Amici 20 – Ibla e la contagiosa Libertad (audio, testo e traduzione)

Libertad è una contagiosa canzone cantata in spagnolo e in italiano da Ibla ad Amici 20, divenuta ufficialmente un singolo il 22 gennaio 2021, giorno in cui è stata resa disponibile nei digital store e nelle principali piattaforme streaming.

Ibla – Libertad testo

[Intro eliminata dalla versione finale]
L’amore non deve mai essere rinuncia
l’amore è libertà

[Strofa 1]
Yo soy el fuego
yo soy el aire
yo puedo hacer todo lo que quiero
yo soy calma
yo soy tormenta
yo puedo hacer todo lo que quiero

[Pre-Ritornello]
Encadenaste mi sueño por celos
y lo llamaste amor
me quisiste pequeña y sola
y lo llamaste amor

[Ritornello]
Amor que viene, amor que va
no renuncies a la libertad
amor que viene, amor que va
no renuncies a la libertad

[Strofa 2]
Me sentí bien
me sentì apreciada
la primera vez que me miraste
tu cara limpia y tu dulce voz
desaparecieron con el tiempo

[Pre-Ritornello]
Encadenaste mi sueño por celos
y lo llamaste amor
me quisiste pequeña y sola
y lo llamaste amor

[Ritornello]
Amor que viene, amor que va
no renuncies a la libertad
amor que viene, amor que va
no renuncies a la libertad

[Ponte]
Y ahora mira, mira
come son diventata da quando te ne sei andato
y ahora mira, mira
che no mi ferma neanche un terremoto
y ahora mira, mira
che il male che mi hai fatto ti è tornato indietro
y ahora mira, mira
y ahora mira, mira

[Ritornello]
Amor que viene, amor que va
no renuncies a la libertad
amor que viene, amor que va
no renuncies a la libertad

Amor que viene, amor que va
no renuncies a la libertad
amor que viene, amor que va
no renuncies a la libertad

Libertad traduzione

[Strofa 1]
Io sono il fuoco
Io sono l’aria
Posso fare tutto quello che voglio
Io sono la calma
Io sono la tempesta
Posso fare tutto quello che voglio

[Pre-Ritornello]
Hai incatenato il mio sogno per gelosia
e lo hai chiamato amore
mi volevi piccola e sola
e lo hai chiamato amore

[Ritornello]
Amore che viene, amore che va
non rinunciare alla libertà
amore che viene, amore che va
non rinunciare alla libertà

[Strofa 2]
Mi sentivo bene
mi sentivo apprezzata
la prima volta che mi hai guardato
il tuo viso pulito e la tua dolce voce
sono scomparsi nel tempo

[Pre-Ritornello]
Hai incatenato il mio sogno per gelosia
e lo hai chiamato amore
mi volevi piccola e sola
e lo hai chiamato amore

[Ritornello]
Amore che viene, amore che va
non rinunciare alla libertà
amore che viene, amore che va
non rinunciare alla libertà

[Ponte]
E ora guarda, guarda
come son diventata da quando te ne sei andato
e ora guarda, guarda
che no mi ferma neanche un terremoto
e ora guarda, guarda
che il male che mi hai fatto ti è tornato indietro
e ora guarda, guarda
e ora guarda, guarda

[Ritornello]
Amore che viene, amore che va
non rinunciare alla libertà
amore che viene, amore che va
non rinunciare alla libertà

Amore che viene, amore che va
non rinunciare alla libertà
amore che viene, amore che va
non rinunciare alla libertà

Il significato della canzone Libertad di Ibla

E’ una Ibla, al secolo Claudia Iacono, che in Libertad, coinvolgente canzone inedita presentata ad Amici 20, parla di una storia d’amore tossica, iniziata molto bene ma proseguita male, anzi malissimo. Fortunatamente per lei, si tratta di un’esperienza appartenente ormai al passato. Il brano è un inno alla libertà, alla quale non bisogna mai rinunciare, nemmeno per amore.

Scritto dalla stessa Claudia Iacono, alias Ibla, e prodotto da Carlo Avarello, il singolo è nato nella fase di lockdown e parla di una love story della cantante stessa, trasformata in brano. Claudia ha raccontato che il pezzo è nato da una storia che l’aveva “incatenata” al sentimento e che quindi le ha fatto maturare la corretta visione dell’amore.

Chi è Ibla

Claudia Iacono, artisticamente conosciuta come Ibla, è una 23enne talentuosa cantante e autrice di origini siciliane, la cui voce è veramente molto bella e a parer mio particolarmente adatta allo spagnolo.

Nell’agosto 2020, Claudia ha vinto un contest di Radio Deejay rivolto ai nuovi talenti a Riccione e indovinate qual’era l’inedito? Libertad naturalmente. E indovinate chi era il conduttore? Si, proprio Rudy Zerbi, il professore del talent show che l’ha voluta in sfida con uno degli allievi di Arisa, portandola quindi a conquistare un posto nella scuola per talenti più famosa d’Italia. Riguardo le qualità di questa talentuosa ragazza, Zerbi ha sottolineato la capacità vocale e interpretativa, perché Claudia riesce a pesare ogni parola dandole il giusto valore (Personalmente, sono decisamente d’accordo).

Sulla cantante non si hanno al momento molte informazioni, se non che è nata nel 1997 a Porto Empedocle, in provincia di Agrigento, ed ha una sorella alla quale è molto legata. Nel 2017 e nel 2018, a fatto parte dei Sikutìvu e successivamente del duo Ricuntu (con l’amico Salvo).