Aggiornamento: il 14 marzo è uscito il video ufficiale di questa canzone, che arriva a una settimana dall’audio. Il filmato è stato diretto da Jessy Terrero, e vede protagonista la Lopez attorniata da giovani ragazzi palestrati in costume. L’interprete si diverte all’esterno di una villa ed a bordo di uno yacht. Nella clip non poteva mancare French Montana, ma non ci sono Big Sean e Tyga (che erano presenti durante le riprese). Potrebbe darsi che li vedremo nel filmato relativo alla versione remix…
Scritto originariamente l’1 marzo 2014
I Luh Ya Papi, è questo il nuovo singolo di Jennifer Lopez con la collaborazione del rapper americano di origini marocchine French Montana. Con questa canzone, la cantante torna alle origini; le sue radici sono infatti anche e soprattutto hip-hop e R&B.
Ascoltiamo subito l’audio ufficiale dell’inedito, che fa seguito ai precedenti e recenti Same Girl e Girls. Le 3 canzoni dovrebbero far parte della tracklist del nuovo nonché ottavo progetto discografico in studio, ancora senza titolo e release date il cui titolo è A.K.A., che fa seguito al precedente Love? del 2011.
Attraverso questo pezzo, la Lopez manifesta il suo amore verso il suo uomo, supportata dalle rime dell’amico del Bronx French Montana. Recentemente è stato girato anche il video del singolo, ambientato a Miami e diretto da Jessy Terrero.
Francamente a mio parere, è decisamente bruttino il nuovo brano di J. Lo la cui copertina, la ritrae su uno yatch, vestita con un abito bianco, i capelli raccolti e tanto di orecchino dorato. Dopo l’immagine, potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.
Testo I Luh Ya Papi – Jennifer Lopez ft. French Montana
I put it down for a brother like you
Give it to you right in the car, that’s you
We can first give you some of this, that’s you
And you’re all loving that J.Lo, true
Hold up, I can get you thrown up
Pull your trigger, go and get your gun up
All the time I hear her talk
Put a pin in it, now I’m ready, let it rock
Keep it number 1, that’s easy mathematics
Keep it number 1, baby, ain’t no static
Got that hourglass for you, baby, look at these legs
No brakes, go green, no red
If you wanna kill the body, gotta start with the head
Put it on you, I’mma need about 4-5 beds
Cause I love my papi
I didn’t see it
But I see it now
I think I love you
And I need you now
Ain’t had none like you in a while
I luh ya papi, I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Get up my papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I put it down for a brother like you
Give it to you right in the car, that’s you
We can first give you some of this, that’s you
And you’re all loving that J.Lo, true
Oh that 24 hour
Feeling like I want one when it’s crowded
If you wanna hear your name, I shout it
Boy, you the shit, go and take a power shower
And I’m feeling like it’s me and you, I don’t doubt it
You can drop it how you want, I ain’t trying to call Miley
I’m loving me some you
Started from the bottom, baby, then we went roof
Cause I love my papi
I didn’t see it
But I see it now
I think I love you
And I need you now
Ain’t had none like you in a while
I luh ya papi, I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Get up my papi
I luh ya luh ya luh ya papi
[French Montana]
I think I love just who you are
We haven’t grown apart
This is just the start where life begin a way to the end
And we started as friends but boy I do love
I luh ya papi, I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
I luh ya papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Get up my papi
I luh ya luh ya luh ya papi
Traduzione in italiano
Lo metto per iscritto per un fratello come te
Te lo do proprio adesso in macchina, è tuo
Possiamo per prima cosa darti un po’ di questo, è tuo
E voi state amando tutti questa J Lo, vero
Resisti, posso tirarti su
Premi il grilletto, vai e alza la pistola
Tutte le volte la sento parlare
Appuntatelo, ora sono pronta,
Regola numero 1, è semplice matematica
Regola numero 1, baby non è immutato
Ho preso questa clessidra per te, baby, guarda questa gambe
Senza freni, è verde, nessun rosso
Se vuoi uccidere il corpo, devi iniziare con la testa
Indossala, ho bisogno di 4/5 letti
Perché amo il mio papi
Non lo vedevo
Ma adesso lo vedo
Penso di amarti
E ho bisogno di te adesso
Non ho mai avuto qualcuno come te
Ti amo papi, Ti amo papi
Ti amo papi, Ti amo papi
Ti amo papi
Ti amo papi, Ti amo papi
Ti amo papi
Ti amo papi, Ti amo papi
Alzati papi,
Ti amo papi, Ti amo papi
Lo metto per iscritto per un fratello come te
Te lo do proprio adesso in macchina, è tuo
Possiamo per prima cosa darti un po’ di questo, è tuo
E voi state amando tutti questa J Lo, vero
Oh queste 24 ore
La sensazione di volere una persona sola quando sei in mezzo ad una folla
Se vuoi sentire il tuo nome, lo urlo
Ragazzo, vai e goditi la tua doccia multigetto
E sento come si trattasse di me e di te, non ho dubbi
Puoi negare quanto vuoi, non sto provando a chiamare Miley
Sto amando un po’ di te
Abbiamo iniziato da sotto, baby, poi siamo andati a letto
Perché io amo il mio papi
Non lo vedevo
Ma adesso lo vedo
Penso di amarti
E ho bisogno di te adesso
Non ho mai avuto qualcuno come te
Ti amo papi, Ti amo papi
Ti amo papi, Ti amo papi
Ti amo papi
Ti amo papi, Ti amo papi
Ti amo papi
Ti amo papi, Ti amo papi
Alzati papi,
Ti amo papi, Ti amo papi
[French Montana]
Credo di amare semplicemente chi sei
Non ci stiamo allontanando
Questo è solo l’inizio, dove la vita comincia un cammino fino alla fine
E abbiamo iniziato come amic, ma ragazzo, ti amo
Ti amo papi, Ti amo papi
Ti amo papi, Ti amo papi
Ti amo papi
Ti amo papi, Ti amo papi
Ti amo papi
Ti amo papi, Ti amo papi
Alzati papi,
Ti amo papi, Ti amo papi
