Il testo, la traduzione in italiano, la traduzione in inglese, l’audio e il video di ICY, singolo delle Itzy tratto dall’EP d’esordio It’z Icy, rilasciato il 29 luglio 2019.
Il gruppo femminile sudcoreano nato nel 2019 e formato da Hwang Ye-ji, Lia, Shin Ryu-jin, Lee Chae-ryeong e Shin Yu-na, vi presenta questa interessante e gradevole canzone, estratta dal mini progetto che racchiude altri due inediti e due remix.
ITZY – ICY testo
Hey, hey, hey!
Yo!
Woo! Beep beep
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
I see that I’m icy
(Go rising up, up)
I see that I’m icy
[Verse 1: Chaeryeong, Ryujin]
차갑게 보여도 어떡해 cool한 나니까
눈치 볼 마음 없어 oh, oh, oh, come on!
당당하게 let it go (here we go!)
길거리를 누비고 on a roll
Background music이 깔려
Bomb, bomb, bomb, bomb
[Pre-chorus: Lia, Yeji]
Icy but I’m on fire
내 안에 있는 dream 난 자신 있어
날 봐 I’m not a liar
너의 틀에 날 맞출 맘은 없어
(Dance)
[Chorus: Yuna, Ryujin, Lia, Yeji, (Chaeryeong)]
다들 blah, blah
참 말 많아 난 괜찮아
계속 blah, blah
They keep talkin’, I keep walkin’
(다들 blah, blah)
참 말 많아 난 괜찮아
계속 blah, blah
They keep talkin’, I keep walkin’
[Verse 2: Lia, Yuna]
Ring, ring, ring 울려 all day long
모두 날 찾느라 바빠 (바빠)
이 노래가 your favorite song
그렇게 될 걸 잘 알아 (알아)
Hey, 이 맛은 마치
딱 살얼음같이
Bling, bling, bling 반짝이는 걸
별빛같이 icy
[Verse 3: Ryujin, Yeji]
Uh, shout out to 내 엄마
Thank you to 우리 papa
좋은 것만 쏙 빼닮아
짠짠짜짠짠짠
당당하게 let it go (here we go)
길거리를 누비고 on a roll
Background music 깔려
Bomb, bomb, bomb, bomb
[Pre-chorus: Chaeryeong, Yeji]
Icy but I’m on fire
내 안에 있는 dream 난 자신 있어 oh oh oh
날 봐 I’m not a liar
너의 틀에 날 맞출 맘은 없어
[Chorus: Yuna, Ryujin, Lia, Yeji, (Chaeryeong)]
다들 blah, blah
참 말 많아 난 괜찮아
계속 blah, blah
They keep talkin’, I keep walkin’
(다들 blah, blah)
참 말 많아 난 괜찮아
(계속 blah, blah)
They keep talkin’, I keep walkin’
[Bridge: Yeji, Lia, Ryujin]
Get it! Hey!
Shake it! Hey!
Yeah, come on!
Girls!
더더 빨리 달려 don’t care what they say
내 답은 내가 아니까 it’s okay (dan-dan-dan-dance)
Up, up, up, up, up, we go
끝없이 위로 위로
절대 멈추지 않고
No one can stop us now, blah, blah
[Chorus: Yuna, Ryujin, Lia, Yeji, (Chaeryeong)]
참 말 많아 난 괜찮아
계속 blah, blah
They keep talkin’, I keep walkin’
(다들 blah, blah)
참 말 많아 난 괜찮아
(계속 blah, blah)
They keep talkin’, I keep walkin’
[Outro: Ryujin, Yeji]
Yeah
I see that I’m icy
I see that I’m icy
I see that I’m icy
I see that I’m icy
Traduzione in italiano
Hey! Hey! Hey! Yo!
Woah, bip bip
Ehi ehi ehi ehi ehi
Vedo che sono gelida
(Vai sopra)
Vedo che sono gelida
Che posso fare se sembro fredda?
Non m’interessa quello che pensi perché sono fica oh, oh, oh
Andiamo
In tutta tranquillità lascia perdere (Iniziamo)
Marcia per strada (inarrestabile)
C’è musica in sottofondo dove mi trovo io
Bomba, bomba, bomba, bomba
Sono ghiacciata ma tutta un fuoco
Un sogno dentro di me, sono fiduciosa
Guardami, non sono una bugiardo
Non voglio ritrovarmi nella tua scatola
(Balla)
Tutti fanno bla bla
Parlano molto ma non m’importa
Potete continuare tutti a fare bla, bla
Continuano a parlare, continuo a camminare
(Tutti fanno blah, blah)
Parlano molto ma non m’importa
Potete continuare tutti a fare bla, bla
Continuano a parlare, continuo a camminare
Squilla, squilla, squilla, squilla tutto il giorno
Tutti sono impegnati a cercarmi (per me)
Questa canzone è la tua preferita
So bene che finirà così (così)
Ehi, ha lo stesso sapore del
Del ghiaccio sottile
Luccica, luccica, luccica, splende
Come le stelle, ghiacciate
Uhh, saluto mia madre (Hey)
Ringrazio mio padre
Ho preso tutte le cose buone da voi
Ta-da-da-da-da-da
In tutta tranquillità lascia perdere (Iniziamo)
Marcia per strada (inarrestabile)
C’è musica in sottofondo dove mi trovo io
Bomba, bomba, bomba, bomba
Sono gelida ma tutta un fuoco
Un sogno dentro di me, sono fiduciosa
Guardami, non sono una bugiardo
Non voglio ritrovarmi nella tua scatola
Tutti fanno bla bla
Parlano molto ma non m’importa
Potete continuare tutti a fare bla, bla
Continuano a parlare, continuo a camminare
(Tutti fanno blah, blah)
Parlano molto ma non m’importa
(Potete continuare tutti a fare bla, bla)
Continuano a parlare, continuo a camminare
Prendilo
Hey
Scuotilo
Hey
Sì, forza
Ragazze
Più veloci, più veloci, più veloci, senza badare a quello che gli altri dicono
So cosa rispondere, è tutto ok (bal-bal-bal-balla)
Su, su, su, su, su, andiamo
Incessantemente su
Non ci fermiamo mai
Nessuno può fermarci ora, Blah blah
Tutti fanno bla bla
Parlano molto ma non m’importa
Potete continuare tutti a fare bla, bla
Continuano a parlare, continuo a camminare
(Tutti fanno blah, blah)
Parlano molto ma non m’importa
(Potete continuare tutti a fare bla, bla)
Continuano a parlare, continuo a camminare
Si
Vedo che sono ghiacciata
Vedo che sono ghiacciata
Vedo che sono ghiacciata
Vedo che sono ghiacciata
Traduzione in inglese
[Intro: Yeji, Lia, Ryujin, Yuna, (Chaeryeong)]
Hey! Hey! Hey! Yo!
Woah, beep beep
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
I see that I’m icy
(Go rising above)
I see that I’m icy
[Verse 1: Chaeryeong, Ryujin]
What can I do though I seem cold?
I don’t care what you think because I’m cool oh, oh, oh
Come on
With confidence let it go (Here we go)
Marching on the streets (On a roll)
Background music where I be
Bomb, bomb, bomb, bomb
[Pre-chorus: Lia, Yeji]
Icy but I’m on fire
A dream inside me, I’m confident
Look at me, I’m not a liar
I don’t want to be put in your box
(Dance)
[Chorus: Yuna, Ryujin, Lia, Yeji, (Chaeryeong)]
Everybody blah, blah
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah, blah
They keep talkin’, I keep walkin’
(Everybody blah, blah)
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah, blah
They keep talkin’, I keep walkin’
[Verse 2: Lia, Yuna]
Ring, ring, ring, ring it all day long
Everyone’s busy looking for me (For me)
This song is your favorite song
I know well that it will end up like that (Like that)
Hey, this tastes just like
Just like thin ice
Bling bling bling it shines
Like starlights, icy
[Verse 3: Ryujin, Yeji]
Uhh, shout out to my mama (Hey)
Thank you to my papa
I got all the good stuff from you
Ta-da-da-da-da-da
With confidence let it go (Here we go)
Marching on the streets (On a roll)
Background music where I be
Bomb, bomb, bomb, bomb
[Pre-chorus: Chaeryeong, Yeji]
Icy but I’m on fire
A dream inside me, I’m confident
Look at me, I’m not a liar
I don’t want to be put in your box
[Chorus: Yuna, Ryujin, Lia, Yeji, (Chaeryeong)]
Everybody blah, blah
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah, blah
They keep talkin’, I keep walkin’
(Everybody blah, blah)
Talks a lot but I don’t care
(Y’all can keep blah, blah)
They keep talkin’, I keep walkin’
[Bridge: Yeji, Lia, Ryujin]
Get it
Hey
Shake it
Hey
Yeah, come on
Girls
Faster, faster run faster don’t care what they say
I know the answer myself it’s ok (Dan-dan-dan-dance)
Up, up, up, up, up, we go
Relentlessly up up
We don’t ever stop
No one can stop us now, Blah blah
[Chorus: Yuna, Ryujin, Lia, Yeji, (Chaeryeong)]
Everybody blah, blah
Talks a lot but I don’t care
Y’all can keep blah, blah
They keep talkin’, I keep walkin’
(Everybody blah, blah)
Talks a lot but I don’t care
(Y’all can keep blah, blah)
They keep talkin’, I keep walkin’
[Outro: Ryujin, Yeji]
Yeah
I see that I’m Icy
I see that I’m Icy
I see that I’m Icy
I see that I’m Icy
