Huarache Lights è il primo singolo degli Hot Chip estratto dal nuovo progetto discografico Why Make Sense? (perchè dare un senso?), che vedrà la luce la seconda metà di maggio.
La band londinese di musica elettronica torna alla ribalta con questo lavoro, che sarà formato dalle seguenti 10 tracce inedite: il brano in questione, Love Is The Future, Cry For You, Started Right, White Wine and Fried Chicken, Dark Night, Easy To Get, Need You Now, So Much Further To Go e la title track, ma l’opera sarà anche disponibile nella versione deluxe denominata “separate EP” con le seguenti quattro tracce bonus: Burning up, Separate, Move With Me e Re-harmonize.
La canzone apripista del nuovo nonché sesto progetto discografico in studio prodotto dagli Hot Chip con Mark Ralph, viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane dal 10 febbraio scorso.
L’inedito è accompagnato dal video ufficiale disponibile nel canale Youtube del gruppo dal 9 febbraio scorso. Il filmato è stato diretto e prodotto da Andy Knowles e mostra un’installazione luminosa dell’artista Robert Bell, luci a forma di telecamera con un occhio al centro, o se vogliamo di occhi con tanto di pupilla.
Per gustarvelo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.
Traduzione Huarache Lights – Hot Chip (Digital Download)
Quando vedo i raggi
Quelle luci Huarache
So ogni singola cosa
Sarà perfetto
Conosco ogni dettaglio
Giochiamo stasera
la gente intende farlo
basta fare il bagno nella luce
basta fare il bagno nella luce
fare il bagno nella luce
Così posso vedere
Ho qualcosa qui
Che non si vuole mai abbassare
Ho qualcosa per la tua mente
Il tuo corpo e la tua anima
Ogni giorno della mia vita
Ogni giorno della mia vita
Le macchine sono grandi, ma
Meglio quando prendono vita
Puoi bruciare il dito sull’impulso luminoso
Non c’è niente da toccare e
Non c’è niente da tenere
Sono così sincero
Ma in verità
il giovane è sempre più vecchio?
Sostituiamolo con le cose
Che fanno il lavoro migliore
Così posso vedere
Ho qualcosa per la tua mente
Il tuo corpo e la tua anima
Ogni giorno della mia vita
Ogni giorno della mia vita
Testo
When I see the beams of
Those huarache lights
I know every single thing
Will be just right
I know every single
We play tonight
Will make the people
Just bathe in the light
Just bathe in the light
Bathe in the light
So I can see
I got something here
That you don’t ever want to turn down
I got something for your mind
Your body, and your soul
Every day of my life
Every day of my life
Machines are great, but
Best when they come to life
You can burn your finger on
The pulse of the light
There’s nothing to touch and
There’s nothing to hold
Am I so truthful
Or in truth
Is the youth just getting old?
Replace us with the things
That do the job better
So I can see
I got something for your mind
Your body, and your soul
Every day of my life
Every day of my life
