Loves Missing è la seconda traccia ma anche il quarto singolo di Iggy Pop estratto dal 18esiamo album solista Free, pubblicato il 6 settembre 2019, a tre anni e mezzo dall’ultima fatica discografica Post Pop Depression.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video che accompagna la canzone, un semplice filmato diretto da Simon Taylor.
Scritto con la collaborazione di Leron Thomas, che ha anche curato la produzione, questo pezzo arriva dopo la title track, “James Bond” e “Sonali”, rispettivamente rilasciati il 18 luglio, il 14 e il 28 agosto.
“Sento di essermi sbarazzato dell’insicurezza cronica che mi ha sempre perseguitato“, ha dichiarato l’artista, che in “Free” si è dimenticato delle chitarre e della vanità rock di una vita, per concentrarsi sulle uniche cose che oggi lo fanno stare bene.
Iggy Pop – Loves Missing testo e traduzione
[Verse 1]
She’s thinking about something we all need
All need
Clock’s ticking, not giving her room to breathe
To breathe
[Chorus]
Loves screaming
Loves missing
[Verse 2]
Loves screaming, so quietly and in pain
Loves absent, it’s failing her once again, again
[Chorus]
Loves screaming
Loves screaming
[Verse 3]
Dark future, she just needs someone to say
To say
“I love you”, before she gets pushed away
[Bridge]
Loves absent
Loves absent
The center won’t hold me in
Loves absent
And she cannot touch a friend
A friend
She’s breathing, and that isn’t gonna help
No help
Clock’s ticking, it’s bad when she’s by herself
Herself
[Outro]
Loves screaming
Loves missing
Loves screaming
Screaming
Sta pensando a qualcosa di cui tutti abbiamo bisogno
Di cui tutti hanno bisogno
Il tempo passa, non le dà spazio per respirare
Respirare
Ama urlare
Ama dileguarsi
Ama gridare, così silenziosamente e sofferente
Ama l’assenza, sta fallendo ancora una volta, ancora una volta
Ama urlare
Ama urlare
Futuro oscuro, ha solo bisogno di qualcuno che le dica
Che le dica
“Ti amo”, prima che venga respinta
Ama l’assenza
Ama l’assenza
Il cuore non mi stringe
Ama l’assenza
E non riesce a toccare un’amica
Un’amica
Respira e questo non sarà d’aiuto
Nessun aiuto
Il tempo passa, fa male quando è da sola
Da sola
Ama urlare
Ama dileguarsi
Ama urlare
Urlare
