Imagine Dragons, I Bet My life: testo e traduzione del nuovo singolo + video ufficiale

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna il singolo degli Imagine Dragons battezzato I Bet My life. Il filmato è stato diretto da  Jodeb e prodotto da Geoff McLean e Paul Bock per Vision Films Co. Potete vederlo cliccando sull’immagine.

Scritto originariamente il 28 ottobre 2014

Si intitola I Bet My life il nuovo singolo degli Imagine Dragons, che fa da apripista al nuovo progetto discografico, il secondo in studio ancora senza titolo e release date, che farà seguito a Night Visions uscito nel 2012. Il nuovo lavoro sarà pubblicato nel 2015 dalla KIDinaKORNER / Interscope Records.

Vedi anche: Smoke And Mirrors album

Dopo gli ottimi risultati ottenuti in tutti i sensi con il disco d’esordio, il gruppo è quasi pronto alla seconda era discografica che a quanto sembra, sarà interamente curata da Alex Da Kid, produttore esecutivo dell’opera che potrebbe vedere la luce il prossimo febbraio, ma a riguardo al momento in cui scrivo, non vi è alcuna ufficialità.

Il quartetto alternative rock di Las Vegas torna alla ribalta con questa canzone, che a detta del leader Dan Reynolds parla del rapporto avuto con i suoi genitori nel corso degli anni, un rapporto che alle volte è stato difficile. “I Bet My Life” celebra il legame che ancora lega tantissimo il cantante al padre e alla madre.

I Bet My life segna un cambio di direzione della band, che passa dall’indie rock al folk-country. C’è da chiedersi se gli amanti del rock apprezzeranno o meno questo pezzo, che arriva dopo l’inedito Warriors, che a quanto sembra è stato inciso solamente per la soundtrack del videogioco League of Legends, e che quindi non dovrebbe essere incluso nella tracklist del secondo vero lavoro.

Cliccando sull’immagine sottostante relativa alla copertina, potete ascoltare l’audio ufficiale. Dopo la cover trovate invece il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Traduzione I Bet My life – Imagine Dragons (Digital Download)
So che ho preso il sentiero che tu non avresti mai voluto per me
So che ho buttato giù, no?
Tante notti insonni
Dove tu sei stata in attesa di me
Beh, io sono solo uno schiavo fino alla notte
Ora ricorda quando ti ho detto che è l’ultima volta che mi avresti visto
Ti ricordi quando ti ho fatto scoppiare in lacrime
So che ho preso il sentiero che tu non avresti mai voluto per me
Ti ho donato un inferno per tutti gli anni

Quindi io, scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te
Io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te

Sono stato in giro per il mondo, ma mai nei miei sogni più selvaggi
Sarei arrivato di corsa a casa da te
Ho detto un milione di bugie
Ma ora ti dico una sola verità
Ci sei tu in tutto quello che faccio

Ora ricorda quando ti ho detto che è l’ultima volta che mi avresti visto
Ti ricordi quando ti ho fatto scoppiare in lacrime
So che ho preso il sentiero che tu non avresti mai voluto per me
Ti ho donato un inferno per tutti gli anni

Quindi io, scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te
Io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te

Non dirmi che ho sbagliato
Ho già fatto quella strada prima d’ora
Ti ho lasciato da sola
E ti prego di credigli quando loro dicono
Che è partito per ieri
E tutti i pezzi che ho suonato
Ti prego perdonami per tutto quello che ho fatto

Quindi io, scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te
Io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te

Quindi io, scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te
Io, io scommetto la mia vita, scommetto la mia vita
Scommetto la mia vita su di te

Testo
I know I took the path that you would never want for me
I know I let you down, didn’t I?
So many sleepless nights
Where you were waiting up on me
Well I’m just a slave unto the night
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

I’ve been around the world but never in my wildest dreams
Would I come running home to you
I’ve told a million lies
But now I tell a single truth
There’s you in everything I do
Now remember when I told you that’s the last you’ll see of me
Remember when I broke you down to tears
I know I took the path that you would never want for me
I gave you hell through all the years

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

[Bridge]
Don’t tell me that I’m wrong
I’ve walked that road before
I left you on your own
And please believe them when they say
That it’s left for yesterday
And the records that I’ve played
Please forgive for all I’ve done

[Chorus]
So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you

So I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you
I, I bet my life, I bet my life
I bet my life on you