Ecco di seguito il testo e la traduzione del brano Hold On di Adele contenuto nel suo album 30.
Adele è una cantante di fama internazionale, che ha ottenuto una marea di riconoscimenti musicali tra cui un Premio Oscar per la miglior canzone. Molto amata dagli ascoltatori di tutto il mondo è ad oggi una tra le cantanti più in voga degli ultimi anni.
Adele: Hold on
Nata a Londra, nel quartiere di Tottenham, nel 1988, è cresciuta con sua madre appena diciottenne prima a Brighton e poi a Brixton.
A seguito di alcuni suoi video pubblicati sulla piattaforma MySpace, viene notata e le viene offerto un contratto discografico, il successo arriva nel 2007 grazie al suo primo singolo seguito da tutte le sue altre hit.
Testo e traduzione del brano
Dal 19 novembre è uscito in commercio il nuovo album 30 della cantante che contiene il brano Hold on di cui vi riportiamo di seguito il testo e la sua traduzione:
Hold on
You are still strong
Love will soon come
Just hold, hold on
You are still strong
Love will soon come
Just hold, hold on
Oh, what have I done yet again?
Have I not learned anything?
I don’t want to live in chaos
It’s like a ride that I want to get off
It’s hard to hold onto who I am
When I’m stumbling in the dark for a hand
I am so tired of battling with myself
With no chance to win
Have I not learned anything?
I don’t want to live in chaos
It’s like a ride that I want to get off
It’s hard to hold onto who I am
When I’m stumbling in the dark for a hand
I am so tired of battling with myself
With no chance to win
Hold on
Let time be patient
You are still strong
Let pain be gracious
Love will soon come
Just hold, hold on
Let time be patient
You are still strong
Let pain be gracious
Love will soon come
Just hold, hold on
I swear to God, I am such a mess
The harder that I try, I regress
I’m my own worst enemy
Right now I truly hate being me
Every day feels like the road I’m on
Might just open up and swallow me whole
How do I feel so mighty small
When I’m struggling to feel at all?
The harder that I try, I regress
I’m my own worst enemy
Right now I truly hate being me
Every day feels like the road I’m on
Might just open up and swallow me whole
How do I feel so mighty small
When I’m struggling to feel at all?
Just hold on
Let time be patient (you)
You are still strong
Let pain be gracious
(Love will soon come)
Just hold (you, just hold on, you, just hold on)
Hold on (you, just hold on, just hold on)
Let time be patient (you)
You are still strong
Let pain be gracious
(Love will soon come)
Just hold (you, just hold on, you, just hold on)
Hold on (you, just hold on, just hold on)
Sometimes loneliness is the only rest we get
(Just hold on, just hold on)
And the emptiness actually lets us forget
(Just hold on, just hold on)
Sometimes forgiveness is easiest in secret
(Just hold on, just hold on, just hold on, just hold on)
(Just hold on, just hold on)
And the emptiness actually lets us forget
(Just hold on, just hold on)
Sometimes forgiveness is easiest in secret
(Just hold on, just hold on, just hold on, just hold on)
So just hold on, ooh-ooh
Let time be patient
(You are still strong)
Let pain be gracious
Love will soon come, baby
If you just hold on
Let time be patient
(You are still strong)
Let pain be gracious
Love will soon come, baby
If you just hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on (hold on)
Just let time be patient (you)
‘Cause you’re still strong
You’re still strong (are still strong)
Just be gracious
Love will soon come
If you just hold on, mm
(You, just hold on, you, just just hold on, you, just hold on)
Just be patient, just be patient (you, just hold on)
You, just hold on, you, just hold on (you are still strong)
You, just hold on
Just hold on, just hold on
Just let time be patient (you)
‘Cause you’re still strong
You’re still strong (are still strong)
Just be gracious
Love will soon come
If you just hold on, mm
(You, just hold on, you, just just hold on, you, just hold on)
Just be patient, just be patient (you, just hold on)
You, just hold on, you, just hold on (you are still strong)
You, just hold on
Just hold on, just hold on
L’amore arriverà presto
Aspetta, aspettaOh, cosa ho fatto ancora?
Non ho imparato niente?
Non voglio vivere nel caos
È come una corsa da cui voglio scendere
È difficile aggrapparsi a chi sono
Quando inciampo nel buio per una mano
Sono così stanco di combattere con me stesso, senza possibilità di vincereAspetta
Lascia che il tempo abbia pazienza
Sei ancora forte
Lascia che il dolore sia gentile
L’amore arriverà presto
Aspetta, aspettaLo giuro su Dio, sono un tale disastro
Più ci provo, regredisco
sono il mio peggior nemico
In questo momento odio davvero essere me stessa
Ogni giorno sembra la strada che sto percorrendo
Potrebbe semplicemente aprirsi e ingoiarmi intero
Come mi sento così potente piccola?
Quando faccio fatica a sentirmi?Aspetta (aspetta)
Lascia che il tempo sia paziente (tu)
Sei ancora forte
Aspetta, aspettaOh, cosa ho fatto ancora?
Non ho imparato niente?
Non voglio vivere nel caos
È come una corsa da cui voglio scendere
È difficile aggrapparsi a chi sono
Quando inciampo nel buio per una mano
Sono così stanco di combattere con me stesso, senza possibilità di vincereAspetta
Lascia che il tempo abbia pazienza
Sei ancora forte
Lascia che il dolore sia gentile
L’amore arriverà presto
Aspetta, aspettaLo giuro su Dio, sono un tale disastro
Più ci provo, regredisco
sono il mio peggior nemico
In questo momento odio davvero essere me stessa
Ogni giorno sembra la strada che sto percorrendo
Potrebbe semplicemente aprirsi e ingoiarmi intero
Come mi sento così potente piccola?
Quando faccio fatica a sentirmi?Aspetta (aspetta)
Lascia che il tempo sia paziente (tu)
Sei ancora forte
Lascia che il dolore sia gentile (l’amore arriverà presto)
Aspetta (Tu, aspetta, aspetta, aspetta), aspetta (aspetta, aspetta, aspetta)
A volte la solitudine è l’unico riposo che otteniamo (aspetta, aspetta)
E il vuoto in realtà ci fa dimenticare (aspetta, aspetta)
A volte il perdono è più facile in segreto (Resisti, resisti, resisti, resisti)
Quindi resisti (solo resisti)
Lascia che il tempo sia paziente (sei ancora forte)
Lascia che il dolore sia gentile
L’amore arriverà presto, piccola
Se aspetti
aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
Lascia che il tempo abbia pazienza
Perché sei ancora forte, io sono ancora forte (sei ancora forte)
Sii gentile
Perché l’amore arriverà presto
Se aspetti (tu, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta)
Sii paziente, sii paziente
(Tu, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta)
