Hozier – Work Song: traduzione testo e video ufficiale

Work Song è il quinto singolo di Hozier estratto dal debut album omonimo, pubblicato nella penisola il 25 novembre 2014 via Universal / Island records.

Dopo i precedenti “Arsonist’s Lullaby”, “From Eden“, “Sedated” e soprattutto il successo a livello mondiale “Take Me to Church“, il cantautore e musicista irlandese Andrew Hozier-Byrne ha rilasciato il video ufficiale che accompagna questa nuova canzone, pubblicata il 16 marzo scorso.

In occasione dei Grammy, Hozier ha eseguito il suo pezzo candidato ed ha confermato il brano “Work Song”, è il secondo singolo globale ed il follow-up della hit “Take Me to Church”.  Uscito in data odierna su Vevo, il video musicale è stato diretto da Isaac Ravishankara.

Potete gustarvi il filmato di Work Song (canto di lavoro) direttamente da qui, ad inizio articolo e nel canale Youtube dell’artista, cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire, potete invece leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Traduzione Work Song – Hozier (Digital Download)

Ragazzi che lavorano a vuoto
E’ questo il modo in cui affrontare il caldo ardente?
Penso solo alla mia baby
Sono così pieno d’amore che riesco a malapena mangiare
Non c’è niente di più dolce della mia baby
Non avrei mai voluto solo il frutto del ciliegio
Perché la mia baby è dolce come solo lei sa essere
Lei mi provoca il mal di denti solo baciandomi

[Ritornello:]
Quando arriva il mio momento
Mettimi dolcemente nella fredda terra scura
Nessuna tomba può contenere il mio corpo
Striscerò verso casa da lei

Ragazzi, quando la mia baby mi troverà
Ero da tre giorni in peccato di ubriachezza
Mi sono svegliato con le sue pareti intorno a me
Nessuno nella sua stanza, ma una culla vuota
E stavo bruciando dalla febbre
Non m’importava molto di quanto tempo avevo vissuto
Ma giuro che ho pensato di aver sognato che lei
Non mi ha mai chiesto una sola volta delle cose sbagliate che ho commesso

[x2 Ritornello:]
Quando arriva il mio momento
Mettimi dolcemente nella fredda terra scura
Nessuna tomba può contenere il mio corpo
Striscio verso casa da lei

La mia ragazza non si è mai preoccupata di niente
Riguardo a ciò che le mie mani ed il mio corpo hanno fatto
Se il Signore non mi perdonerà
Avrei ancora la mia baby e la mia ragazza avrebbe me
Mentre baciavo la mia baby
Lei posò dolcemente suo amore verso il basso
Nella luce bassa della lampada, ero libero
Paradiso e Inferno erano parole per me

[x2 Ritornello:]
Quando arriva il mio momento
Mettimi dolcemente nella fredda terra scura
Nessuna tomba può contenere il mio corpo
Striscio verso casa da lei

Work Song testo

Boys workin’ on empty
Is that the kinda way to face the burning heat?
I just think about my baby
I’m so full of love I could barely eat
There’s nothing sweeter than my baby
I’d never want once from the cherry tree
‘Cause my baby’s sweet as can be
She give me toothaches just from kissin’ me

When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I’ll crawl home to her

Boys, when my baby found me
I was three days on a drunken sin
I woke with her walls around me
Nothin’ in her room but an empty crib
And I was burnin’ up a fever
I didn’t care much how long I lived
But I swear I thought I dreamed her
She never asked me once about the wrong I did

When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I’ll crawl home to her

When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I’ll crawl home to her

My baby never fret none
About what my hands and my body done
If the Lord don’t forgive me
I’d still have my baby and my babe would have me
When I was kissing on my baby
And she put her love down soft and sweet
In the low lamp light I was free
Heaven and hell were words to me

When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I’ll crawl home to her

When, my, time comes around
Lay me gently in the cold dark earth
No grave can hold my body down
I’ll crawl home to her