I Was Me è il nuovo singolo degli Imagine Dragons non incluso nell’album Smoke + Mirrors, il secondo in studio della rock band statunitense, pubblicato il 17 febbraio 2015.
Rilasciato su iTunes il 12 ottobre 2015, il brano benefico è stato inciso come supporto del One4 Project, azione umanitaria a favore dei rifugiati di tutto il mondo, un’emergenza che dobbiamo affrontare immediatamente vista l’enorme quantità persone coinvolte e la loro vulnerabilità. Il gruppo ha quindi deciso di far qualcosa che è nelle loro possibilità e si è affiancata alla SAP e alla Apple Music per un scopo ben preciso: “fare la differenza” ha affermato il frontman del gruppo Dan Reynolds.
Non è difficile intuire che il ricavato delle vendite, sarà interamente devoluto in beneficenza, tuttavia SAP donerà ulteriori 10 centesimi per ogni download, fino al raggiungimento dei primi 5 milioni di scaricamenti dal portale di casa Apple.
Immagino che prossimamente, l’inedito sarà impreziosito dal videoclip. Nell’attesa potete ascoltare l’audio cliccando sulla cover in basso, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che compongono la nuova canzone.
Scarica la suoneria “I Was Me” sul tuo cellulare
I Was Me traduzione – Imagine Dragons (Digital Download)
[Verso 1]
E’ solo un giorno come un altro
E’ solo un anno come altri
“Un passo per volta”, si dice
“Un viaggetto e sei dall’altra parte”
Non riconosco i miei (o “questi”) occhi
Non riconosco le mie (o “queste”) mani
Per favore, fidati se ti dico
Che non sono così
[Ritornello]
Se mi riprendessi (o “se guarissi”), mi riporteresti nuovamente indietro?
Io sono solo un altro, che sta provando ad adattarsi in maniera giusta
Ma le mie fotografie mi ricordano chi ero
Se solo potessi tornare indietro a quand’ero veramente io
[Verso 2]
Cercherò di fare questo viaggio
Cercherò di vincere questa battaglia
“Un passo alla volta”, dicono
“Un viaggio, e sei dall’altra parte”
Non riconosco questi occhi
Non riconosco queste mani
Ti prego di credermi quando ti dico
Che non sono così
[Ritornello]
[Ponte]
Dammi la forza per combattere
Aiutami a sentirmi nuovamente vivo
? (“Make me whole inside” significa forse “completami”?)
Invece, questo buco dentro mi sta uccidendo
Oh, ti supplico
[Ritornello]
Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.
Testo I Was Me
[Verse 1]
It’s just another day
It’s just another year
“One step at a time”, they say
“One trip, and you’re back that way”
I don’t recognize these eyes
I don’t recognize these hands
Please believe me when I tell you
That this is not who I am
[Chorus]
If I recover, will you take me back again?
I’m just another, trying hard to fit right in
But my photographs remind me of who I used to be
If only I could go back when I was me
[Verse 2]
I’ll try hard to make this ride
I’ll try hard to win this fight
“One step at a time”, they say
“One trip, and you’re back that way”
I don’t recognize these eyes
I don’t recognize these hands
Please believe me when I tell you
That this is not who I am
[Chorus]
[Bridge]
Give me strength to fight
Help me feel alive again
Make me whole inside
Instead, this hole inside is killing me
Oh, I’m begging you
[Chorus]
