Next Mistake è il nuovo singolo delle Icona Pop, disponibile dappertutto dal 26 luglio 2019 via Ultra Records, importante label americana con la quale hanno recentemente firmato un contratto. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il lyric video diretto da Ludvig Nilsson.
Il duo dance svedese composto da Caroline Elizabeth Hjelt e Aino Jawo, è tornato con questa gradevole canzone dal sapore vintage, firmata dalle interpreti con la collaborazione di Hudson Mohawke, L Devine, Kito e Jimmy Napes.
Prodotto da Hudson Mohawke, Nanno Veen e Yaro, il brano delle cantanti del tormentone mondiale I Love It, parla delle scelte sbagliate che si fanno nella vita, ma che valeva comunque la pena fare.
Icona Pop – Next Mistake testo e traduzione
[Chorus]
I’m not your baby
But I’m falling in your arms tonight
You could be my next mistake
I’ve been making them for all my life
(My life, my life, my life, my life)
Non sono la tua piccola
Ma stasera precipito tra le tue braccia
Potresti essere il mio prossimo errore
Li ho fatti per tutta la vita
(La vita, la vita, la vita, la vita)
[Verse 1]
I went and lost myself
In a summer’s place
I went up in smoke
Couldn’t count the days
And I’d give anything to feel
The pureness of the rain
‘Cause everything I love
Ended up in flames
Sono andata a perdere la testa
In un luogo estivo
Sono andata in fumo (o “in fiamme”)
Non potevo contare i giorni
E darei qualunque cosa per sentire
La purezza della pioggia
Perché tutto ciò che amo
Finisce tra le fiamme
[Chorus]
I’m not your baby
But I’m falling in your arms tonight
You could be my next mistake
I’ve been making them for all my life
(My life, my life)
Non sono la tua piccola
Ma stasera precipito tra le tue braccia
Potresti essere il mio prossimo errore
Li ho fatti per tutta la vita
(La mia vita, la mia vita)
[Post-Chorus]
I’m not your baby (not your baby)
I’m not your baby
I’m not your baby (not your baby)
I’m not your baby
(All my life)
Non sono la tua piccola (non sono la tua piccola)
Non sono la tua piccola
Non sono la tua piccola (non sono la tua piccola)
Non sono la tua piccola
(Tutta mia vita)
[Verse 2]
I forget ‘bout you
As the sun comes out
You’re not the one for me
You’re not the one I love
And I’d do anything to feel
Just to feel a rush
Just don’t pretend it’s real
Don’t pretend it’s us
‘Cause
Mi dimentico di te
Quando esce il sole
Non sei quello giusto per me
Non sei la persona che amo
E farei di tutto per sentire
Solo per sentire una scarica di adrenalina
Solo per sentirmi di fretta
Ma non far finta che sia reale
Non fingere che siamo noi
Perché
[Chorus]
I’m not your baby
But I’m falling in your arms tonight
You could be my next mistake
I’ve been making them for all my life
(My life, my life, my life, my life, my life, my life, my life, my life, my life, my life)
But you could be my next mistake
Leave you thinking ‘bout me all your life
You could be my next mistake
(My life, my life)
Non sono la tua piccola
Ma stasera precipito tra le tue braccia
Potresti essere il mio prossimo errore
Li ho fatti per tutta la vita
(La vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita, la vita)
Ma potresti essere il mio prossimo errore
Lascia che pensi a me per tutta la vita
Potresti essere il mio prossimo errore
(La mia vita, la mia vita)
[Outro]
I’m not your baby (not your baby)
I’m not your baby
I’m not your baby (not your baby)
I’m not your baby
(All your life)
I’m not your baby (not your baby)
I’m not your baby
I’m not your baby (not your baby)
I’m not your baby
(All your life)
