Iko – Find A Place: testo, traduzione e audio ufficiale

Find A Place è il nuovo singolo degli Iko, incluso nella colonna sonora della serie televisiva Grey’s Anatomy. Il brano è infatti ascoltabile nel sedicesimo episodio “Don’t Dream It’s Over” dell’undicesima stagione, che sarà trasmesso in Italia il 27 aprile 2015.

Gli Iko sono una rock band inglese composta da Kieran Scragg (voce e chitarra) e Neil Reed (piano e tastiere), ex membri del gruppo indie pop Buffseeds, scioltosi nel 2004.

La band ha all’attivo i seguenti due album in studio: “I Am Zero” (2006) e “Ludo Says Hi” (2009), oltre ai 4 EP “Ctrl Alt Del” (2009), “Dazed & Confused” (2012), “The Lake” (2013) e “Alchemy” (2014).

Già in passato, alcune loro canzoni sono state utilizzate nella serie tv Grey’s Anatomy: sto parlando di “Dazed and Confused” (Stagione 9, Episodio 6), “Lightning Bolts” (Stagione 9, Episodio 10) e come già detto il brano in questione nell’ultima stagione. Atri loro pezzi sono stati utilizzati per serie televisive e film: alle citate tre tracce, vanno aggiunte “Heart Of Stone”, utilizzata e contenuta nell’album relativo alla colonna sonora del film Twilight Breaking Dawn parte 2 e ancora “Look What You’ve Done To Me”, usata nel quarto episodio della serie televisiva FlashForward intitolato “Black Swan”.

Menziono anche “All Time Low”, utilizzata in uno spot andato in onda nelle televisioni di tutta Europa e realizzato per DFDS Seaways, grande compagnia marittima danese che effettua servizi di trasporto passeggeri e merci in tutta Europa del Nord.

Sebbene non siano conosciutissimi in Italia, gli Iko sono quindi una band considerata parecchio all’estero.

Cliccando sull’immagine in basso, potete ascoltare l’audio dell’inedito scritto e registrato dal duo Kieran Scragg & Neil Reed e pubblicato in tutti gli store digitali il 16 marzo.

Appena dopo la cover trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che lo compongono.

Find A Place traduzione – Iko (Digital Download)

Quando ci si sente come nella tana del leone
Stammi più vicino
Stai un pò più vicino amico
E noi siamo, qualcosa in cui credere
In

Mentre saliamo le scale
Il caldo si avvicina
E dici le tue parole magiche, per farmi dimenticare
E scriverò
Ciò che è scritto nelle stelle
E’ stato tutto deciso, non ti rendi conto?
Che ne dici, che ne dici?
Cerchiamo un posto
Rendiamolo nostro, rendiamolo nostro

Quando ci si sente come
Alla fine dei tempi
Sappi che, come i chicchi di grano cadono
Cadrai nella mia mente
Quindi alza in alto la testa
E non arrenderti

Mentre saliamo le scale
Il caldo si avvicina
E dici le tue parole magiche, per farmi dimenticare
E scriverò
Ciò che è scritto nelle stelle
E’ stato tutto deciso, non ti rendi conto?
Che ne dici, che ne dici?
Cerchiamo un posto
Rendiamolo nostro, rendiamolo nostro
Possiamo chiamarlo
Casa
Possiamo chiamarlo
Casa
Possiamo chiamarlo
Casa
Possiamo chiamarlo
Casa

Che ne dici, che ne dici?
Compriamo questo posto
Rendiamolo nostro, rendiamolo nostro

Quando ci si sente come
Nella fossa dei leoni
Stammi più vicino, Stammi più vicino
Amico

Testo Find A Place

When it feels like a lion’s den
Stand a little closer
Stand a little closer friend
And we are, something to believe
In

As we climb steps
The warmer it gets
And you say your magic words, so that I forget
And I will write down
What is written in the stars
It’s all been decided, don’t you realise?
What do you say what do you say?
We find a place
Make it our own make it our own

When it feels like
The end of time
Know that as the grains fall
You’ll be playing on my mind
So lift your head high
And don’t give in

As we climb steps
The warmer it gets
And you say your magic words, so that I forget
And I will write down
What is written in the stars
It’s all been decided, don’t you realise?
What do you say what do you say?
We find a place
Make it our own make it our own

We can call it
Home
We can call it
Home
We can call it
Home
We can call it
Home

What do you say, what do you say?
We buy this place
Make it our own, make it our own

When it feels like
A lion’s den
Stand a little closer, stand a little closer
Friend