Imagine Dragons, Gold: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: guardate il video ufficiale del nuovo singolo degli Imagine Dragons intitolato Gold, che anticipa l’uscita del nuovo disco Smoke + Mirror, out il 17 febbraio 2015. Il filmato mostra la performance della band di Las Vegas sulle note di questa canzone, un videoclip comunque suggestivo che vede il gruppo circondato da luci laser, che creano uno spettacolare gioco di colori. Per vederlo cliccate sull’immagine in basso.

Scritto originariamente il 17 dicembre 2014

Gold è il secondo singolo degli Imagine Dragons estratto dal nuovo progetto discografico Smoke + Mirrors, che uscirà a metà febbraio 2015. Il secondo album in studio della rock band americana è stato prodotto da Alex Da Kid, e sarà formato da 13 tracce (standard edition) e 18 pezzi nella versione deluxe. Ecco la tracklist:

1. “Shots”
2. “Gold”
3. “Smoke and Mirrors”
4. “I’m So Sorry”
5. “I Bet My Life”
6. “Polaroid”
7. “Friction” 3:21
8. “It Comes Back To You”
9. “Dream”
10. “Trouble”
11. “Summer”
12. “Hopeless Opus”
13. “The Fall”

(Deluxe Edition)

14. “Thief” 3:47
15. “The Unknown” 3:24
16. “Second Chances” 3:37
17. “Release” 2:28
18. “Warriors”

Dopo il precedente I Bet My Life disponibile in digitale ed in radio da lunedì 27 Ottobre 2014, arriva l’audio ufficiale del secondo tassello della seconda era discografica del gruppo alternative rock, uscito nel loro canale Youtube il 15 dicembre scorso, e disponibile in download digitale dal giorno successivo.

L’inedito è stato prodotto da da Alex Da Kid che l’ha anche co-scritto con la collaborazione di Ben McKee, Daniel Platzman, Dan Reynolds e Wayne Sermon.

Siete curiosi di ascoltarlo? Cliccate sull’immagine sottostante dopo la quale, potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione Gold – Imagine Dragons (Digital Download)

Veloce arriva la benedizione di tutto ciò che avete sognato
Ma poi arrivano le maledizioni di diamanti e anelli
Solo in un primo momento aveva un suo fascino
Ma ora non si può distinguere il falso dal vero

Di chi ti puoi fidare?
Di chi ti puoi fidare?

Quando tutto, tutto, tutto quello che tocchi si trasforma in oro, oro, oro
Tutto, tutto, tutto quello che tocchi si trasforma in oro, oro
oro
oro
oro
oro

Statue e imperi sono tutti a portata delle tue mani
L’acqua al vino e la più bella delle sabbie
Quando tutto ciò che diventa stantia e fredda
Oh, non hai più paura quando il tuo cuore diventa d’oro

Di chi ti puoi fidare?
Di chi ti puoi fidare?

Quando tutto, tutto, tutto quello che tocchi si trasforma in oro, oro, oro
Tutto, tutto, tutto quello che tocchi si trasforma in oro, oro
oro
oro
oro
oro

Muoio dalla voglia di sentire di nuovo
Oh, niente
Ma, oh, non sento niente, niente, niente,
niente

Quando tutto, tutto
Tutto quello che tocchi si trasforma in oro, oro, oro
Tutto, tutto
Tutto quello che tocchi si trasforma in oro, oro
oro
oro
oro
oro

Testo

Fast comes the blessing of all that you dreamed
But then comes the curses of diamonds and rings
Only at first did it have its appeal
But now you can’t tell the false from the real

Who can you trust?
Who can you trust?

When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold
Everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
Gold
Gold
Gold
Gold

Statues and empires are all at your hands
Water to wine and the finest of sands
When all that you have’s turnin’ stale and it’s cold
Oh, you no longer fear when your heart’s turned to gold

Who can you trust?
Who can you trust?

When everything, everything, everything you touch turns to gold, gold, gold
Everything, everything, everything you touch turns to gold, gold
Gold
Gold
Gold
Gold

I’m dying to feel again
Oh, anything at all
But, oh, I feel nothing, nothing, nothing,
Nothing

When everything, everything
Everything you touch turns to gold, gold, gold
Everything, everything
Everything you touch turns to gold, gold
Gold
Gold
Gold
Gold