Hey brother nuovo singolo di Avicii: video, testo e traduzione

Aggiornamento: è uscito un nuovo videoclip del brano di Avicii. Questa volta si tratta di un filmato animato, modello cartone animato. Vediamolo.

Scritto originariamente il 28 dicembre 2013

Aggiornamento: il 9 dicembre, è uscito il video ufficiale del singolo di Avicii intitolato Hey Brother, brano in radio dallo scorso 29 novembre. Il filmato vede protagonisti due ragazzini che crescono insieme, trascorrendo fra campeggi e barbecue la loro adolescenza. La pace e la serenità viene turbata dalla notizia, che il fratello maggiore viene inviato in guerra… Guardate la clip.

 
Fine aggiornamento.

Torna alla ribalta il dj tedesco Tim Bergling in arte Avicii con un nuovo singolo che si intitola Hey brother, del quale proponiamo i testi ed il videoclip.

Dopo i 2 singoli di successo “Wake me up” e “You make me”, arriva il terzo estratto dal debut album “True”, pubblicato lo scorso settembre.

“Hey Brother” vanta la collaborazione con il cantante americano Dan Tyminski, membro degli Alison Krauss and Union Station, ed è il primo estratto dall’album di debutto di Avicii, “True”.

Il brano è stato scritto da Tim Bergling, Ash Pournouri, Salem Al Fakir e Vincent Pontare, a produrlo è invece stato il primo della lista.

Ecco il videoclip uscito il primo di novembre.

Di seguito, potete leggere il testo in inglese e quello tradotto nella nostra lingua.

Testo Hey Brother
Hey brother
There’s an endless road to be discovered
Hey sister
Know the water’s sweet but blood is thicker
Oh, if the sky comes falling down, for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

Hey brother
Do you still believe in one and other?
Hey sister
Do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down, for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

What if I’m far from home?
Oh brother I will hear you call
What if I loose it all?
Oh sister I will help you back home
Oh, if the sky comes falling down, for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

Hey brother
There’s an endless road to be discovered
Hey sister
Do you still believe in love, I wonder?
Oh, if the sky comes falling down, for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

What if I’m far from home?
Oh brother I will hear you call
What if I loose it all?
Oh sister I will help you back home
Oh, if the sky comes falling down, for you
There’s nothing in this world I wouldn’t do

Traduzione Hey Brother – Avicii
ehi fratello
c’è una strada infinita da scoprire
hey sorella
so che l’acqua è dolce ma il sangue è più denso
oh, se il cielo cadesse, per te
non c’è nulla che non farei

ehi fratello
credi ancora negli altri?
ehi sorella
credi ancora nell’amore?
oh, se il cielo cadesse, per te
non c’è nulla che non farei

che cosa succederebbe se fossi lontano da casa?
Oh fratello ascolterei il tuo richiamo
E se lasciassi perdere tutto?
Oh sorella ti aiuterei a tornare a casa
oh, se il cielo cadesse, per te
non c’è nulla che non farei

ehi fratello
c’è una strada infinita da scoprire
hey sorella
credi ancora nell’amore, mi chiedo?
oh, se il cielo cadesse, per te
non c’è nulla che non farei

che cosa succederebbe se fossi lontano da casa?
Oh fratello ascolterei il tuo richiamo
E se lasciassi perdere tutto?
Oh sorella ti aiuterei a tornare a casa
oh, se il cielo cadesse, per te
non c’è nulla che non farei

Credit traduzione: soundsblog