I can’t describe (the way I feel) è il nuovo singolo di Jennifer Hudson ft. T.I.: traduzione testo e video ufficiale del nuovo pezzo della cantante e attrice statunitense, esplosa dopo la partecipazione alla terza edizione di American Idol.
L’artista rilascerà quest’anno un nuovo album (primavera 2014?), ancora senza titolo e release date, che farà seguito all’ultima fatica del 2011 I Remember Me. Sarà il terzo disco in carriera, e presenterà interessanti collaborazioni con artisti del calibro di Pharrell Williams, Timbaland e RedOne.
Dopo il grande successo dei primi due album, era molto atteso il ritorno nella musica di Jennifer Hudson. Lo scorso settembre, mese nel quale è uscito questo singolo, ci si aspettava un boom a livello generale, ma le cose non sono andate esattamente così.
I can’t describe (the way I feel), è un brano nu-soul scritto da RedOne e prodotto da Pharrell Williams, che mette in risalto la bellissima voce di Jennifer; il 23 gennaio 2014, è uscito il videoclip nel quale vediamo una Hudson in splendida forma. Vediamo questa clip e subito dopo i testi.
Video ufficiale e Dietro le quinte
Testo I can’t describe (the way I feel) – Jennifer Hudson
I can’t describe (the way I feel, the way I feel)
All of my heart (the way I feel, the way I feel)
I just can’t put in words what I feel for you (the way I feel, the way I feel)
It feels so good it hurts, what you do (the way I feel, the way I feel)
I feel like I’m in love
That is nice but not good enough
I feel like saying something that’s for us, that defines what’s in our hearts
Dancing and we play around, you know you got me
And dancing feels like raining down all over my body
It tingles here, tingles there, ooh it tingles everywhere
That’s why I never find the words to describe
I can’t describe (the way I feel, the way I feel)
All of my heart (the way I feel, the way I feel)
I just can’t put in words what I feel for you (the way I feel, the way I feel)
It feels so good it hurts, what you do (the way I feel, the way I feel)
This feels right, just staying up
And you don’t describe when it’s not
I can feel my happy thumping from your touch
In my life you’re my love
Dancing and we play around, you know you got me
And dancing feels like raining down all over my body
It tingles here, tingles there, ooh it tingles everywhere
That’s why I never find the words to describe
I can’t describe (the way I feel, the way I feel)
All of my heart (the way I feel, the way I feel)
I just can’t put in words what I feel for you (the way I feel, the way I feel)
It feels so good it hurts, what you do (the way I feel, the way I feel)
In the money, hopefully you tell me what we’ve both done
Right, right now, think about it later, boy just love me now
[T.I.]
I can’t describe (the way I feel, the way I feel)
All of my heart (the way I feel, the way I feel)
I just can’t put in words what I feel for you (the way I feel, the way I feel)
It feels so good it hurts, what you do (the way I feel, the way I feel)
Dancing and we play around, you know you got me
And dancing feels like raining down all over my body
It tingles here, tingles there, ooh it tingles everywhere
That’s why I never find the words to describe
I can’t describe (the way I feel, the way I feel)
All of my heart (the way I feel, the way I feel)
I just can’t put in words what I feel for you (the way I feel, the way I feel)
It feels so good it hurts, what you do (the way I feel, the way I feel)
I can’t describe (the way I feel, the way I feel)
Traduzione
Non posso descrivere (come mi sento, come mi sento)
Tutto il mio cuore (come mi sento, come mi sento)
Non riesco proprio dire a parole quello che sento per te (come mi sento , come mi sento)
Fa così bene che fa male, ciò che fai (come mi sento, come mi sento)
Mi sento come se fossi innamorata
Questo è bello, ma non è abbastanza
Mi sento come dicesse qualcosa che riguarda noi, che definisce quello che c’è nei nostri cuori
Ballando e giocherellando, sai mi hai conquistata
E ballando come piovesse su tutto il mio corpo
Pizzica qui, pizzica là, ooh si pizzica ovunque
Ecco perché non ho mai trovato le parole per descriverlo
Non posso descrivere (come mi sento, come mi sento)
Tutto il mio cuore (come mi sento, come mi sento)
Non riesco proprio dire a parole quello che sento per te (come mi sento , come mi sento)
Fa così bene che fa male, ciò che fai (come mi sento, come mi sento)
Questo sembra giusto, basta stare svegli
E non lo descrivi quando non lo è
Posso sentire il mio battito felice dal tuo tocco
Nella mia vita, tu sei il mio amore
Ballando e giocherellando, sai mi hai conquistata
E ballando come piovesse su tutto il mio corpo
Pizzica qui, pizzica là, ooh si pizzica ovunque
Ecco perché non ho mai trovato le parole per descriverlo
Non posso descrivere (come mi sento, come mi sento)
Tutto il mio cuore (come mi sento, come mi sento)
Non riesco proprio dire a parole quello che sento per te (come mi sento , come mi sento)
Fa così bene che fa male, ciò che fai (come mi sento, come mi sento)
Ricco sfondato, se tutto va bene puoi dirmi cosa abbiamo fatto entrambi
Adesso, proprio adesso, pensaci dopo, ragazzo amami
(T.I.)
Non posso descrivere (come mi sento, come mi sento)
Tutto il mio cuore (come mi sento, come mi sento)
Non riesco proprio dire a parole quello che sento per te (come mi sento , come mi sento)
Fa così bene che fa male, ciò che fai (come mi sento, come mi sento)
Ballando e giocherellando, sai mi hai conquistata
E ballando come piovesse su tutto il mio corpo
Pizzica qui, pizzica là, ooh si pizzica ovunque
Ecco perché non ho mai trovato le parole per descriverlo
Non posso descrivere (come mi sento, come mi sento)
Tutto il mio cuore (come mi sento, come mi sento)
Non riesco proprio dire a parole quello che sento per te (come mi sento , come mi sento)
Fa così bene che fa male, ciò che fai (come mi sento, come mi sento)
Credit testi: soundsblog
