Passengers è un film fantascientifico scritto da Jon Spaihts e diretto da Morten Tyldum, che vede protagonisti Jennifer Lawrence e Chris Pratt. La pellicola verrà ditribuita nelle sale cinematografiche italiane a partire dal 30 dicembre 2016. Per quel che concerne l’interessante trama, mentre l’astronave Starship Avalon, con a bordo 5.259 persone sottoposte a sonno criogenico, sta effettuando un viaggio interstellare di 120 anni diretta alla colonia Homestead II, è vittima di un malfunzionamento a causa del quale due passeggeri (Jennifer Lawrence (Aurora) e Chris Pratt (Jim)) si svegliano dalla loro ibernazione 90 anni prima dell’arrivo, restando bloccati all’interno dell’astronave.
Dopo questa dovuta premessa, parliamo della colonna sonora di Passengers: il CD (in pre-order) vedrà la luce il prossimo 16 dicembre e dovrebbe includere ventisei tracks composte dal veterano Thomas Newman. Il singolo portante della soundtrack è degli Imagine Dragons e si intitola Levitate. Potete ascoltarlo cliccando sulla cover in basso.
La rock band americana non è nuova nell’incidere brani per le colonne sonore di film (Transformers 4 – Insurgent – Suicide Squad – Io Prima di Te) e videogames come Battle Cry.
Ora si rituffa in quest’avventura con questo bel pezzo, molto vicino alle produzioni dell’ultima fatica discografica Smoke + Mirrors (2015), che potrebbe anche essere incluso nel terzo studio album ancora senza titolo e release date. Il disco dovrebbe comunque uscire nel primo semestre del 2017.
Il brano è accompagnato da un breve video, incentrato su questa nuova uscita cinematografica. Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante.
A seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo nuovo pezzo.
Levitate – Imagine Dragons – Traduzione (Digital Download)
Mi passano così tante cose per la testa
Che non so da dove cominciare
C’è quella luce nei tuoi occhi che riempie il buio
Sebbene ho perso la mia identità
So che non è la fine
Tu sei la mia stella cadente
Fai salire il mio cuore
La, la, la …
Lo fai proprio levitare, proprio levitare
La, la, la …
Proprio levitare, proprio levitare
So che siamo lontano da dove dovremmo essere
Ma il mondo non è stato fatto in un solo giorno
Anche se il nostro viaggio è lungo, so che il nostro amore è forte
Tu sei la mia stella cadente
Noi stiamo volando più in alto tesoro
La, la, la …
Levitiamo proprio, levitiamo proprio
La, la, la …
Levitiamo proprio, levitiamo proprio
La, la, la …
Levitiamo proprio, levitiamo proprio
La, la, la …
Levitiamo proprio, levitiamo proprio
Quando sarò bloccato nel bel mezzo dell’inferno e della fede
E non saprò a chi rivolgermi
Per piegare la mia mente come il cancello d’argento
Tu mi guiderai per la retta via
La, la, la …
Levitiamo proprio, levitiamo proprio
La, la, la …
Levitiamo proprio, levitiamo proprio
La, la, la …
Levitiamo proprio, levitiamo proprio
La, la, la …
Levitiamo proprio, levitiamo proprio
Levitiamo proprio, levitiamo proprio
Levitiamo proprio, levitiamo proprio
Imagine Dragons – Levitate testo
There’s so much on my mind
I don’t know where to start
There’s that light in your eye filling up the dark
Though, I lost myself
I know it’s not the end
You’re my shooting star
You make my heart ascend
La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate
I know that we’re far from where we need to be
But the world wasn’t made in just one day
Though our journey’s long, I know our love is strong
You’re my shooting star
We’re flying higher babe
La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate
When I’m stuck in the middle of hell and faith
And I don’t know where to turn
To bend my mind as the silver gate
You lead me on my way
La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate
Just levitate, just levitate
Just levitate, just levitate
