’ a contestar
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras

Tantas son las horas
Cuando estamo’ a solas
Que quiero tenerte ahora
Me mata si te demoras (skrt, skrt)
Me llamó tu actitud
Creo que vo’ a contestar
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras

[Estrofa 2]
Con confianza le damo’ hasta el suelo
Un par de copas y yo ya sé que puedo
Tómate tu tiempo mi nena, yo espero
Aunque me mates, sólo sugiero

[Puente]
No hay más que hablar, dímelo después
Baby ahora hay que aprovechar
Por si no se vuelve a dar, otra vez
No hay más que hablar, dímelo después
Baby ahora hay que aprovechar
Por si no se vuelve a dar, otra vez

[Coro]
Tantas son las horas
Cuando estamo’ a solas
Que quiero tenerte ahora
Me mata si te demoras (skrt, skrt)
Me llamó tu actitud
Creo que vo’ a contestar
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras

Tantas son las horas
Cuando estamo’ a solas
Que quiero tenerte ahora
Me mata si te demoras (skrt, skrt)
Me llamó tu actitud
Creo que vo’ a contestar
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras

[Conclusión]
J Balvin, men (yep)
Sky Rompiendo
Tainy
Reggae-reggaeton, yeah, yeah
Come on (wuh, wuh)
Reggae-reggaeton, yeah
(J Balvin men, Tainy, Sky Rompiendo)
¿’Tamo rompiendo o no estamos rompiendo muchachos?
Leggo’, leggo’