I Wanna be your slave è la quarta traccia inserita in Teatro d’ira – Vol. I, secondo album in studio dei Måneskin, pubblicato il 19 marzo 2021 per RCA Records, a quasi 2 anni e mezzo dal fortunato disco d’esordio Il ballo della vita.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa coinvolgente nuova canzone, scritta dal gruppo composto da Damiano David, Victoria De Angelis, Thomas Raggi e Ethan Torchio, e prodotta insieme a Fabrizio Ferraguzzo.
Vedi anche: “I Wanna be your slave” con Iggy Pop.
Nel brano, un Damiano in cerca di redenzione canta ciò che vuole essere e fare a una persona, un po’ tutto direi, visto che dice di voler essere uno schiavo, un padrone, un bravo e un cattivo ragazzo, un gangster, un mostro, un clown, un perdente, un campione, un insegnante, un avvocato, un diavolo, un killer ecc.
Anticipato da Vent’anni, singolo di successo uscito a fine ottobre 2020, e da “Zitti e buoni”, brano sanremese attraverso il quale il gruppo ha trionfato al Festival, il nuovo progetto è composto da ulteriori sei imperdibili tracce inedite. Come si evince dal titolo, in futuro la band rilascerà una seconda parte.
Testo e traduzione di I Wanna be your slave dei Måneskin
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
Passa alla la traduzione in italiano
[Strofa 1]
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
‘Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I love you since this morning
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric
I know you scared of me
You said that I’m too eccentric
I’m crying all my tears
And that’s fucking pathetic
I wanna make you hungry
Then I wanna feed ya
I wanna paint your face
Like you’re my Mona Lisa
I wanna be a champion
I wanna be a loser
I’ll even be a clown
‘Cause I just wanna amuse ya
I wanna be your sex toy
I wanna be your teacher
I wanna be your sin
I wanna be a preacher
I wanna make you love me
Then I wanna leave ya
‘Cause baby, I’m your David
And you’re my Goliath
[Ritornello]
Because I’m the devil
Who’s searching for redemption
And I’m a lawyer
Who’s searching for redemption
And I’m a killer
Who’s searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption
And I’m a bad guy
Who’s searching for redemption
And I’m a blond girl
Who’s searching for redemption
I’m a freak that
Is searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption
[Strofa 2]
I wanna be your slave
I wanna be your master
I wanna make your heart beat
Run like rollercoasters
I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
Cause you can be the beauty
And I could be the monster
I wanna make you quiet
I wanna make you nervous
I wanna set you free
But I’m too fucking jealous
I wanna pull your strings
Like you’re my telecaster
And if you want to use me I could be your puppet
[Ritornello]
‘Cause I’m the devil
Who’s searching for redemption
And I’m a lawyer
Who’s searching for redemption
And I’m a killer
Who’s searching for redemption
I’m a motherfucking monster
Who’s searching for redemption
[Conclusione]
I wanna be your slave
I wanna be your master
[Strofa 1]
Voglio essere il tuo schiavo
Voglio essere il tuo padrone
Voglio farti battere il cuore
Correre come montagne russe
Voglio essere un bravo ragazzo
Voglio essere un gangster
Perché tu puoi essere la bellezza
E io potrei essere il mostro
Ti amo da stamattina
Non solo per l’estetica
Voglio toccare il tuo corpo
Così dannatamente elettrico
So che hai paura di me
Hai detto che sono troppo eccentrico
Sto piangendo tutte le mie lacrime
E questo è dannatamente patetico
Voglio farti venire fame
Poi voglio nutrirti
Voglio dipingere il tuo viso
Come se fossi la mia Monna Lisa
Voglio essere un campione
Voglio essere un perdente
Sarò anche un pagliaccio
Perché voglio solo farti divertire
Voglio essere il tuo giocattolo sessuale
Voglio essere il tuo insegnante
Voglio essere il tuo peccato
Voglio essere un predicatore
Voglio farti innamorare di me
Poi voglio lasciarti
Perché baby, io sono il tuo David
E tu sei il mio Golia
[Ritornello]
Perché io sono il diavolo
Che è in cerca di redenzione
E io sono un avvocato
Che è in cerca di redenzione
E sono un assassino
Che è in cerca di redenzione
Sono un mostro del ca**o
Che è in cerca di redenzione
E sono un cattivo ragazzo
Che è in cerca di redenzione
E io sono una ragazza bionda
Che è in cerca di redenzione
Sono un mostro che
Sta cercando la redenzione
Sono un mostro del ca**o
Che è in cerca di redenzione
[Strofa 2]
Voglio essere il tuo schiavo
Voglio essere il tuo padrone
Voglio farti battere il cuore
Correre come montagne russe
Voglio essere un bravo ragazzo
Voglio essere un gangster
Perché tu puoi essere la bellezza
E io potrei essere il mostro
Voglio farti stare buona
Voglio renderti nervosa
Voglio renderti libera
Ma sono troppo geloso
Voglio muovere i tuoi fili
Come se fossi la mia chitarra telecaster
E se tu volessi usarmi potrei essere il tuo burattino
[Ritornello]
Perché io sono il diavolo
Che è in cerca di redenzione
E sono un avvocato
Che è in cerca di redenzione
E sono un assassino
Che è in cerca di redenzione
Sono un mostro del ca**o
Che è in cerca di redenzione
[Conclusione]
Voglio essere il tuo schiavo
Voglio essere il tuo padrone
Torna al testo
