Iggy Azalea – Sally Walker: video ufficiale, testo e traduzione del nuovo singolo

Si intitola Sally Walker il nuovo singolo della rapper australiana Iggy Azalea, disponibile dal 15 marzo 2019. Il brano anticipa il rilascio del secondo album in studio In My Defense, che dovrebbe uscire la prossima primavera, a oltre 5 anni dal fortunato disco d’esordio The New Classic.

Scritto con la collaborazione di J. White Did It, che ha anche curato la produzione, questo pezzo segna inoltre la prima uscita della rapper con la sua etichetta indipendente Bad Dreams Records.

E’ a parer mio niente male la nuova canzone di Iggy, caratterizzata da un orecchiabile ritmo hip hop e dal titolo e ritornello ispirato alla filastrocca per bambini Little Sally Walker, con la quale va in contrasto visto che il brano è un inno al twerking, ma anche un dissing nei confronti delle donne che criticano la Azalea.

Anche il filmato uscito lo stesso giorno è decisamente ironico e divertente: diretto da Colin Tilley, il video musicale vede la collaborazione della drag queen statunitense RuPaul Andre Charles, citata anche nel finale del singolo. Inoltre verso la fine del filmato, un antipasto di una seconda traccia che sarà inclusa nell’album che si intitola Started. Nelle immagini, vediamo la rapper passeggiare spensieratamente insieme ad alcune amiche, una delle quali perde la vita a seguito di un incidente. Chi avrà investito la povera Walker? La drag queen RuPaul. Per vederlo cliccate sull’immagine.

Sally Walker Traduzione – Iggy Azalea

Download su: Amazon – iTunes

J. White, mi serve una base, non posso suonare, suonare (Ooh)

La piccola Sally Walker camminava per strada
Non sapeva cosa fare, così è stata investita davanti a me
La piccola Sally Walker camminava per la strada
Non sapeva cosa fare, così è passata davanti a me

Ho detto “vai avanti, ragazza, fai quello che devi fare” (Vai)
Fai quello che devi fare (Vai), fai quello che devi fare (Vai)
Vai, ragazza, fai quello che devi fare (Vai), fai quello che devi fare (Vai), fermati (Vai)
Vai, ragazza, fai quello che devi fare (Vai)
Fai quello che devi fare (Vai), fai quello che devi fare (Vai)
Vai, ragazza, fai quello che devi fare (Vai), fai quello che devi fare (Vai), abbassati (Vai)

Piccola Sally Walker, uh, scuotiamolo come si deve, uh
Piegalo, fallo oscillare, hai delle belle chiappe
Tiralo su e mollalo, uh, per guadagnare come si deve
Piega il sedere e fai la combinazione perfetta, prendi loro dollari, tesoro
Somma quella roba proprio come la matematica
Se lo fai gratis, allora è una gran ca**ata
Tutte le stron*ette ce l’hanno con me
Probabilmente sono arrabbiate perché non sono nella mia fascia di reddito
Voi stronzette siete più al verde di un bicchiere rotto
Non farete un ca**o, farete solo rumore
Scherzate con me, vi si ritorcerà tutto contro
Respingo tutto con il lato b e osservo il tutto da dietro

Ho detto “vai avanti, ragazza, fai quello che devi fare” (Vai)
Fai quello che devi fare (Vai), fai quello che devi fare (Vai)
Vai, ragazza, fai quello che devi fare (Vai), fai quello che devi fare (Vai), fermati (Vai)
Vai, ragazza, fai quello che devi fare (Vai)
Fai quello che devi fare (Vai), fai quello che devi fare (Vai)
Vai, ragazza, fai quello che devi fare (Vai), fai quello che devi fare (Vai), abbassati (Vai)

Guardami come lo butto indietro e respingo tutto, adorano come lo faccio, uh
Io sono la verità, non puoi rifiutarla, oltre al mio stupido corpo, uh
Non è stato nemmeno sparato da Cupido, ma il tuo amico è un groupie, uh
Si potrebbe pensare che si sia sfrattato come si muove il mio sedere
Sì, meglio ancora, mi serve un camion per il trasloco
Unico nel mio genere, non mi occupo di centri commerciali
Queste stron*e parlano più delle chiamate di gruppo
Chiudi quella ca**o di bocca con quei (loose walls?)
In effetti, non continuerò questo tira e molla
Con voi stron*e come Duval e Snoop Dogg
Queste stron*e davanti come un nuovo reggiseno
Non farti trascinare il culo come RuPaul

Ho detto “vai avanti, ragazza, fai quello che devi fare” (Vai)
Fai quello che devi fare (Vai), fai quello che devi fare (Vai)
Vai, ragazza, fai quello che devi fare (Vai), fai quello che devi fare (Vai), fermati (Vai)
Vai, ragazza, fai quello che devi fare (Vai)
Fai quello che devi fare (Vai), fai quello che devi fare (Vai)
Vai, ragazza, fai quello che devi fare (Vai), fai quello che devi fare (Vai), abbassati (Vai)

Vai, vai, vai
Vai, vai, vai (fai quello che devi fare, fermati)
Vai, vai, vai
Vai, vai, vai (fai quello che devi fare, abbassati)

Sally Walker Testo

J. White, I need a beat, I can’t go off, off (Ooh)

Lil Sally Walker walkin’ down the street
She didn’t know what to do, so she jumped in front of me
Lil Sally Walker walkin’ down the street
She didn’t know what to do, so she jumped in front of me
I said “go on, girl, do your thang” (Go)
Do your thang (Go), do your thang (Go)
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), stop (Go)
Go on, girl, do your thang (Go)
Do your thang (Go), do your thang (Go)
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), drop (Go)

Lil Sally Walker, uh, shake it proper, uh
Bend it over, make it wobble, uh, gotta lotta buns
Pick it up and drop it, uh, for the proper funds
Bend a thang and make the perfect com, get them dollars, hon’
Add that shit up just like mathematics
If you do it for free, then it’s ass backwards
All of you bitches is mad at me
Prolly mad cause you ain’t in my tax bracket
You bitches is broker than glass cracked
You ain’t gon’ do shit, you just act ratchet
Play with me, you gon’ get back handed
I toot it up and look back at it

Lil Sally Walker, walkin’ down the street
She didn’t know what to do, so she jumped in front of me
Lil Sally Walker, walkin’ down the street
She didn’t know what to do, so she jumped in front of me
I said go on, girl, do your thang (Go)
Do your thang (Go), do your thang (Go)
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), stop (Go)
Go on, girl, do your thang (Go)
Do your thang (Go), do your thang (Go)
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), drop (Go)

Watch me throw it back and toot it, they love how I do it, uh
I’m the truth, you can’t refuse it, plus my body’s stupid, uh
He wasn’t even shot by Cupid, but your dude’s a groupie, uh
You would think it’s getting evicted how my booty moving
Yeah, better yet, I need a U-Haul
One of a kind, I don’t do malls
These bitches talk more than group calls
Shut the fuck up with them loose walls
Matter fact, I’m not gon’ go back and forth
With you bitches like Duval and Snoop Dogg
These bitches front like a new bra
Don’t get your ass dragged like RuPaul

Lil Sally Walker, walkin’ down the street
She didn’t know what to do so she jumped in front of me
Lil Sally Walker, walkin’ down the street
She didn’t know what to do so she jumped in front of me
I said go on, girl, do your thang (Go)
Do your thang (Go), do your thang (Go)
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), stop (Go)
Go on, girl, do your thang (Go)
Do your thang (Go), do your thang (Go)
Go on, girl, do your thang (Go), do your thang (Go), drop (Go)

Go, go, go
Go, go, go (Do your thang, stop)
Go, go, go
Go, go, go (Do your thang, drop)

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer