Senza pagare, quarta track in scaletta nel fortunato album collaborativo di J-Ax e Fedez “Comunisti col Rolex” (doppio disco di platino), dal 12 maggio 2017 è disponibile come singolo nella nuova versione incisa con la collaborazione del rapper, cantante e produttore discografico statunitense T-Pain.
Scritto da J-Ax e Fedez e prodotto da Takagi & Ketra, Senza pagare feat T-Pain, viene ora riproposto con sonorità più ritmate e strofe riscritte, che descrivono un’aberrazione tutta italiana: hai raggiunto un certo status non quando sei diventato ricco e hai molti soldi, ma quando grazie alla popolarità, nessuno ti chiede di pagare e tutto ti viene offerto e quindi puoi “scroccare”.
Non a caso nel video ufficiale di prossima uscita diretto da Mauro Russo ed ambientato tra Foggia e Los Angeles, sono presenti anche gli scrocconi per eccellenza, ex Iene ed ora protagonisti della divertentissima trasmissione EmiGratis: sto ovviamente parlando di Pio ed Amedeo, originari di Foggia. Ma nel filmato, che milioni di fans non vedono l’ora di vedere, è anche presente la fidanzata a futura moglie di Fedez, Chiara Ferragni. Sotto uno screenshot del videoclip.
Su Youtube è da qualche giorno possibile vedere il teaser del video, mentre qui il “balletto scoordinato” di Pio, Amedeo e Chiara.
Cliccando sulla cover in basso accedete all’audio su Spotify. Qui l’audio della versione senza T-Pain. A seguire il testo e la traduzione in italiano del verso del rapper americano.
Aggiornamento: qui il video ufficiale.
Senza pagare testo – J-Ax & Fedez feat. T-Pain (Download – Senza T-Pain)
[J-Ax]
Da ragazzini era normale non avere soldi
E prima di ordinare controllare il portafogli
Professor X, Batman, Iron Man e Iron Fist
Supereroi ma pieni di quattrini
Darth Vader, Lex Luthor, Joker, Harley Quinn
Mi piacciono molto di più i cattivi.
[J-Ax]
So cosa vuol dire “non arrivo a fine mese”
Questo è il mio film, zio, ho fatto io le riprese
Non ti piace ma reagisco alle tue offese
Un regista che risponde male: Martin Scortese
Ra-ta-ta-ta, qui nessuno ti dà
Una mano quando serve, come Trump con la Merkel
Meglio dire cose che fan ridere
Per la verità c’è omertà.
[J-Ax]
Come il crimine, senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare
Come dei calciatori di Serie A
Ci guarda tutto il locale
Ma alla fine nessuno ci toccherà
Come il crimine.
[Fedez]
Partito con la zattera adesso sto in barca, frà
Ma resto il figlio di due cuori e un mutuo in banca, frà
COn i miei bimbi gridavamo a bangherang
Senza abiti di marca, con la vita che ti sfianca
Andavo al ni-do
Con mamma e papà appesi ad un fi-do
Essere indebitati già da fe-to
Nascondono la polvere sotto il decreto, sotto il decreto
Con un low cost per Ibiza
E il Blue Tornado di Gardaland
Le lezioni di Visa seduti all’ultimo Bancomat
Dalla lotta di classe alla botta di tasse
Comunisti col Rolex!
[J-Ax]
Come il crimine, senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare
Come dei calciatori di Serie A
Ci guarda tutto il locale
Ma alla fine nessuno ci toccherà
Come il crimine.
[T-Pain – al momento incompleto]
We used to be begging for work
Now we feel like we don’t need to have any work
We hit the fast food spot with a dollar
Now we getting mad at the $$$
Straight from walking to a Lambo
Eating food straight out of the can, bro
Now my pilot tellin’ me to have a good day
Now I’m feeling good in a good way
I like it, hey, she like it, hey
And everything came right on time
On time
[J-Ax]
Come il crimine, senza regole
Come le ragazze con il grilletto facile
Entriamo senza pagare
Come dei calciatori di Serie A
Ci guarda tutto il locale
Ma alla fine nessuno ci toccherà
Come il crimine.
Senza pagare – Traduzione di T-Pain
Imploravamo un lavoro
Ora ci sentiamo come se non avessimo bisogno di alcun lavoro
Siamo andati al fast food con un dollaro
Now we getting mad at the $$$ (Ora siamo pazzi per i dollari?)
Ci andiamo direttamente in Lamborghini
Mangiando cibo direttamente dal barattolo, fratello
Ora il mio pilota mi dice di passare una bella giornata
Ora mi sento bene nel senso positivo
Mi piace, hey, le piace, hey
E ogni cosa arriva al momento giusto
Puntualmente
Powered by NuoveCanzoni.com
