Hozier – To Be Alone: testo, traduzione e video ufficiale

Il cantante rivelazione del 2014 Hozier, ha rilasciato il video che accompagna To Be Alone, quinta traccia dell’album Hozier, primo disco del musicista e cantautore irlandese rilasciato in Italia il 13 gennaio 2015.

In precedenza l’artista aveva pubblicato i singoli “Arsonist’s Lullabye”, “Sedated” e “From Eden” e soprattutto il grandissimo successo a livello mondiale “Take Me to Church“, che ad oltre tre mesi dal rilascio primeggia ancora su iTunes e nella classifica stilata dalla FIMI, relativa ai brani più gettonati nella penisola.

Molto semplice il filmato disponibile nel canale Youtube del cantante dal 26 gennaio 2015. Il video ufficiale diretto da Maurice Linnane, mosra il capelluto artista eseguire la canzone seduto su un prato verde ed armato della sua inseparabile chitarra,

Per vederlo cliccate sull’immagine, mentre scendendo potete leggere il testo in inglese e la traduzione in italiano.

Testo To Be Alone – Hozier (Digital Download)

Never feel too good in crowds,
With folks around, when they’re playing
The anthems of rape culture loud,
Crude and proud creatures baying
All I’ve ever done is hide
From our times when you’re near me
Honey, when you kill the lights, and kiss my eyes
I feel like a person for a moment of my life

But you don’t know what hell you put me through
To have someone kiss the skin that crawls from you
To feel your weight in arms I’d never use
It’s the God that heroin prays to

It feels good, girl, it feels good [x3]
Oh to be alone with you

There are questions I can’t ask
Now at last the worst is over
See the way you hold yourself
Reel against your body’s borders
I know that you hate this place
Not a trace of me would argue
Honey, we should run away, oh someday
Our baby and her momma
And the damaged love she makes

But I don’t know what else that I would do
Than try to kiss the skin that crawls from you
Than feel your weight in arms I’d never use
It’s the God that heroin prays to

It feels good, girl, it feels good [x3]
Oh to be alone with you

Traduzione

Non si sentono troppo bene negli spogliatoi,
Con gente intorno, quando stanno giocando
Gli inni cultura dello stupro forte
Immature ed orgogliose creature urlanti
Tutto quello che ho mai fatto è nascondermi
Dai nostri tempi quando sei vicino a me
Tesoro, quando uccidi le luci, e baci i miei occhi
Mi sento come una persona per un momento della mia vita

Ma tu non sai che cosa diavolo mi hai messo
Per avere qualcuno che baci la pelle che striscia su di te
Per sentire il tuo peso tra le braccia, che non avevo mai usato
E’ il Dio che l’eroina prega

Mi sento bene, ragazza, mi sento bene [x3]
Oh di essere solo con te

Ci sono domande che non posso fare
Ora finalmente il peggio è passato
Vedere il modo in cui tengo te
Barcollo contro i confini del tuo corpo
So che odi questo luogo
Nessuna parte  di me lo discuterebbe
Tesoro, dobbiamo scappare, oh qualche giorno
Il nostro bambino e la sua mamma
E l’amore che danneggia

Ma io non so che altro che avrei fatto
Che provare a baciare la pelle che striscia su di te
Del il tuo peso tra le braccia, che non avevo mai usato
E ‘il Dio che l’eroina prega

Mi sento bene, ragazza, mi sento bene [x3]
Oh di essere solo con te