Strongest è il nuovo singolo della cantautrice norvegese Ina Wroldsen pubblicato il 27 ottobre 2017 e dal successivo 24 novembre disponibile anche nel bel remix di Alan Walker.
Nel mezzo tra la collaborazione con Martin Solveig sulle note di Places e con Jax Jones nella recentissima Breathe, la cantante classe 1984 pubblica questa bella canzone che, anche se non viene ancora trasmessa dalle emittenti radiofoniche, è a mio parere decisamente radio friendly.
Strongest è un brano che ha significative potenzialità di per se ed il remix del dj e producer britannico, altro non fa che rendere la traccia ancora più gradevole.
La canzone è accompagnata dal lyric video che potete vedere su Youtube cliccando sull’immagine sottostante. Cliccate invece sul seguente link per accedere al lyric video del remix di Alan Walker.
A seguire il testo e la relativa traduzione in italiano.
Ina Wroldsen – Strongest traduzione (Download – Alan Walker Remix)
[Strofa 1]
Stai seduto lì con quell’espressione stampata in faccia come se avessi vinto
Come se nulla di quel che dico potrà cambiare ciò che provi
Stai seduto lì e mi dici che non sei più innamorato
E siamo d’intralcio, quindi devi soltanto andartene adesso
E dobbiamo solamente capire le tue ragioni
E giustificherai questo tradimento
Dicendomi che le promesse che c’eravamo fatti non sono abbastanza
[Pre-Ritornello 1]
Quindi ora sarai un’altra persona?
E come faccio a spiegare questo casino a nostro figlio?
Come lo spiegheresti a un bambino?
Papà se n’è andato
[Ritornello]
Beh, sarò più forte di come mi abbia mai conosciuta
E ci sarò quando avrà bisogno di un amore sufficientemente solido
Non preoccuparti, porterò la tua parte per noi
Non importa quanto sia brutta la tempesta
Sarò più forte di come mi abbia mai conosciuta
E ti lasceremo in pace
[Strofa 2]
Te ne stai seduto lì con il telefono in mano e sei ferito
Mi dici che ti senti come se mi avessi persa quando è arrivato lui
Mi dispiace ma non riesco a connettermi con le tue parole
Perché adesso ciò che conta non è il tuo ma il suo nome
E abbiamo solo bisogno di trovare un altro sostentamento
Perché lei vuole che tu l’aiuti con il suo
E mi vuoi dire che quello che hai fatto va bene
[Pre-Ritornello 2]
Quindi adesso sarai un altro padre?
Ed io sarò un’altra madre?
E come a un al bambino che ha dei fratellastri?
Papà è smarrito
[Ritornello]
Beh, sarò più forte di come mi abbia mai conosciuta
E ci sarò quando avrà bisogno di un amore sufficientemente solido
Non preoccuparti, porterò la tua parte per noi
Non importa quanto sia brutta la tempesta
Sarò più forte di come mi abbia mai conosciuta
E ti lasceremo in pace
[Ponte]
Parliamo della famiglia
Parliamo della famiglia
Parliamo dei legami e delle menzogne
E dell’amore che c’era in questa famiglia
Parliamo di onestà
Non sai niente di onestà
Lascerò te e i nostri progetti
E l’occasione che abbiamo avuto con questa famiglia
[Ritornello]
Beh, sarò più forte di come mi abbia mai conosciuta
E ci sarò quando avrà bisogno di un amore sufficientemente solido
Non preoccuparti, porterò la tua parte per noi
Non importa quanto sia brutta la tempesta
Sarò più forte di come mi abbia mai conosciuta
E ti lasceremo in pace
Oh na na, ti lasceremo in pace
Powered by NuoveCanzoni.com
Strongest testo
[Verse 1]
You sit there with that look on your face like you won
Like nothing that I say is gonna change how you feel now
You sit there and you tell me you fell outta love
And we are in your way so you just gotta leave now
And we just need to understand your reasons
And you are gonna justify this treason
By telling me the promises that we sworn ain’t enough
[Pre-Chorus 1]
So now you gonna be another person?
And how do I explain this shit to our son?
How’d you tell a toddler about a girlfriend?
Daddy’s gone
[Chorus]
Well, I will be the strongest that he ever knew
And I will be there when he needs a love strong enough
Don’t worry I will carry your share for us
No matter how bad the storm
I will be the strongest that he ever knew
And we’ll leave you alone
[Verse 2]
You sit there with your phone in your hands and you’re hurt
You tell me that you feel like you lost me when he came
I’m sorry but I cannot connect with your words
‘Cause right now what matters isn’t yours but it is his name
And we just need to find another income
‘Cause she wants you to help her with her own one
And you want me to tell me that what you’ve done is okay
[Pre-Chorus 2]
So now you gonna be another father?
And I will be a different kind of mother?
And how’d you tell a toddler ‘bout step brothers?
Daddy’s strayed
[Chorus]
Well, I will be the strongest that he ever knew
And I will be there when he needs a love strong enough
Don’t worry I will carry your share for us
No matter how bad the storm
I will be the strongest that he ever knew
And we’ll leave you alone
[Bridge]
Let’s talk about family
Let’s talk about family
Let’s talk of the ties and the lies
And the love that we had in this family
Let’s talk about honesty
You know nothing about honesty
I’ll let go of your hands and our plans
And the chance that we had with this family
[Chorus]
Well, I will be the strongest that he ever knew
And I will be there when he needs a love strong enough
Don’t worry I will carry your share for us
No matter how bad the storm
I will be the strongest that he ever knew
And we’ll leave you alone
Oh na na, we’ll leave you alone
