Aggiornamento: è uscito meno di un ora fa, il video ufficiale di Into the blue, primo singolo estratto da Kiss Me Once, nuovo album che vedrà la luce il 14 marzo 2014. Nel filmato vediamo una Minogue davvero in splendida forma. Vediamo questo videoclip.
Into the blue è il titolo del nuovo singolo di Kylie Minogue, del quale proponiamo testo, traduzione ed audio.
Dopo tanta attesa, ecco finalmente l’audio di questa nuova canzone pop dance della cantautrice australiana, che devo dire è decisamente gradevole all’ascolto.
L’inedito anticipa l’uscita del dodicesimo disco in carriera, ancora senza release date e titolo. Into the blue, dovrebbe entrare in rotazione radiofonica a partire dal 27 gennaio 2014. Inizialmente l’uscita era prevista per il 16 marzo, ma alla fine si è deciso di anticipare la pubblicazione, forse a causa del leak trapelato in alcuni siti.
Il brano è stato scritto da Kelly Sheehan, Jacob Kasher e Mike Del Rio; quest’ultimo l’ha anche prodotta. Il video musicale che accompagna questa canzone, è stato girato a Londra nel gennaio 2014, e non è ancora disponibile.
Dopo l’immagine della copertina ufficiale, passiamo al testo in inglese e quello tradotto in italiano.
Testo Into the blue
Verse1:
I drew the smile upon my face
I paved the road that would one day leave me lonely
No angels too good to fall from grace
If she let go of whatever keeps her holy
Pre-chorus:
But i’m still here holding on too tight, to everything that I left behind
I don’t care if this world is mine
Cause this is all I know
Chorus:
When I got my back up against the wall
Don’t need no one to rescue me
Cause I quit waiting up for no miracle
Tonight i’m running free
Into The Blue, Into The Blue
With nothing to lose, Into the blue
Verse2:
I’m not ashamed of all my mistakes
Cause through the wind
I still kept the fire burning
These memories that I can’t erase
Always remind me i’m on an endless journey
Pre-chorus:
But i’m still here holding on too tight
To everything I left behind
I don’t care if this world is mine
Cause this is all I know
Chorus:
When I got my back up against the wall
Don’t need no one to rescue me
Cause I quit waiting up for no miracle
Yeah tonight i’m running free
Into the blue, into the blue
With nothing to lose
Into the blue
I’ll go where nobody knows
Wherever the wind is blowing
Even if i’m alone
When I got my back up against the wall
Don’t need no one to rescue me
Cause I quit waiting up for no miracle
Yeah tonight i’m running free
Into the blue, with nothing to lose
Into the blue
Traduzione Into the blue – Kylie Minogue
Ho disegnato il sorriso sulla mia faccia
Ho asfaltato la strada che un giorno potrebbe lasciarmi da sola
Nessun angelo troppo buono da perdere la grazia di Dio
Se lei lascia andare ciò che la mantiene sacra
Ma io sono ancora qui resistendo duramente,
per tutto quello che ho lasciato dietro
Non mi importa se questo mondo sarà mio
Perché questo è tutto quello che so
Quando sono stata con la schiena contro il muro
Non bisogno di nessuno che mi salvi
Perché ho smesso di aspettare un miracolo
Stasera sto correndo libera
Verso ciò che è sconosciuto, verso ciò che è sconosciuto
Con nulla da perdere, verso l’ignoto
Non mi vergogno di tutti i miei errori
Perché attraverso il vento
Ho ancora conservato il fuoco che arde
Questi ricordi che non posso cancellare
Mi ricordano sempre che sono in un viaggio senza fine
Ma io sono ancora qui resistendo duramente,
per tutto quello che ho lasciato dietro
Non mi importa se questo mondo sarà mio
Perché questo è tutto quello che so
Quando sono stata con la schiena contro il muro
Non bisogno di nessuno che mi salvi
Perché ho smesso di aspettare un miracolo
Stasera sto correndo libera
Verso ciò che è sconosciuto, verso ciò che è sconosciuto
Con nulla da perdere, verso l’ignoto
Vado dove nessuno sa
Ovunque soffi il vento
Anche se sono sola
Quando sono stata con la schiena contro il muro
Non bisogno di nessuno che mi salvi
Perché ho smesso di aspettare un miracolo
Stasera sto correndo libera
Verso ciò che è sconosciuto, verso ciò che è sconosciuto
Con nulla da perdere, verso l’ignoto
Credit traduzione: soundsblog
