Rilasciato il 16 ottobre 2020 su Tinpot Records, Home è un coinvolgente singolo dell’emergente Edith Whiskers, che ha messo su la interessante cover della meravigliosa hit degli Edward Sharpe & The Magnetic Zeros, pubblicata nel gennaio 2010.
Leggi il testo e la traduzione in italiano di questa versione del brano, originariamente scritto da Alex Ebert & Jade Castrinos e prodotto da Aaron Older, Nicolo Aglietti e lo stesso Ebert.
Questo artista è diventato famoso nell’autunno del 2020 dopo essere diventato virale su TikTok con questa canzone della band statunitense guidata da Alex Ebert, secondo singolo estratto dall’album, Up from Below, il primo vero disco del gruppo, rilasciato il 7 luglio 2009. Il brano vedeva duettare Alex Ebert e Jade Castrinos e presentava un uso prominente del fischio.
Alcuni hanno paragonato la voce di Edith Whiskers a quella del cantautore e compositore inglese Tom Rosenthal, ma lui sostiene di avere una voce di gran lunga superiore. Si vocifera che questo fino a non molto tempo fa sconosciuto artista, stia lavorando su un album di cover che potrebbe essere pubblicato prima di quanto pensi.
Testo Home di Edith Whiskers
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
[Strofa 1]
Alabama, Arkansas
I do love my Ma and Pa
Not the way that I do love you
Well, holy moly, me oh my
You’re the apple of my eye
Girl, I never loved one like you
Man, oh, man, you’re my best friend
I scream it to the nothingness
There ain’t nothing that I need
Well, hot and heavy pumpkin pie
Chocolate candy, Jesus Christ
Ain’t nothing please me more than you
[Ritornello]
Oh, home, let me come home
Home is wherever I’m with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I’m with you
[Post-Ritornello]
La, la, la, la, take me home
Mother, I’m coming home
[Strofa 2]
I’ll follow you into the park
Through the jungle, through the dark
Girl, I never loved one like you
Moats and boats and waterfalls
Slleyways and pay phone calls
I been everywhere with you
We laugh until we think we’ll die
Barefoot on a summer night
Nothing new is sweeter than with you
And in the streets you run afree
Like it’s only you and me
Geeze, you’re something to see
[Ritornello]
Oh, home, let me come home
Home is whenever I’m with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I’m with you
[Conclusione]
Home, let me come home
Home is whenever I’m with you
Oh, home, let me come home
Home is wherever I’m with you
Edith Whiskers Home Traduzione
[Strofa 1]
Alabama, Arkansas
Amo mia madre e mio padre
Non nel modo in cui amo te
Beh, porca vacca, io, mamma mia
Sei la luce dei miei occhi
Ragazza, non ho mai amato nessuna come amo te
Amico, oh, amico, sei il mio migliore amico
Lo grido nel vuoto
Non c’è niente di cui ho bisogno
Beh, torta di zucca calda e pesante
Cioccolatini, Gesù Cristo
Non c’è nulla che mi piaccia più di te
[Ritornello]
Oh, casa, fammi tornare a casa
La casa è qualsiasi posto in cui io sono con te
Oh, casa, fammi tornare a casa
La casa è qualsiasi posto in cui ci sei tu
[Post-Ritornello]
La, la, la, la, portami a casa
Madre, sto tornando a casa
[Strofa 2]
Ti seguirò al parco
Nella giungla, nell’oscurità
Ragazza, non ho mai amato nessuna come amo te
Fossati, barche e cascate
Vivoli e telefonate a pagamento
Sono stato ovunque con te
Ridiamo fino a credere di morire
A piedi nudi in una notte d’estate
Nessuna novità è più dolce che con te
E per le strade corriamo liberi
Come se fossimo solo io e te
Cavolo, sei proprio bellissima
[Ritornello]
Oh, casa, fammi tornare a casa
La casa è qualsiasi posto in cui io sono con te
Oh, casa, fammi tornare a casa
La casa è qualsiasi posto in cui ci sei tu
[Conclusione]
Oh, casa, fammi tornare a casa
La casa è qualsiasi posto in cui io sono con te
Oh, casa, fammi tornare a casa
La casa è qualsiasi posto in cui ci sei tu
