Un testo quello della canzone dei Glass Animals, Heat Waves, che vale la pena leggere e tradurre. Un gruppo che sa sempre come stupire i suoi fan.
Non sono molto noti sulla scena internazionale ma il loro modo di fare musica sta diventando sempre più popolare. I Glass Animals sono un gruppo indie rock inglese originario di Oxford.
Il gruppo ha debuttato con un album Zaba nel giugno 2014, sotto l’etichetta Wolf Tone del produttore Paul Epworth. Grazie al successo ottenuto i 4 amici hanno pubblicato un secondo album How to Be a Human Being il 26 agosto 2016 che li ha permesso di varcare i confini nazoinali. Oggi sono pronti a mostrare al mondo la loro identità.
LEGGI ANCHE –> Dream Theater Distance Over Time: info, tracklist e versioni in vendita del nuovo album
Glass Animals sbaragliano la concorrenza con un nuovo successo: Heat Waves
I 4 membri della band hanno messo insieme la passione per la musica frequentato la St Edward’s School di Oxford. I Glass Animals però si sono ritrovati insieme un po’ per caso: in un primo momento, infatti, Dave Bayley (frontman del gruppo) stava per iscriversi ad un’altra università, la facoltà di medicina presso il London King’s College.
Paul Epworth, produttore di Adele, ha avuto modo però di assistesse ad un loro concerto a Londra prima che il cantante prendesse questa decisione. E’ ritrovando in loro la scintilla del talento, Paul decise d ingaggiarli.
Dopo l’album Zaba è arrivato un altro successo: il secondo album How to Be a Human Being. Con uno dei brani, Life Itself, i Glass Anamals hanno raggiunto la posizione numero 14 sulla Billboard Top 200. Oggi sono pronti a regalare nuovi successi come Heat Waves.
Il 10 settembre scorso, la band ha pubblicato il loro nuovo singolo intitolato I Don’t Wanna Talk (I Just Wanna Dance) che ha fatto già intuire quanto potesse andare forte il nuovo album.
LEGGI ANCHE –>Katy Perry e il nuovo bellissimo singolo Chained To The Rhythm feat. Skip Marley: video, testo e traduzione
Heat Waves, testo e traduzione
Ecco il testo accompagnato da una traduzione offerta dal web che vi permetterà di capire fino in fondo il senso e lo scopo della canzone.
Testo e traduzione di Heat Waves
Last night all I think about is you
Don′t stop, baby, you can walk through
Don’t wanna but I think about you
You know that I′m never gonna lose
Road shimmer wigglin’ the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin′ in a mirror
Road shimmer wigglin′ the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin′ in a-
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin’ me out
Can′t make you happier now
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin’ me out
Can′t make you happier now
Usually I put somethin’ on TV
So we never think about you and me
But today, I see our reflections clearly
In Hollywood, layin’ on the screen
You just need a better life than this
You need somethin′ I can never give
Fake water all across the road
It′s gone now, the night has come, but
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin’ me out
Can′t make you happier now
You can’t fight it, you can′t breathe
You say somethin’ so lovin′, but
Now I gotta let you go
You’ll be better off in someone new
I don’t wanna be alone
You know it hurts me too
You look so broken when you cry
One more and then I say goodbye
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin′ me out
Can′t make you happier now
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin’ me out
Can′t make you happier now
I just wonder what you’re dreamin′ of
When you sleep and smile so comfortable
I just wish that I could give you that
That look that’s perfectly un-sad
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin′ me out
Heat waves been fakin’ me out
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin’ me out
Can′t make you happier now
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin′ me out
Can’t make you happier now
Road shimmer wigglin′ the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin′ in a mirror
Road shimmer wigglin’ the vision
Heat, heat waves, I′m swimmin’ in a mirror
Ecco la traduzione fornita dal web.
Ieri sera non penso ad altro che a te
Non fermarti, piccola, puoi camminare attraverso
Non voglio, piccola, pensare a te
Sai che non perderò mai)
Strada luccicante che scintilla la visione
Calore, ondate di calore, sto nuotando in uno specchio
Strada luccicante che scintilla la visione
Calore, ondate di calore, sto nuotando in un…
A volte, tutto quello a cui penso sei tu
Notti in ritardo a metà giugno
Le onde di calore mi stanno facendo impazzire
Non posso renderti più felice ora
A volte, tutto quello a cui penso sei tu
Notti in ritardo a metà giugno
Le onde di calore mi stanno facendo impazzire
Non posso renderti più felice ora
Di solito metto qualcosa in TV
Così non pensiamo mai a te e a me
Ma oggi vedo chiaramente le nostre riflessioni
A Hollywood, sdraiato sullo schermo
Hai solo bisogno di una vita migliore di questa
Hai bisogno di qualcosa che non potrò mai dare
Acqua finta dall’altra parte della strada
Ora non c’è più, la notte è arrivata, ma
A volte penso solo a te
Notti in ritardo a metà giugno
Le onde di calore mi stanno facendo impazzire
Non posso renderti più felice ora
Non puoi combatterlo, non puoi respirare
Dici una cosa così amorevole, ma…
Ora devo lasciarti andare
Starai meglio in qualcuno di nuovo
Non voglio stare da solo
Sai che fa male anche a me
Sembri così a pezzi quando piangi
Ancora una e poi ti saluto
A volte, tutto quello a cui penso sei tu
Notti in ritardo a metà giugno
Le onde di calore mi stanno facendo impazzire
Non posso renderti più felice ora
A volte, tutto quello a cui penso sei tu
Notti in ritardo a metà giugno
Le onde di calore mi stanno facendo impazzire
Non posso renderti più felice ora
Mi chiedo solo cosa stai sognando
Quando dormite e sorridete in modo così confortevole
Vorrei solo potervi dare questo
Quell’aspetto che è perfettamente non triste
A volte, tutto quello a cui penso sei tu
Notti in ritardo a metà giugno
Le onde di calore mi stanno facendo impazzire
Le onde di calore mi stanno facendo impazzire
A volte, tutto quello a cui penso sei tu
Notti in ritardo a metà giugno
Le onde di calore mi stanno facendo impazzire
Non posso renderti più felice ora
A volte, tutto quello a cui penso sei tu
Notti in ritardo a metà giugno
Le onde di calore mi stanno facendo impazzire
Non posso renderti più felice ora
Strada luccicante che scintilla la visione
Calore, ondate di calore, sto nuotando in uno specchio
Strada luccicante che scintilla la visione
Calore, ondate di calore, sto nuotando in uno specchio
