I Was Made For Loving You (sono nata per amarti) è il terzo singolo di Tori Kelly estratto dall’album d’esordio Unbreakable Smile, pubblicato il 23 giugno in Canada, Giappone, Messico e Stati Uniti ed il 26 in Australia e Nuova Zelanda. Il 16 ottobre 2015, sarà invece disponibile in Gran Bretagna e suppongo anche in Italia, anche se non ne sono certo.
Dopo i precedenti ed ottimo “Nobody Love” e “Should’ve Been Us“, sarà questo I Was Made For Loving You il terzo tassello della prima era discografica della bionda cantante e autrice californiana Victoria Loren “Tori” Kelly, anche se al momento in cui scrivo, non è ancora disponibile nei negozi digitali.
Questo bel brano è stato scritto e prodotto dall’interprete insieme a Ed Sheeran, con il quale la Kelly duetta in questa ballad intima ed emotiva.
La canzone parla di una donna che improvvisamente sente stringersi la mano da uno sconosciuto: tra i due scoppia immediatamente l’amore…
Per ascoltare l’audio dell’inedito cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questa traccia, la numero sette del disco.
Scarica la suoneria “I Was Made For Loving You” sul tuo cellulare
I Was Made For Loving You traduzione – Tori Kelly feat. Ed Sheeran
[Verso 1: Tori Kelly]
Un progetto (o “piano”) pericoloso, proprio mentre (oppure “Ma questa volta”)
La mano di un estraneo stringeva (o “afferrò”) la mia
Coglierò l’occasione (oppure “correrò questo rischio”), quindi chiamami cieca
Ho atteso tutta la vita (oppure “È tutta la vita che aspetto”)
[Pre-Ritornello: Tori Kelly]
Ti prego, non sfregiare questo giovane cuore
Prendi la mia mano
[Ritornello: Tori Kelly]
Sono nata per amarti
Anche se potremmo essere cuori disperati (o “cuori senza speranza”) solo di passaggio
Ogni singolo osso urla che non so cosa dovremmo fare
Tesoro, so solo di essere nata per amarti
[Verso 2: Ed Sheeran]
Stringimi forte per tutta la notte
Non lasciarmi andare, andrà tutto bene
Tocca la mia anima e tienila stretta
È tutta la vita che aspetto
[Pre-Ritornello: Ed Sheeran]
Non voglio sfregiare tuo giovane cuore
Prendi la mia mano
[Ritornello: Tori Kelly e Ed Sheeran]
Perché sono nata-o per amarti
Anche se potremmo essere cuori disperati solo di passaggio
Tutte le ossa urlano che non so cosa dovremmo fare
Tutto ciò che so è, tesoro, di essere nata-o per amarti
[Ponte: Tori Kelly e Ed Sheeran]
Per favore non andare, ho aspettato così tanto
Oh, non mi conosci affatto
Ma sono nata-o per amarti
[Ritornello: Tori Kelly e Ed Sheeran]
Perché sono nata-o per amarti
Anche se potremmo essere cuori disperati solo di passaggio
Tutte le ossa urlano che non so cosa dovremmo fare
Tutto ciò che so è, tesoro, di essere nata-o per amarti
Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.
Testo I Was Made For Loving You
[Verse 1: Tori Kelly]
A dangerous plan, just this time
A stranger’s hand clutched in mine
I’ll take this chance, so call me blind
I’ve been waiting all my life
[Pre-Chorus: Tori Kelly]
Please don’t scar this young heart
Just take my hand
[Chorus: Tori Kelly]
I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don’t know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you
[Verse 2: Ed Sheeran]
Hold me close through the night
Don’t let me go, we’ll be alright
Touch my soul and hold it tight
I’ve been waiting all my life
[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
I won’t scar your young heart
Just take my hand
[Chorus: Tori Kelly & Ed Sheeran]
Cause I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don’t know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you
[Bridge: Tori Kelly & Ed Sheeran]
Please don’t go, I’ve been waiting so long
Oh, you don’t even know me at all
But I was made for loving you
[Chorus: Tori Kelly & Ed Sheeran]
I was made for loving you
Even though we may be hopeless hearts just passing through
Every bone screaming I don’t know what we should do
All I know is, darling, I was made for loving you
