Hilary Duff – Sparks: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale che accompagna il singolo di Hilary Duff, Sparks. Qualche giorno fa, era stata resa disponibile una deludente versione del filmato, nel quale le immagini si intervallavano con un’intervista alla bella cantante. Nel nuovo videoclip, sono state tagliate le scene inerenti la citata intervista ed ora si che si ragiona. Per gustarvi questa clip su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole che la compongono e quelle da noi tradotte in italiano.

Scritto originariamente in data 7 aprile 2015

Sparks è il nuovo singolo della cantante statunitense Hilary Duff: ascolta l’audio e leggi testo in inglese e traduzione in italiano.

La canzone anticipa il rilascio di This Heart, quinto album in studio che non ha ancora una data d’uscita e che farà seguito a Dignity (2007). L’artita ha definito il nuovo disco di genere “electro-pop” con molto pop ma anche dance e folk.

Devo dire che a mio parere è decisamente carina questa canzone prodotta da Bloodshy in collaborazione con Tove Lo: si tratta di una uptempo pop, decisamente orecchiabile e radio friendly, dal sound fresco ed allegro, adatto alla calda stagione.

Dopo i precedenti Chasing The Sun e All About You, arriva questo pezzo che potrebbe indubbiamente fare bene nelle classifiche, un brano in cui dice all’uomo che ama di stringerla, che vuole stare sempre vicino a lui.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo su Youtube cliccando sull’immagine in basso, mentre di seguito trovate le parole tradotte in italiano e quelle in inglese.

Sparks traduzione – Hilary Duff (Digital Download)

[Verso 1]
Non riesco a sentire una sola parola
Mi basta sapere che stai parlando perché tue labbra continuano a muoversi
Tutto quello che ho pensato di avere imparato
Va a farsi benedire, tutto ciò che voglio è una cosa

[Pre-Ritornello]
Puoi promettere castelli, tesori, bambini, non mi interessa
Perché per adesso sei semplicemente abbastanza per me, ti voglio vicino
Come una favola sento il tuo respiro sul mio collo
Ti ricordi ciò che amo, in modo che baby mi riporti indietro

[Ritornello]
Spegni le luci e baciami al buio
Perché quando mi tocchi, baby, vedo scintille
Tu fai viaggiare il mio cuore
(fischi)
Tu
(fischi)
Tu, fai viaggiare il mio cuore
(fischi)
Tu
(fischi)
Tu, fai viaggiare il mio cuore

[Verso 2]
Ticking-tocking come una bomba
Mi riporta indietro a quando ti ho avuto più vicino
A stretto contatto, ci abbiamo dato dentro
Senza l’amore credo che tu sia più sfrontato

[Pre-Ritornello] + [Ritornello]

[Ponte]
Tolgli tutto
Voglio ogni centimetro di te
Viaggiare indietro nel tempo
Intrecciati stretti
Proprio come facevamo
Ora fai quella cosa che mi piace

[Ritornello]

Testo Sparks

[Verse 1]
I can’t hear a single word
Just know you’re talking cause your lips keep moving
Everything I thought I learned
Goes out the window, all I want is one thing

[Pre-Chorus]
You can promise castles, treasures, babies, I don’t care
Cause for now you’re just enough for me, I want you near
Like a fairytale to feel your breath right on my neck
You remember what I love, so baby take me back

[Chorus]
Turn the lights down low and kiss me in the dark
Cause when you’re touchin’ me, baby, I see sparks
You make my heart go
You, you, you make my heart go
You, you, you make my heart go

[Verse 2]
Ticking-tocking like a bomb
Throws me back to where I had you closer
Skin to skin, we get it on
Without the love I feel you going bolder

[Pre-Chorus] + [Chorus]

[Bridge]
Take it all off
Want every inch of you
Traveling back in time
Tangled up tight
Just like we used to
Now do that thing I like

[Chorus]