Invincible nuovo singolo dei Firebeatz & DubVision feat. Ruby Prophet: video ufficiale, testo e traduzione

Si intitola Invincible il nuovo singolo dei Firebeatz con i Dubvision, cantato dalla bella ed emergente olandese Ruby Prophet. Il brano è disponibile su Beatport dall’8 maggio 2015.

Per la cronaca, i Firebeatz sono un duo di dj produttori olandesi Electro house, big room house e Dutch house formatosi nel 2008 e composto da Tim Benjamin Smulders e Jurre van Doeselaar, sotto contratto con la label Spinnin Records.

I DubVision sono invece un duo di musica elettronica e Progressive house composto dai fratelli Victor Leicher e Stephan Leicher, sotto contratto sempre con l’etichetta Spinnin Records.

Questi quattro artisti hanno unito le forze in questa canzone apparentemente progressive ma con un drop electro decisamente convincente. Altrettanto convincente la voce di Ruby Prophet, della quale in futuro, sono certo che sentiremo parlare.

Non si tratta della prima collaborazione tra i Firebeatz ed i DubVision, che nel 2014 lavorarono infatti insieme nel brano Rockin, pubblicato sempre per Spinnin.

Per gustarvi su Youtube il video ufficiale che accompagna questo pezzo, cliccate sull’immagine sottostante dopo la quale trovate le poche parole in inglese e la nostra traduzione in italiano.

Traduzione Invincible – Firebeatz & DubVision feat. Ruby Prophet (Digital Download)

Sembra che saremo sempre quelli che mentono (oppure sembra che passiamo sempre per quelli che mentono)
Immaginando un luogo a cui apparteniamo (oppure in cui dovremmo essere)
Chilometri e chilometri più avanti
In una nuova modalità ti troverò
Così possiamo iniziare a fare miracoli
In una modalità possiamo provare a sentirci invincibili (oppure In modo da provare a sentirci invincibili)

Invincibili

Sembra che passiamo sempre per quelli che mentono
Immaginando un posto in cui dovremmo essere
Chilometri e chilometri più avanti
In una nuova modalità ti troverò
Così possiamo iniziare a fare miracoli
In modo da provare a sentirci invincibili

Riesci a sentire
Riesci a sentire
In modo da provare a sentirci invincibili

Fonte: www.nuovecanzoni.com

Invincible Testo

It seems like we always be the ones are lying
Imagining a place where we belong
With miles and miles ahead
In a new mode I will find you
So we can start miracles
In a mode we can try to feel invincible

Invincible

It seems like we always be the ones are lying
Imagining a place where we belong
With miles and miles ahead
In a new mode I will find you
So we can start miracles
In a mode we can try to feel invincible

Can you feel
Can you feel
In a mode we can try to feel invincible