Imany e il nuovo singolo “Silver Lining (Clap Your Hands)”: video, testo e traduzione

Dopo il grande successo di Don’t be so shy (Filatov & Karas Remix), la cantante francese di origini africane Nadia Mladjao, aka Imany, torna con il nuovo bel singolo Silver Lining (Clap Your Hands), che anticipa il rilascio del terzo album in studio The Wrong Kind of War, originariamente pubblicato lo scorso 26 agosto e in uscita nella penisola il prossimo 30 settembre. Il disco è disponibile su Amazon nel formato fisico import e racchiude quattordici tracks, nello specifico Save our soul, No reason no rhyme, You don’t belong to me, I long for you, Nothing to save, There were tears, The rising tide, la title track, I used to cry, Lately, I’m not sick but I’m not well, il brano in oggetto e la citata hit, proposta anche nella versione live. Su iTunes potete vedere la tracklist nel dettaglio ed eventualmente effettuare il pre-order. Prenotando l’opera, scaricherete immediatamente la traccia I Long for You.

Chiusa la parentesi album, è il momento di spendere due parole per questa canzone, che vuole lanciare messaggi positivi d’amore e speranza, invitando l’ascoltatore a non aver paura di cambiare e nel chiedere aiuto nei momenti di difficoltà.

E’ più o meno questo il significato dell’inedito, accompagnato dal video ufficiale che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo e la traduzione nella nostra lingua.

Testo Silver Lining (Clap Your Hands) – Imany (Digital Download)

[We are the sons and daughters of all the freedom fighters.
And there are still many rivers to cross.
Hands in the air, screaming loud and clear for freedom, justice and equality.
There is no black or white, there is only right and wrong.
We are unknown heros, we are flesh and we are blood.
We are the great future.
We need to get back to the joy of living.
We are five fingers of an empty hand.
But together, we can also be the fist.
Sometimes change can be as simple as two hands reaching for one another.
Clap your hands.]

There’s always a Silver Lining
Bless those who know what that is
We think we need everything
But the love’s found in a wrong kind of dreams
There’s always time to ask for help
There’s always space to find your ways
At times you wait for the storms ahead and
Sometimes you hide or you run away

All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
GO Ahead, Clap Your Hands
All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
Let GO, Clap Your Hands

Because we’re afraid of losing
We have lost the meaning of sharing
But with love there is something to win
Today my love be as hard as it seems
There’s always room to make mistakes
Not always time to make a mend
There is no shame to ask for help and
There’s always hope in a lending hand

All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
Let GO, Clap Your Hands
All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
Let GO, Clap Your Hands

x2
Take your chance
Take your chance
Don’t be scared to make a change

x2
All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
GO Ahead, Clap Your Hands
All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
Let GO, Clap Your Hands

All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
GO Ahead, make a change
All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
All Clap Your Hands
Let GO, Clap Your Hands

Silver Lining (Clap Your Hands) – Imany – Traduzione

C’è sempre un lato positivo
Beati quelli che sanno cosa sia
Pensiamo di aver bisogno di tutto
Ma l’amore si trova nei sogni sbagliati
C’è sempre tempo per chiedere aiuto
C’è sempre spazio per trovare la retta via
A volte aspetti in anticipo le tempeste
A volte ti nascondi o scappi.

Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Forza, battete le mani
Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Lasciatevi andare, battete le mani

Perché abbiamo paura di perdere
Abbiamo perso il significato della condivisione
Ma con l’amore c’è qualcosa da vincere
Oggi il mio amore più forte di come sembra
C’è sempre spazio per commettere errori
Non sempre tempo per guarire
Non bisogna vergognarsi a chiedere aiuto
C’è sempre la speranza che qualcuno ti porga la mano

Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Lasciatevi andare, battete le mani
Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Lasciatevi andare, battete le mani

x2
Corri il rischio
Sfrutta la tua occasione
Non aver paura di cambiare

x2
Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Forza, battete le mani
Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Lasciatevi andare, battete le mani

Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Forza, cambiate
Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Battete tutti le mani
Lasciatevi andare, battete le mani