Rilasciato domenica 16 novembre 2019, Watermelon Sugar (Zucchero di cocomero) è il secondo singolo di Harry Styles estratto dal secondo album in studio Fine Line, che vedrà la luce il 13 dicembre 2019, a due anni e mezzo dall’album d’esordio omonimo, certificato Platino in Italia.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video di questa interessante e nuova canzone, scritta con la collaborazione di Mitch Rowland, Tyler Johnson & Kid Harpoon, con produzione degli ultimi due. Il brano arriva dopo Lights Up, pubblicato lo scorso 11 ottobre.
Zucchero di cocomero (Watermelon Sugar) è un romanzo di Richard Brautigan scritto nel 1964 e pubblicato nel 1968, che Harry ha affermato di avere letto recentemente, rivelandosi dei suoi libri preferiti. Il libro narra un ambiente post-apocalittico in cui le cose sono fatte quasi tutte di zucchero di cocomero. Sembra che vi sia una connessione tra questo romanzo e un’ex fidanzata del cantautore britannico, vale a dire la modella Camille Rowe, con la quale è stato insieme nel 2017 e nel 2018. La loro relazione terminò nel luglio 2018, ovvero dopo un anno e a quanto pare, questa separazione ha avuto un grande impatto su di lui che, lo scorso agosto, ha dichiarato a Rolling Stone di aver scritto tracce sulla rottura.
Il video di Watermelon Sugar
“Questo video dedicato al toccarsi”: è con questo messaggio che inizia il filmato relativo al quarto singolo estratto dal secondo disco del cantautore britannico, precedentemente utilizzato come singolo promozionale che anticipò la release dell’album. E’ chiaramente un messaggio legato alle lunghe settimane di isolamento quello che apre la clip, ovviamente girata prima che scoppiasse la pandemia. Diretto da The Bradley & Pablo e girato l’8 gennaio su una spiaggia di Miami, il video è un po’ come il tema della canzone, un inno alla calda stagione ormai sempre più vicina, con tanto di mare, spiagge, belle ragazze ragazze in bikini che accarezzano il cantante mentre mangia anguria, spensieratezza e tanta voglia di divertirsi. Nelle immagini, vediamo Styles indossare occhiali da sole e canotta anni ’70, camicia hawaiana e perle, crop top e jeans strappati di ispirazione vintage, gilet e camicia stampa retrò.
Harry Styles – Watermelon Sugar Testo e Traduzione
[Verse 1]
Tastes like strawberries
On a summer evening
And it sounds just like a song
I want more berries
And that summer feeling
It’s so wonderful and warm
[Pre-Chorus]
Breathe me in, breathe me out
I don’t know if I could ever go without
I’m just thinking out loud
I don’t know if I could ever go without
[Chorus]
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
(Watermelon sugar)
[Verse 2]
Strawberries
On a summer evening
Baby, you’re the end of June
I want your belly
And that summer feeling
Getting washed away in you
[Pre-Chorus]
Breathe me in, breathe me out
I don’t know if I could ever go without
I’m just thinking out loud
I don’t know if I could ever go without
[Chorus]
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
[Pre-Bridge]
I just wanna taste it
I just wanna taste it
Watermelon sugar high
[Bridge]
Tastes like strawberries
On a summer evening
And it sounds just like a song
I want your belly
And that summer feeling
I don’t know if I could ever go without
[Chorus]
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high (Sugar!)
Watermelon sugar high (Sugar!)
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
[Outro]
I just wanna taste it
I just wanna taste it (Yeah)
Watermelon sugar high
I just wanna taste it
I just wanna taste it
Watermelon sugar high
Watermelon sugar
Ha il sapore delle fragole
In una serata estiva
E sembra proprio come una canzone
Voglio più frutti di bosco
E quella sensazione estiva
È così meraviglioso e caldo
Respirami, espirami
Non so se potrei mai rinunciarci
Sto solo pensando a voce alta
Non so se potrei mai rinunciarci
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
(Zucchero di cocomero)
Fragole
In una serata estiva
Piccola, sei la fine di giugno
Voglio il tuo grembo
E quella sensazione estiva
Essere trasportato dentro te
Respirami, espirami
Non so se potrei mai rinunciarci
Sto solo pensando a voce alta
Non so se potrei mai rinunciarci
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
Voglio solo assaggiarlo
Voglio solo assaporarlo
Sballo da zucchero di cocomero
Sa di fragole
In una serata estiva
E sembra proprio come una canzone
Voglio il tuo grembo
E quella sensazione estiva
Non so se potrei mai farne a meno
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero (Zucchero!)
Sballo da zucchero di cocomero (Zucchero!)
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
Sballo da zucchero di cocomero
Voglio solo assaggiarlo
Voglio solo assaporarlo (si)
Sballo da zucchero di cocomero
Voglio solo assaggiarlo
Voglio solo assaporarlo
Sballo da zucchero di cocomero
Zucchero di cocomero
