Hitimpulse e il singolo “I’m In Love With The Coco” (O.T. Genasis cover): testo e traduzione

Gli Hitimpulse sono Henrik, Jonas, Alexsej e Jeremy, quattro ragazzi tedeschi che si conobbero nel 2011 tramite MySpace. In questi anni, hanno lavorato dietro le quinte per importanti artisti come Julian Perretta, Adam Lambert, Craig David, Blonde, Steve Aoki, Shaggy e Felix Jaehn.

Vi ricordate Coco? La hit di O.T. Genasis al secolo Odis Oliver Flores? Visto il grande successo di quel pezzo, Ed Sheeran incise una cover acustica, successivamente remixata proprio dagli Hitimpulse, che per a prima volta si mettono in gioco in prima linea, rilasciando il singolo I’m In Love With The Coco, ispirato proprio alla cover del celebre cantautore britannico.

I quattro artisti hanno trasformato tale cover in un pezzo energico, che si preannuncia come una hit internazionale di fine 2016.

Il brano vanta già interessanti numeri: su Spotify ha quasi ottenuto otto milioni di streams, mentre su Youtube oltre 2,5 milioni di ascolti.

Per ascoltarlo cliccate sulla cover in basso, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

I’m In Love With The Coco traduzione – Hitimpulse (Digital Download)

Sono innamorato della cocaina
L’ho presa a basso prezzo

Ho contattato il mio fornitore, che è mio amico
Perché l’ha presa a basso prezzo
Se farai la spia mi arrabbierò
Atrimenti ti colpisco con la mia pistola calibro 38
Gli altri pensano che io sia solo
50 profondo, dicono cose tipo “oh, no”
Ho sentito che l’FBI stava scattando delle foto
Io non so niente, fan*ulo gli sbirri

Sono innamorato della cocaina
L’ho presa a basso prezzo
Sono innamorato della cocaina
L’ho presa a basso prezzo

36 once, che è un chilo (aqui)
Mi serve un panetto, manca il mio tiro libero
Sono innamorato, proprio come Ne-Yo
Schivano i miei colpi, tipo Neo di Matrix
Libero i miei amici, fan*ulo il C.O*
Fan*ulo il giudice, fan*ulo il mio P.O**
Tutta questa cocaina, come se fossi Nino***
La diluisco in acqua, come se fossi Nemo

Bicarbonato di sodio****, prendo il bicarbonato di sodio
Bicarbonato di sodio, prendo il bicarbonato di sodio
Lo giro attraverso il vetro
Sto sperperando soldi rapidamente

Sono innamorato della cocaina
L’ho presa a basso prezzo
Sono innamorato della cocaina
L’ho presa a basso prezzo

* Correctional Officer ovvero la guardia carceraria
** Probation Officer ovvero agente di sorveglianza
*** Nino Brown, played by Wesley Snipes, è uno spacciatore di droga nel film New Jack City.
**** la cocaina si ottiene mescolando cocaina, acqua e bicarbonato di sodio in un fornello.

I’m In Love With The Coco – Hitimpulse – Testo

I’m in love with the coco
I got it for the low, low

Hit my plug, that’s my cholo
Cause he got it for the low, low
If you snitchin’ I go loco
Hit you with that treinta ocho
Niggas thinkin’ that I’m solo
50 deep, they’re like, “oh, no”
Heard the feds takin’ photos
I know nothin’, fuck the popo

I’m in love with the coco
I got it for the low, low, low, low
I’m in love with the coco
I got it for the low, low, low, low

36, that’s a kilo (aqui)
Need a brick, miss my free throw
I’m in love, just like Ne-Yo
Bustin’ shots, now he Neo
Free my homies, fuck the C.O
Fuck the judge, fuck my P.O
All this coke, like I’m Nino
Water whip, like I’m Nemo

Bakin’ soda, I got bakin’ soda
Bakin’ soda, I got bakin’ soda
Whip it through the glass, nigga
I’m blowin’ money fast, nigga

I’m in love with the coco
I got it for the low, low, low, low
I’m in love with the coco
I got it for the low, low, low, low