Rilasciato il 30 gennaio 2020, Leave It Alone è il secondo singolo di Hayley Williams estratto da Petals for Armor, primo album in studio solista, out il successivo 8 maggio.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video ufficiale che accompagna questa canzone, scritta a quattro mani con Joey Howard e prodotta da Taylor York. Il filmato è stato diretto da Warren Fu.
Qui la frontgirl dei Paramore, canta di come abbia lottato a seguito della perdita di persone e su come sia riuscita a scappare dalla depressione. Hayley ha infatti perso persone a lei care come membri della band, il marito e la nonna
Hayley Williams – Leave It Alone testo e traduzione
[Verse 1]
Don’t nobody tell me
That God don’t have a sense of humor
‘Cause now that I want to live
Well, everybody around me is dying
Now that I finally wanna live
The ones I love are dyin’
Becoming friends with a noose that I made
And I keep tryin’ to untie it
Make it into something useful
Or maybe hang it through a window pane
Turn it into a fire escape
[Chorus]
It tastes so bitter on my tongue
The truth’s a killer
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
[Verse 2]
You don’t remember my name somedays
Or that we’re related
It triggers my worry
Who else am I gonna lose before I am ready?
And who’s gonna lose me?
[Chorus]
It tastes so bitter on my tongue
The truth’s a killer
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it a-
[Verse 3]
If you know love
You best prepare to grieve
Let it into your open heart and
Then prepare to let it leave
[Chorus]
It tastes so bitter
The truth’s a killer
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it alone
But I can’t leave it a-
But I can’t leave it a-
Nessuno mi lo dica
Che Dio non ha il senso dell’umorismo
Perché ora che voglio vivere
Beh, tutti intorno a me stanno morendo
Ora che voglio finalmente vivere
Coloro che amo stanno morendo
Diventando amici con un cappio che ho fatto io
E continuo a provare a scioglierlo
A farne una cosa utile
O forse appenderlo attraverso un vetro della finestra
Trasformarlo in una scala antincendio
Ha un sapore così amaro sulla mia lingua
La verità è un’assassina
Ma non posso lasciarla sola
Ma non posso lasciarla sola
Ma non posso lasciarla sola
Certi giorni non ricorderai il mio nome
O che siamo parenti
Innescando la mia preoccupazione
Chi altro perderò prima di essere pronta?
E chi perderà me?
Ha un sapore così amaro sulla mia lingua
La verità è un’assassina
Ma non posso lasciarla sola
Ma non posso lasciarla sola
Ma non posso lasciarla sola
Ma non posso lasciarla s-
Se tu conoscessi l’amore
Ti prepareresti al meglio alla sofferenza
Lascia che entri nel tuo cuore aperto e
Poi preparati a lasciarlo andare
Ha un sapore così amaro
La verità è un’assassina
Ma non posso lasciarla sola
Ma non posso lasciarla sola
Ma non posso lasciarla sola
Ma non posso lasciarla sola
Ma non posso lasciarla s-
Ma non posso lasciarlo a-
