I’m Your Sacrifice, è il nuovo singolo di successo del cantautore belga Ozark Henry, del quale proponiamo testo, traduzione e video ufficiale.
Chi è Ozark Henry? Biografia e discografia in pillole
Piet Goddaer in arte Ozark Henry (soprannominato in Francia Le Jeune Bowie fiammingo, ovvero il giovane Bowie fiammingo), è un cantautore e musicista belga classe 1970, che ha debuttato nel mondo della discografia, nel lontano 1996 con il disco intitolato I’m Seeking Something That Has Already Found Me, non ottenendo grossi successi in termini commerciali. Nel 1998, l’artista rilascia il suo secondo album in studio intitolato This Last Warm Solitude, opera che gli ha dato più soddisfazioni, dapprima in Belgio, ed un anni dopo in Germania, Francia e nei Paesi Bassi, riuscendo anche ad aggiudicarsi come miglior cantautore, il Zamu Award. Nel 2001, vede la luce il terzo progetto discografico “Birthmarks”, opera che lo consacra in termini di notorietà nel suo paese d’origine, con i singoli di successo (Dischi di Platino) “Sweet Instigator” e “Rescue”. Da lì a poco, Ozark Henry vince come “Miglior produttore” e “Miglior artista pop rock” altri due Zamu Award. L’anno dopo, nel 2002, realizza la colonna sonora del film Sedes and Belli, e nel 2004 pubblica il quarto studio album (disco d’oro) The Sailor Not the Sea, grazie al quale vince il quarto Zamu Award come “Miglior cantautore”. Nel 2006 esce il quinto disco “The Soft Machine”, e l’anno dopo esce la sua primissima raccolta intitolata “A Decade”. Negli anni successivi, incide le colonne sonore dei film “To Walk Again” e “Crusuade in Jeans”. Nel 2010 esce il sesto disco “Hvelrki”, e lo stesso anno rilascia il secondo greatest hits “The Essential, Singles 1996-2006”. Solo nel 2013, arriva il successo con il singolo I’m Your Sacrifice, che si fa notare anche in paesi come l’Italia, in cui prima era praticamente sconosciuto. Il brano è estratto dall’ultima nonché settima fatica discografica “Stay Gold”.
La canzone I’m Your Sacrifice
Il brano, inciso insieme ad Amaryllis Uitterlinden, gli ha decisamente aperto la strada per il successo internazionale. Cantata in duetto con la cantante Amaryllis Uitterlindenm, I’m Your Sacrifice è un’affascinante miscuglio di atmosfere malinconiche, le cui sonorità rimandano agli anni ’80 e allo stile dei blasonati Coldplay. Il ritornello ha il potere di entrare nella testa delle persone, davvero il punto forte del brano, che ormai si trova in tutte le playlist dei maggiori paesi europei. E questo è un caso, se si pensa che la hit è molto lontana dallo stereotipo della canzone commerciale, che di solito domina le varie classifiche. A mio parere, la qualità musicale del brano, è al di la del successo, ineccepibile. Il brano è stato pubblicato da Energy Production su etichetta X-ENERGY.
Il Videoclip di I’m Your Sacrifice
Potete vederlo ad inizio articolo. Dopo l’immagine relativa alla cover, trovate il testo in inglese e quello tradotto nella nostra lingua.
Testo I’m Your Sacrifice – Ozark Henry feat. Amaryllis Uitterlinden
Oh oh oh oooow
Oh oh oh oooow
Something’s rattled your cage
Stopped me dead in my tracks
Been through hell and high tide
But we never looked back
I thought that we couldn’t lose and then I bet all I had
From the top of the world I started seeing the cracks
Am I losing you now
Am I losing you now
Why would you change on me
When I took a chance on you
Is it upsetting you that everything’s in place
Is this how you play the game
Giving your hand away
When I’m all in and still you roll the dice
And I’m your sacrifice
Oh oh oh oooow
Oh oh oh oooow
Got no cards up my sleeve, nothing under my hat
The moment of truth, there’s no going back
Went from Bonnie and Clyde to Jeckyll and Hyde
We’re fire and ice, we’re fire and ice
Am I loosing it now
Am I loosing it now
Why did you change on me
When I took a chance on you
Was it upsetting you that everything’s in place
Is this how you play the game
Giving your hand away
When I’m all in and still you roll the dice
And I’m your sacrifice
Oh oh oh oooow
Oh oh oh oooow
Is this how you play… the game
When I’m all in and still you roll the dice
Giving your hand… away
When I’m all in and still you roll the dice
And I’m your sacrifice
Oh oh oh oooow
Oh oh oh oooow
I’m still a believer.
Traduzione I’m Your Sacrifice
Oh oh oh oooow
Oh oh oh oooow
Qualcosa ha colpito la tua armatura
Mi ha fermato morto nella mie tracce
Sono stato in inferno trasportato dall’alta corrente
Ma non ci siamo mai rivisti
Pensavo che non avremmo potuto perdere quindi
Ho scommesso tutto quello che avevo
Dall’alto del mondo ho iniziato a
Vedere le rotture
Ti sto perdendo ora?
Ti sto perdendo ora?
Perchè mi inganneresti
Quando ti ho dato una possibilità
É sconcertante per te che tutto sia al suo
Posto?
É così che gioci il tuo gioco
Offri la tua mano
Quando ci sono ancora e tu continui a tirare i dadi
E io sono il tuo sacrificio
Oh oh oh oooow
Oh oh oh oooow
Non ho carte nascoste nella manica, niente sotto il mio cappello
Il momento della verità, non si può tornare indietro
Da Bonnie e Clyde siamo arrivati a Dr. Jeckyll e Mr. Hyde
Siamo fuoco e ghiaccio, siamo fuoco e ghiaccio
Ti sto perdendo ora?
Ti sto perdendo ora?
Perchè mi hai ingannata
Quando ti ho dato una possibilità
E’ sconcertante per te che tutto sia al suo posto?
E’ così che gioci il tuo gioco
Offri la tua mano
Quando ci sono ancora e tu continui a tirare i dadi
E io sono il tuo sacrificio
Oh oh oh oooow
Oh oh oh oooow
É così che gioci il tuo… gioco
Quando ci sono ancora e tu continui a tirare i dadi
Offri la tua… mano
Quando ci sono ancora e tu continui a tirare i dadi
E io sono il tuo sacrificio
Oh oh oh oooow
Oh oh oh oooow
Sono ancora uno che ci crede.
E per concludere, vi proponiamo un videoclip live, registrato il 28 aprile 2013 in quel di Amsterdam, presso il Club Ziggo.
Credit traduzione: Musicroom.it
