Imagine Dragons, Shots: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: è finalmente disponibile il video ufficiale del singolo degli Imagine Dragons intitolato Shots. Molto suggestivo e pieno di effetti speciali il filmato che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso.

Scritto originariamente il 27 gennaio 2015

Shots è il terzo singolo degli Imagine Dragons estratto da Smoke + Mirror, secondo album in studio della rock band americana, che vedrà la luce il prossimo 17 febbraio.

Dopo i precedenti “I Bet My Life” e “Gold“, il gruppo ha rilasciato il 26 gennaio nel proprio canale Youtube, l’audio ufficiale del terzo tassello della seconda era discografica di Dan Reynolds, Wayne Sermon, Ben McKee e Daniel Platzman.

Shots, la traccia d’apertura dall’attesissimo secondo lavoro formato da tredici tracce inedite, che fa seguito al precedente Night Visions uscito il 4 settembre 2012, che contro ogni più ottimistica aspettativa ha ottenuto oltre due milioni di vendite solo negli States, ed importanti riconoscimenti come un Grammy Award nel 2014 come Best Rock performance per Radioactive, il secondo singolo estratto.

Per ascoltare la nuova canzone cliccate sulla copertina ufficiale dopo la quale, trovate il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Traduzione Shots – Imagine Dragons (Digital Download)

Mi dispiace per tutto
Oh tutto quello che ho fatto
Sono fuori dal mondo
Io sono fuori dal mio posto quando continuo a dire che sto cercando uno spazio vuoto
Oh Ti sto desiderando stai qui, ma sto anche desiderando che te ne vada
Non posso averti ed ho solo intenzione di sbagliare
Oh ho intenzione di rovinare questo oh questa è solo la mia fortuna più e più e più volte

Mi dispiace per tutto oh tutto
L’ho fatto dal momento in cui sono nato, a quanto pare ho avuto una pistola carica
E poi ho sparato sparato un colpo sparato verso tutto ciò che amo
Ho sparato un colpo sparato verso ogni singola cosa che ho amato

Io sono sfortunato sto aspettando di rompere
Quando Continuo a dire che sto cercando una via di fuga
Oh, io sto desiderando quel che davo per scontato
Io non posso aiutart quando sono andando da solo, Sei sbagliata

Nel frattempo possiamo lasciarlo andare sul lato della strada che eravamo soliti conoscere
Noi possiamo permettere a questa corrente di allontanarsi
Lasciamo questa corrente si allontani dalla baia dove ti mostravi al chiaro di luna
Dove lasciamo andare possiamo permettere che questa corrente scivoli via
Oh lasciamo questa corrente a distanza e c’è sempre tempo per cambiare idea
Oh c’è sempre tempo per cambiare idea
Oh tu puoi sentire l’amore verso di me oh lascialo allontanare

Testo

I’m sorry for everything
Oh everything I’ve done
I am out of touch
I am out of my place when I keep saying that I’m looking for an empty space
Oh I’m wishing you’re here but I’m wishing you’re gone
I can’t have you and I’m only gonna do you wrong
Oh I’m going to mess this up oh this is just my luck over and over and over again

I’m sorry for everything oh everything
I’ve done from the second that I was born it seems I had a loaded gun
And then I shot shot shot a hole through everything I love
Do I shot shot shot a hole through every single thing that I loved

I am out of luck I am waiting to break
When I keep saying that I’m looking for a way to escape
Oh I m wishing I had what I’d taken for granted
I can’t help you when I’m only gonna do you wrong

In the meantime can we let it go at the road side that we used to know
We can let this drift away
We let this drift away at the bayside where you used to show in the moon light
Where we let it go we can let this drift away
Oh we let this drift away and there’s always time to change your mind
Oh there’s always time to change your mind
Oh love can you hear me oh let it drift away