In data 19 gennaio 2017, gli Arcade Fire hanno reso disponibile l’audio di una nuova canzone battezzata I Give You Power, disponibile nei digital store dal successivo 20 gennaio, mentre il 27 dello stesso mese, è stata rilasciata la versione strumentale e Broken Speaker Mix.
Questo pezzo della indie rock band canadese capitanata da Win Butler, vede la collaborazione della cantautrice ed attrice statunitense Mavis Staples.
L’intero ricavato dalle vendite, sarà devoluto all’ACLU (acronimo di American Civil Liberties Union), organizzazione a difesa dei diritti civili e delle libertà individuali, in questo periodo particolarmente attiva nelle proteste anti Trump, neo presidente degli Stati Uniti d’America.
Gli Arcade Fire hanno condiviso un nuovo brano: I Give You Power, dove si fa spazio la bellissima voce di Mavis Staples.
Il brano è ascoltabile su Spotify, anche nella versione strumentale e Broken Speaker Mix.
A seguire trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.
Arcade Fire – I Give You Power traduzione
(Download – Versione strumentale – Broken Speaker Mix)
[Ritornello: Win Butler]
Ti do il potere, su di me
Ti do il potere, ma ora voglio essere libero
Ti do il potere, ma adesso dico
Io ti do il potere ma posso togliertelo
Posso portartelo via
Woo!
[Ritornello: Win Butler + Mavis Staples]
Ti do il potere
Ti do il potere
Su di me
Su di me
Ti do il potere
Ti do il potere
Ma adesso voglio essere libero
Ma voglio essere libero
Ti do il potere
Ti do il potere
Ma ora dico
Ma ora dico che
Io ti do potere
Io ti do potere ma
Posso togliertelo
Posso portartelo via
Posso togliertelo
[Verso 1: Win Butler + Mavis Staples]
Guardami
Lo porto via
Guardami
Posso portartelo via
Guardami
Lo porto via
Osserva la notte
[Ritornello: Win Butler + Mavis Staples]
Ti do il potere
Ti do il potere
Su di me
Su di me
Ti do il potere
Ti do il potere
Ma adesso voglio essere libero
Ma voglio essere libero
Ti do il potere
Ti do il potere
Ma ora dico
Ma ora dico che
Ti do potere
Io ti do potere ma
Posso togliertelo
Posso portartelo via
Posso togliertelo
[Verso 2: Mavis Staples]
Ti do il potere, su di me
Ti do il potere, ma io voglio essere libero (devo essere libero)
Ti do il potere, adesso dico
Non posso guardare mentre me lo porti via
Woo!
[Ritornello: Win Butler + Mavis Staples]
Ti do il potere
Ti do il potere
Su di me
Su di me
Ti do il potere
Ti do il potere
Ma adesso voglio essere libero
Devo essere libero
Ti do il potere
Ti do il potere
Ma ora dico
Ma ora dico che
Ti do potere
Io ti do potere ma
Posso togliertelo
Posso portartelo via
Posso togliertelo
[Ponte: Mavis Staples]
Bene, oooooh, oooh
Oooooh, oooh
[Verso 3: Win Butler + Mavis Staples]
Ti do il potere (il potere)
Da dove pensi che provenga? Eh?
Chi ti dà il potere? (potere)
Da dove pensi che provenga?
Io ti do il potere
[Conclusione: Mavis Staples + Win Butler]
Posso togliertelo totalmente
Posso portartelo via
Guardami
Lo porto via
Guardami
Lo porto via
Guardami ora
Lo porto via
Guardami
Arcade Fire feat. Mavis Staples – I Give You Power testo
[Chorus: Win Butler]
I give you power, over me
I give you power, but now I gotta be free
I give you power, but now I say
I give you power, I can take it away
I can take it away
Woo!
[Chorus: Win Butler + Mavis Staples]
I give you power
I give you power
Over me
Over me
I give you power
I give you power
But now I gotta be free
But I gotta be free
I give you power
I give you power
But now I say
But now I say
I give you power
I give you power
I can take it away
I can take it away
I can take it away
[Verse 1: Win Butler + Mavis Staples]
Watch me
Take it away
Watch me
I can take it away
Watch me
Take it away
Watch the night
[Chorus: Win Butler + Mavis Staples]
I give you power
I give you power
Over me
Over me
I give you power
I give you power
But now I gotta be free
But I gotta be free
I give you power
I give you power
But now I say
But now I say
I give you power
I give you power
I can take it away
I can take it away
I can take it away
[Verse 2: Mavis Staples]
I give you power, over me
I give you power, but I gotta be free (gotta be free)
I give you power, now I say
I can’t watch you take it away
Woo!
[Chorus: Win Butler + Mavis Staples]
I give you power
I give you power
Over me
Over me
I give you power
I give you power
But now I gotta be free
I gotta be free
I give you power
I give you power
But now I say
But now I say
I give you power
I give you power
I can take it away
I can take it away
I can take it away
[Bridge: Mavis Staples]
Well, oooooh, oooh
Oooooh, oooh
[Verse 3: Win Butler + Mavis Staples]
I give you power (power)
Where do you think it all comes from? Huh?
Who gives you power? (Power)
Where do you think it all comes from?
I give you power
[Outro: Mavis Staples + Win Butler]
I can take it all away
I can take it away
Watch me
Take it away
Watch me
Take it away
Watch me now
Take it away
Watch me
