Gli Ofenbach, i Quarterhead e la cantante e autrice statunitense Norma Jean Martine, hanno unito le forze in Head Shoulders Knees & Toes, gradevole nuovo singolo disponibile dall’8 maggio 2020 per Spinnin Records.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il lyric video di questa contagiosa e ballabile canzone, scritta da duo di dj deep house e dance pop francese Dorian Lo e César De Rummel, aka Ofenbach, dalla voce Norma Jean Martine e dal duo tedesco Quarterhead, composto da Josh Tapen e Janik Riegert, con la collaborazione di Tim Deal.
Come (bella) voce di questo scoppiettante singolo, la coppia della hit “Be Mine” (in Italia certificata due volte Platino nel 2016), ha scelto quella di Norma Jean Martine, conosciuta soprattutto per essere stata autrice per artisti del calibro di Giorgia (“Quando una stella muore” scritta insieme a Patrizio Moi), Marco Mengoni (Come un attimo fa), Michele Bravi (In bilico), Ronan Keating (ha collaborato alla stesura di Time Of My Life), Lena (The Light) e Ashley Roberts (Lonely Nights).
Head Shoulders Knees & Toes Testo e Traduzione Ofenbach & Quarterhead ft. Norma Jean Martine
Download su: Salta alla traduzione in italiano
[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
My bones
Your music gets me through the highs and lows
My head, my shoulders, knees and toes
My bones
You’re keeping me from feeling all alone
[Verse 1]
I’ve been praying to a thousand different stars
To a thousand different arms ‘til I found you
I’ve been chasing ‘bout a thousand different hearts
For a thousand million hours, now I’ve found you
[Pre-Chorus]
My nights will never be the same, the same again
I got you running through my veins
[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
My bones
Your music gets me through the highs and lows
My head, my shoulders, knees and toes
My bones
You’re keeping me from feeling all alone
Oh-oh
[Post-Chorus]
You’re keeping me from feeling all alone
You’re keeping me from feeling all alone
[Verse 2]
Let me breathe you, take you down into my lungs
While we dance into the sun, now that I’ve found you
You’re a part of me, now I can’t let you go
You’re the heartbeat of my soul, now that I’ve found you
[Pre-Chorus]
My nights will never be the same, the same again
I got you running through my veins
[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
My bones
Your music gets me through the highs and lows
My head, my shoulders, knees and toes
My bones
You’re keeping me from feeling all alone
Oh-oh
[Post-Chorus]
You’re keeping me from feeling all alone
You’re keeping me from feeling all alone
[Chorus]
I feel it in my head, my shoulders, knees and toes
My bones
Your music gets me through the highs and lows
My head, my shoulders, knees and toes
My bones
You’re keeping me from feeling all alone
Oh-oh
[Post-Chorus]
You’re keeping me from feeling all alone
You’re keeping me from feeling all alone
Vai il testo
[Ritornello]
Lo sento nella testa, nelle spalle, ginocchia e dita dei piedi
Nelle ossa
La tua musica mi aiuta ad affrontare gli alti e i bassi
La mia testa, le mie spalle, le ginocchia e le dita dei piedi
Le mie ossa
Mi impedisci di sentirmi sola
[Strofa 1]
Ho pregato a migliaia di differenti stelle
A migliaia di differenti braccia finché non ho trovato te
Ho inseguito migliaia di differenti cuori
Per un miliardo di ore, adesso ho trovato te
[Pre-Ritornello]
Le mie notti non saranno più le stesse, più le stesse
Ti ho fatto scorrere nelle mie vene
[Ritornello]
Lo sento nella testa, nelle spalle, ginocchia e dita dei piedi
Nelle ossa
La tua musica mi aiuta ad affrontare gli alti e i bassi
La mia testa, le mie spalle, le ginocchia e le dita dei piedi
Le mie ossa
Mi impedisci di sentirmi sola
Oh-oh
[Post-Ritornello]
Mi impedisci di sentirmi sola
Mi stai impedendo di sentirmi sola
[Strofa 2]
Lascia che ti respiri, che ti porti nei miei polmoni
Mentre balliamo al sole, ora che ho trovato te
Tu sei parte di me, ora non posso perderti
Sei il battito cardiaco della mia anima, ora che ho trovato te
[Pre-Ritornello]
Le mie notti non saranno più le stesse, più le stesse
Ti ho fatto scorrere nelle mie vene
[Ritornello]
Lo sento nella testa, nelle spalle, ginocchia e dita dei piedi
Nelle ossa
La tua musica mi aiuta ad affrontare gli alti e i bassi
La mia testa, le mie spalle, le ginocchia e le dita dei piedi
Le mie ossa
Mi impedisci di sentirmi sola
Oh-oh
[Post-Ritornello]
Mi impedisci di sentirmi sola
Mi stai impedendo di sentirmi sola
[Ritornello]
Lo sento nella testa, nelle spalle, ginocchia e dita dei piedi
Nelle ossa
La tua musica mi aiuta ad affrontare gli alti e i bassi
La mia testa, le mie spalle, le ginocchia e le dita dei piedi
Le mie ossa
Mi impedisci di sentirmi sola
Oh-oh
[Post-Ritornello]
Mi impedisci di sentirmi sola
Mi stai impedendo di sentirmi sola
