Hardwell – Run Wild: traduzione testo e video feat. Jake Reese + Remixes

Run Wild (scatenarsi) è il nuovo singolo di Hardwell interpretato da Jake Reese, disponibile su Beatport per Revealed Recordings dal 29 febbraio 2016.

Dopo la fortunata collaborazione in Mad World, il dj e produttore discografico olandese torna a lavorare con il cantante connazionale Jaap Siewertsz van Reesema meglio conosciuto con gli pseudonimi Jaap Reesema e Jake Reese.

Si tratta di una bella track Progressive House, costruita intorno alla bella voce di Reese, che conferma la forte sinergia tra la superstar Hardwell ed il vocalist olandese. Run Wild è un pezzo pieno di suoni, anche elettronici, egregiamente prodotti.

L’inedito è accompagnato dal lyric video che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che lo compone.

Aggiornamento: dal 4 marzo è disponibile il video ufficiale del brano, un bel filmato diretto da Rogier Gerritsen, in cui non mancano effetti speciali e animazioni.

Update: dal 22 aprile è disponibile l’EP con i remixes ufficiali, in radio dal 29 aprile. Nello specifico: Alternative Extended Remix, Esquire Houselife Remix Edit, Esquire Houselife Remix, Manse Radio Mix, Manse Remix, Atmo Remix, Kaaze’s Swede Remix Edit e Kaaze’s Swede Remix. Ascoltateli su Deezer.

Traduzione Run Wild – Hardwell feat. Jake Reese (Digital Download – Remixes)

[Verso 1]
Ricordo come ci piaceva essere liberi
Ascoltare null’altro che i nostri sentimenti (o “sensazioni, emozioni”)
Camminare al suono del nostro battito di tamburi

[Pre-Ritornello 1]
Ci siamo auto-bloccati (o “auto-imprigionati”) e legati alla bestia
Ma aspettiamo solo il momento di liberarci (o “evadere-fuggire”)

[Ritornello]
Riesci a sentire il mio cuore che ulula al cielo?
E’ il lupo che c’è in me
Che ho trattenuto per riconquistarla ma stasera
Stasera ci scateniamo

[Break]
Stasera ci scateniamo
Stasera ci scateniamo
Stasera ci scateniamo
Stasera ci scateniamo

[Verso 2]
Non si può negare di cosa siamo capaci (o “di che pasta siamo fatti)
Vedere come i tuoi occhi riflettono la luce della luna
Sentire come il tuo istinto torni in vita

[Pre-Ritornello 2]
Perché puoi fare del tuo meglio per tenerlo isolato (o “sotto chiave”)
Ma aspetta solo il momento di scappare (o “evadere-uscire”)

[Ritornello x2]

[Break]
Stasera ci scateniamo
Stasera ci scateniamo
Stasera ci scateniamo

[Conclusione strumentale]

[Conclusione]
Stasera ci scateniamo

Run Wild testo

[Verse 1]
I remember how we used to be free
Listen to nothing but our feelings
Walked to the sound of our own drums beating

[Pre-Chorus 1]
We locked ourselves away and tied up the beast
But we’re only waiting for the moment to break free

[Chorus]
Can you hear my heart howl at the sky?
It’s the wolf that I keep deep inside
I’ve been holding her back but tonight
Tonight we run wild

[Break]
Tonight we run wild
Tonight we run wild
Tonight we run wild
Tonight we run wild

[Verse 2]
There is no denying what we’re made of
See how your eyes reflect the moonlight
Feel how your instincts come back to life

[Pre-Chorus 2]
Cause you can try your best to keep it locked down
But it’s only waiting for the moment to break out

[Chorus]
Can you hear my heart howl at the sky?
It’s a wolf that I keep deep inside
I’ve been holding her back but tonight
Tonight we run wild
Can you hear my heart howl at the sky?
It’s a wolf that I keep deep inside
I’ve been holding her back but tonight
Tonight we run wild

[Break]
Tonight we run wild
Tonight we run wild
Tonight we run wild

[Instrumental outro]

[Outro]
Tonight we run wild