HUGEL – WTF feat. Amber van Day: video ufficiale, testo e traduzione

Dal 30 novembre 2018 è disponibile il nuovo singolo del dj e produttore francese Hugel che si intitola WTF (acronimo di What the fuck), un coinvolgente pezzo interpretato dall’emergente cantante e autrice londinese Amber van Day.

Dopo la hit radiofonica “Signs” con Taio Cruiz’, il producer francese torna con questo interessante brano, che a parer mio ha potenzialità per fare bene ed anche nella penisola, dove da martedì 22 gennaio viene trasmesso dalle radio.

Ancora una volta Hugel dimostra di saper scegliere il sample perfetto, nella fattispecie quello di un classico di Charles Aznavour del 1966 intitolato “Parce que tu crois“. Per vedere il video musicaòe cliccate sull’immagine.

WTF – HUGEL – Traduzione

Download su: Amazon – iTunes

[Introduzione]
Faremo ballare le ragazze

[Strofa 1]
Non sto cercando nemici, ma non sto giocando pulito (Mh-mhm)
Il modo in cui mi stai mettendo alla prova e mi guardi negli occhi (Sì)
Vuoi le mie caramelle, adoro vederti provarci (Mhm)
Non c’è niente di reale nel tuo aspetto stasera (Huhh, chic)

[Pre-Ritornello]
Perché so che al mattino ti sveglierai tutto solo
In posa sulla tua storia con niente da tenere in mano se non il tuo telefono
Sei caduto in basso è troppo complesso per te
Sei ossessionato? (Ohh)

[Ritornello]
Pensi di essere fico, ma non hai una corona
Guarda e impara, perché ti faccio vedere come
Mi stai guardando, come se volessi il mio uomo

[Drop]
Ma che ca**o! (Ayy, ayy)
Che ca**o! (Ayy, ayy)
Che ca**o! (Ayy, ayy)
Che ca**o! (Ayy, ayy)

[Strofa 2]
Non sto cercando drammi, prometto che non mi metterò in competizione (Ohh)
Quindi continua a muoverti perché non hai nulla su di me
Ora, cosa sai di destino (Ayy), oh ho sentito che non è così dolce (non è così dolce)
Esci fuori dal club se non riesci a reggere la pressione (Sì, sì, sì, sì)

[Pre-Ritornello]
Perché so che al mattino ti sveglierai tutto solo
In posa sulla tua storia con niente da tenere in mano se non il tuo telefono
Sei caduto in basso è troppo complesso per te
Sei ossessionato? (Ohh)

[Ritornello]
Pensi di essere fico, ma non hai una corona
Guarda e impara, perché ti faccio vedere come
Mi stai guardando, come se volessi il mio uomo

[Drop]
Ma che ca**o! (Ayy, ayy)
Che ca**o! (Ayy, ayy)
Che ca**o! (Ayy, ayy)
Che ca**o! (Ayy, ayy)
Che ca**o! (De-de-de-de-de, bum-bum, ba-da)
Che ca**o! (De-de-de-de-de, bum-bum, ba-da)
Che ca**o! (De-de-de-de-de, bum-bum, ba-da)
Che ca**o! (De-de-de-de-de, bum-bum, ba-da)

[Conclusione]
Un altro ritmo, un altro gangster
Usciamo qui per unire l’hip-hop e la House
HUGEL, di sicuro
Che ca**o!

Hugel – WTF testo

[Intro]
De-de-de-de-de, bum-bum, ba-da
De-de-de-de-de, bum-bum, ba-da
We gonna make the girls dance

[Verse 1]
Ain’t lookin’ for enemies, but I ain’t playin’ nice (Mh-mhm)
The way you testin’ me and look me in the eyes (Yeah)
Want some of my own candy, I love to see you try (Mhm)
Ain’t nothin’ real about the way you look tonight (Huhh, aight)

[Pre-Chorus]
‘Cause I know in the morning you’ll be wakin’ up all alone
Posin’ all over your story with nothin’ to hold but your phone
You got it bad all over your head
Are you obsessed? (Ohh)

[Chorus]
Think that you cool, but you ain’t got a crown
Be watchin’ and learnin’ ‘cause I show you how
Lookin at me, like you want my man

[Drop]
What the fuck! (Ayy, ayy)
What the fuck! (Ayy, ayy)
What the fuck! (Ayy, ayy)
What the fuck! (Ayy, ayy)

[Verse 2]
Ain’t lookin for drama, promise I’m not gon’ compete (Ohh)
So keep on movin ‘cause you got nothin’ on me
Now, what you know about karma (Ayy), oh I heard she ain’t so sweet (Ain’t so sweet)
Get your self out of the club if you can’t take the heat (Yeah, yeah, yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
‘Cause I know in the morning you’ll be wakin’ up all alone
Posin’ all over your story with nothin’ to hold but your phone
You got it bad all over your head
Are you obsessed? (Ohh)

[Chorus]
Think that you cool, but you ain’t got a crown
Be watchin’ and learnin’ ‘cause I show you how
Lookin at me, like you want my man

[Drop]
What the fuck! (Ayy, ayy)
What the fuck! (Ayy, ayy)
What the fuck! (Ayy, ayy)
What the fuck! (Ayy, ayy)
What the fuck! (De-de-de-de-de, bum-bum, ba-da)
What the fuck! (De-de-de-de-de, bum-bum, ba-da)
What the fuck! (De-de-de-de-de, bum-bum, ba-da)
What the fuck! (De-de-de-de-de, bum-bum, ba-da)

[Outro]
Another beat, another banger
We out here unitin’ the hip-hop and the house
HUGEL, for sure
What the fuck!

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer