Honor, Never Off: testo, traduzione e video ufficiale del singolo d’esordio

Never Off è singolo d’esordio di Honor, emergente cantante sulla quale è difficile reperire molte informazioni, ma tuttavia posso raccontarvi la sua breve storia.

Un giorno la cantante, perse nella metropolitana di Londra la sua chiavetta USB nella quale erano memorizzate le sue canzoni. Immagino la disperazione.

Fortunatamente la chiavetta fu ritrovata da Luke Cutforth, un youtuber britannico che al fine di reperire la legittima proprietaria, lanciò su internet la campagna denominata “I Will Find You!” con l’hashtag #NameTheGirl.

Grazie al ragazzo, Honor riesce quindi a re-impossessarsi della sua memoria ma non finisce qui, in quanto la disavventura ha avuto il suo risvolto positivo. Grazie alla vicenda, la Italian Spaceship Management (che aveva seguito questa storia), che in passato ha lavorato con artisti del calibro di Alex Gaudino, The Bloody Beetroots, Benny Benassi ed i Crookers, ha messo sotto contratto la cantante ed il suo primissimo singolo è appunto questa Never Off, un bel brano in cui l’interprete si rivolge alla persona amata, venuta a mancare a seguito di un incidente in moto.

Il video ufficiale è stato diretto da Marco Prestini ed è ambientato in quel di Los Angeles.

Si tratta di un filmato emotivo, con sfumature scure e romantiche che si rifanno al passato di Honor.

Per vedere su Youtube questo videoclip, cliccate sull’immagine sottostante dopo la quale trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese.

Never Off traduzione – Honor (disponibile in download gratuito)

[Verso 1]
Quando ero bambino
le persone mi hanno ingannato
dissero che la vita era come
un sogno da vivere
Stanotte
Non rinuncio
di continuare a cercare di capire
a percepire che sei qui
Non riesco a smettere di ripetere
che ti amo ancora

[Ritornello]
Non sono mai sbagliata
(Non ne ho mai abbastanza)
mai sbagliata
(Non ti ho mai dimenticato)
Non sono mai sbagliata
(Non ne ho mai abbastanza)
mai sbagliata
(Non ti ho mai dimenticato)

[Verso 2]
Solo che devo combattere
ed affrontare gli sconosciuti
devo lasciarti andare
per trovare la strada di casa
Respiri forte
Riesco a sentirlo ora
non ha importanza
So che è vero
Non smetterò di credere
Che ti amo ancora

[Ritornello]
Non sono mai sbagliata
(Non ne ho mai abbastanza)
mai sbagliata
(Non ti ho mai dimenticato)
Non sono mai sbagliata
(Non ne ho mai abbastanza)
mai sbagliata
(Non ti ho mai dimenticato)

Provo ad essere come mi dicesti,
essere come mi avevi detto, essere come mi dicesti,
Cerco di essere come mi hai detto
Mai sbagliato

Non ne ho mai abbastanza
Non ti ho mai dimenticato
Non ne ho mai abbastanza
Non ti ho mai dimenticato

[Ritornello]
Non sono mai sbagliata
(Non ne ho mai abbastanza)
mai sbagliata
(Non ti ho mai dimenticato)
Non sono mai sbagliata
(Non ne ho mai abbastanza)
mai sbagliata
(Non ti ho mai dimenticato)

Testo Never Off

[Verse 1]
When I was a child
people deceived me
They said life was like
a dream to be lived
Tonight I
I’m not givin’ up
keep trying to understand
I can’t stop repeating
I still love you

[CHORUS]
I’m never off
(I’m never over)
never off
(I’m never over you)
I’m never off
(I’m never over)
never off
(I’m never over you)

[Verse 2]
Alone I have to fight
And face the strangers
Should I let you go
To find my way home
You breathe hard
I can feel it now
Doesn’t matter I know it’s real
I won’t stop believing
I still love you

[CHORUS]
I’m never off
(I’m never over)
never off
(I’m never over you)
I’m never off
(I’m never over)
never off
(I’m never over you)

I’m trying to be like you said to me,
be like you said to me, be like you said to me,
I’m trying to be like you said to me,
Never off

I’m never over
I’m never over you
I’m never over
I’m never over you

[CHORUS]
I’m never off
(I’m never over)
never off
(I’m never over you)
I’m never off
(I’m never over)
never off
(I’m never over you)