Imagine Dragons – Battle Cry: traduzione testo e audio

Battle Cry degli Imagine Dragons, è la canzone principale della colonna sonora relativa al film Transformers: Age of Extinction (titolo italiano Transformers 4 – L’era dell’estinzione), pellicola che uscirà nelle sale americane il 27 giugno 2014, e nei cinema italiani il 16 luglio 2014 anche in 3D e IMAX 3D.

E’ quindi firmato dalla band alternative rock americana, il brano che fa da traino alla soundtrack dell’atteso film: Battle Cry è stato pubblicato su iTunes lunedì 2 giugno.

Vedi anche: Smoke And Mirrors album

Bisogna ammettere che questo pezzo è assolutamente adatto alla tipologia di film che va a supportare, e potrebbe anche fare bene nelle classifiche, ma com’è ovvio che sia, ciò dipenderà dal supporto delle emittenti radiofoniche, sempre se vi sarà.

Il gruppo di Radioactive ed il tormentone Demons, conferma semmai ce ne fosse bisogno, la passione per i titoli drammatici e apocalittici. L’inedito sarà presentato dal vivo alla premiere del nuovo film di Michael Bay, che si terrà ad Hong Kong il prossimo 19 giugno. Ascoltiamolo tramite il lyric video non ufficiale.

Nonostante sia molto bello, questo brano dal sound epico, difficilmente diventerà un singolo e di conseguenza è improbabile che entrerà in rotazione radiofonica.

Dopo l’immagine relativa alla cover, potete leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Traduzione Battle Cry – Imegine Dragons
Ancora un tentativo per il nostro obiettivo
Ti farò sapere
E tutto questo tempo ho avuto paura di non fartelo vedere
Nessuno mi può salvare ora, nessuno
Nessuno mi può salvare ora

Le stelle possono essere visibili solo al buio,
La paura è sempre in evoluzione
E io, io, io posso avvelenare questi occhi

Nessuno può salvarti ora
Il re è finito
O agisci o muori!
Nessuno può salvarti ora
Al sicuro da nessuna parte
È il grido di battaglia
È il grido di battaglia
Grido di battaglia
Nessuno può salvarti ora
O agisci o muori

Nessuno può salvarti ora
Il re è finito
O agisci o muori!
Nessuno può salvarti ora
Al sicuro da nessuna parte
È il grido di battaglia
È il grido di battaglia
Grido di battaglia
Nessuno può salvarti ora
O agisci o muori

Ancora un tentativo per il nostro obiettivo
Ti farò sapere
E tutto questo tempo ho avuto paura di non fartelo vedere
Nessuno mi può salvare ora, nessuno
Nessuno mi può salvare ora

Testo
One more time for our goal
I’ll let you know
And all this time I’ve been afraid wouldn’t let it show
Nobody can save me now, no
Nobody can save me now

Stars can only be visible in the darkness,
Fear is always changing in
And I I I can poison these eyes

Nobody can save you now
The king is down
It’s do or die!
Nobody can save you now
Nowhere safe
It’s the battle cry
It’s the battle cry
Battle cry
Nobody can save you now
It’s do or die

Nobody can save you now
The king is down
It’s do or die!
Nobody can save you now
Nowhere safe
It’s the battle cry
It’s the battle cry
Battle cry
Nobody can save you now
It’s do or die

One more time for our goal
I’ll let you know
And all this time I’ve been afraid wouldn’t let it show
Nobody can save me now, no
Nobody can save me now