Not Today è il nuovo singolo degli Imagine Dragons inciso per la colonna sonora del film Io prima di te (titolo originale Me Before You), pellicola diretta da Thea Sharrock e tratta dall’omonimo libro di Jojo Moyes, che ha anche scritto la sceneggiatura. Il film verrà distribuito nelle sale cinematografiche statunitensi a partire dal 3 giugno 2016 mentre in Italia bisognerà attendere al prossimo 1°settembre. Tra i protagonisti vi sono Emilia Clarke, Sam Claflin, Jenna Coleman e Charles Dance.
La soundtrack è già disponibile in preorder e verrà pubblicata il giorno dell’uscita della pellicola negli Stati Uniti. L’album è composto da nove tracce e nomi altisonanti, come X Ambassadors (Unsteady), Jessie Ware (Till The End), The 1975 (The Sound), Jack Garratt (Surprise Yourself), Ed Sheeran (Photograph). Nel disco vi saranno anche queste tracks: Numb di Max Jury, Happy With Me di HOLYCHILD, Don’t Forget About Me di Cloves e questo bel pezzo inedito della rock band americana, un’orecchiabile e struggente canzone che devo ammettere, mi è piaciuta non poco.
Siete curiosi di ascoltarla? Per accedere all’audio su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.
Scarica la suoneria “Not Today” sul tuo cellulare
Testo Not Today – Imagine Dragons (Digital Download)
[Verse]
There she goes in front of me
Take my life, set me free again
We’ll make a memory out of it
Holy road is at my back
Don’t look on, take me back again
We’ll make a memory out of it
[Pre-Chorus]
We finally fall apart and we break each other’s hearts
If we wanna live young, love, we better start today
[Chorus]
It’s gotta get easier, oh easier somehow
Cause I’m falling, I’m falling
Oh easier and easier somehow
Oh I’m calling, I’m calling
And it isn’t over unless it is over
I don’t wanna wait for that
It’s gotta get easier and easier somehow
But not today
Not today
[Verse]
There she goes in front of me
Take my life, set me free again
We’ll make a memory out of it
Holy road is at my back
Don’t look on, take me back again
We’ll make a memory out of it
[Pre-Chorus]
We finally fall apart and we break each other’s hearts
If we wanna live young, love, we better start today
[Chorus]
It’s gotta get easier, oh easier somehow
Cause I’m falling, I’m falling
Oh easier and easier somehow
Oh I’m calling, I’m calling
And it isn’t over unless it is over
I don’t wanna wait for that
It’s gotta get easier and easier
[Bridge]
So come with me
You’ll come with me-ey
So come with me
You’ll come with me-ey
Not today
Not today
Not today
Not today
[Chorus]
It’s gotta get easier and easier somehow
Cause I’m falling, I’m falling
And easier and easier somehow
Oh I’m calling and calling
And it isn’t over unless it is over
I don’t wanna wait for that
It’s gotta get easier and easier somehow
It’s gotta get easier and easier somehow
Not today
Not today
Not today
Not today
Not today
Not Today (Imagine Dragons) traduzione
[Versetto]
Eccola davanti a me
Prendi la mia vita, fammi tornare libero
Ne faremo uscire un ricordo
La Santa strada è alle mie spalle
Non rimanere a guardare, riportami ancora una volta indietro
Ne faremo uscire un ricordo
[Pre-Coro]
Cadremo finalmente a pezzi a spezzeremo i nostri cuori
Se vogliamo vivere giovani, amore, è meglio iniziare oggi
[Coro]
Sarà più facile, oh più facile in un certo senso
Perché sto cadendo, sto cadendo
Oh sempre più facile in qualche modo
Oh sto chiamando, sto chiamando
E non è finita a meno che non sia finita
Non voglio aspettare per questo
Sarà sempre più facile in qualche modo
Ma non oggi
Non oggi
[Versetto]
[Pre-Coro]
[Coro]
Sarà più facile, oh più facile in un certo senso
Perché sto cadendo, sto cadendo
Oh sempre più facile in qualche modo
Oh sto chiamando, sto chiamando
E non è finita a meno che non sia finita
Non voglio aspettare per questo
Sarà sempre più facile
[Ponte]
Quindi vieni con me
Tu verrai con me-ey
Quindi vieni con me
Verrai con me-ey
Non oggi
Non oggi
Non oggi
Non oggi
[Coro]
Sarà sempre più facile in qualche modo
Perché sto cadendo, sto cadendo
E in qualche modo più facile
Oh, continuo a chiamare
E non è finita a meno che non sia finita
Non voglio aspettare per questo
Sarà sempre più facile in qualche modo
Sarà sempre più facile in qualche modo
Non oggi
Non oggi
Non oggi
Non oggi
Non oggi
