Havana – Que Sera, Sera: testo, traduzione e video ufficiale

Que Sera, Sera è il nuovo singolo degli Havana, in rotazione radiofonica nella penisola da venerdì 13 novembre 2015.

Attualmente in programmazione nelle radio italiane con il singolo “Vita Bella” (per settimane nella TOP 100 di iTunes e tra i brani piu’ trasmessi in radio), gli Havana pubblicano il nuovo lavoro: “Que Sera, Sera”, un bel pezzo musicato da Seniuc Sorin, Vanotek, Adriana Rusu e Nadir Tamuz Augustin .

Dopo aver sbancato in Romania, la canzone è pronta per diventare un gran successo anche in Italia: guardate  il video ufficiale cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese e spagnolo scritto da Alexandra Tirtirau e Anastasia Sandu.

Que Sera, Sera traduzione – Havana

Sole che sorge su noi due
Una luce verde diventa blu (oppure “I tuoi occhi verdi che diventano blu”)
Il tuo profumo rinchiuso
Va e invano (oppure “lontano in quei raggi di sole”)
E ogni mattina si sente come te

Ora puoi andare
Ma puoi aspettare
Aspettare stasera
L’amore porta il sole

Che sarà sarà quel che sarà
Che sarà
Che sarà sarà quel che sarà
Che sarà
Che sarà sarà quel che sarà
Che sarà
Che sarà sarà quel che sarà
Che sarà

Oh, oh, oh
Sarà
Oh, oh, oh
Sarà
Oh, oh, oh
Sarà

Voglio stare da solo con te
Che sarà sarà

La notte è giovane ed anche noi
Si sono spente le luci ma posso vedere
Il modo in cui le tue labbra si allineano (o “armonizzano”)
In un sorriso perfetto
E come i tuoi fianchi si muovono in maniera così sexy

Ora puoi andare
Ma puoi aspettare
Aspettare stasera
L’amore porta il sole

Che sarà sarà quel che sarà
Che sarà
Che sarà sarà quel che sarà
Che sarà
Che sarà sarà quel che sarà
Che sarà
Che sarà sarà quel che sarà
Che sarà

Oh, oh, oh
Sarà
Oh, oh, oh
Sarà
Oh, oh, oh
Sarà

Voglio stare da solo con te
Che sarà sarà

Senti il mio cuore pulsante
C’è il tuo nome sopra
Ascolta il mio cuore
Grida per il tuo amore
Il tuo dolce amore

Oh oh oh
Signore e signori, questa è una produzione che spacca
Oh oh oh
Havana internazionale, sì
Oh oh oh
Ah
Sei pronto?
Ehi!

Che sarà sarà quel che sarà
Che sarà
Che sarà sarà quel che sarà
Che sarà
Che sarà sarà quel che sarà
Che sarà
Che sarà sarà quel che sarà
Che sarà

Oh oh oh,
Che sarà, sarà
Oh oh oh,
Che sarà, sarà
Oh oh oh,
Che sarà sarà quel che sarà
Oh oh oh,
Che sarà, sarà
Oh oh oh,
Che sarà, sarà

Voglio stare da solo con te
Che sarà sarà

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Que Sera, Sera

Sun rising over me and you
A green light turning into blue (oppure “Your green eyes turning into blue”)
Locked up your scent away
Away and goes in vain (oppure “Away in those sun rays”)
And every morning feels like you

You can go now
But you can hold on
Hold on tonight
Love brings sun

Ai que sera sera que sera
Que sera
Ai que sera sera que sera
Que sera
Ai que sera sera que sera
Que sera
Ai que sera sera que sera
Que sera

Oh, oh, oh
Será
Oh, oh, oh
Será
Oh, oh, oh
Será

Solo contigo quiero estar
Que sera sera

This night is young and so are we
The lights went off but I can see
The way your lips align
Into a perfect smile
And how your hips move so sexy

You can go now
But you can hold on
Hold on tonight
Love brings sun

Ai que sera sera que sera
Que sera
Ai que sera sera que sera
Que sera
Ai que sera sera que sera
Que sera
Ai que sera sera que sera
Que sera

Oh, oh, oh
Será
Oh, oh, oh
Será
Oh, oh, oh
Será

Solo contigo quiero estar
Que sera sera

Listen to my hearbeat
It`s your name on it
Escucha mi corazon
Grita por tu amor
Tu dulce amor

Oh, oh, oh
Ladies and gentlemen, this is a smash production
Oh, oh, oh
Havana International, yeah
Oh, oh, oh
Ah
Are you ready?
Hey!

Ai que sera sera que sera
Que sera
Ai que sera sera que sera
Que sera
Ai que sera sera que sera
Que sera
Ai que sera sera que sera
Que sera

Oh, oh, oh,
Que será, será
Oh, oh, oh,
Que será, será
Oh, oh, oh,
Que será, será, que será
Oh, oh, oh,
Que será, será
Oh, oh, oh,
Que será, será

Solo contigo quiero estar
Que sera sera