Hardwell & Jonathan Mendelsohn – Echo: traduzione testo e video ufficiale

Echo feat. Jonathan Mendelsohn, è il sesto singolo di Hardwell estratto da United We Are, primo disco in studio pubblicato il 27 gennaio 2015.

Dopo i precedenti “Arcadia“, “Young Again“, “Don’t Stop The Madness“, “Eclipse” e “Sally“, il deejay e produttore olandese Robbert van de Corput aka Hardwell ha rilasciato il video ufficiale che accompagna il sesto tassello della prima era discografica, questa volta interpretato dal cantante americano Jonathan Mendelsohn.

Il brano è stato scritto dai due artisti e prodotto da Hardwell, come del resto tutte canzoni incluse nell’opera.

Il testo ed il filmato diretto da Robin Piree, raccontano una storia sincera di un amore perduto, la storia di un uomo rimasto vedovo, che viaggia attraverso il suo passato, con un piccolo aiuto di un amico. La clip è ambientata in un luogo molto freddo, un paesaggio invernale davvero molto suggestivo.

Per gustarvela su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione Echo – Hardwell feat. Jonathan Mendelsohn (Digital Download)

[Verso 1]
Sognando senza alcun suono il silenzio urla così forte
Cercando di passare comunque da te
Le tue lacrime cadono come pioggia e non riesco a vedere la tua sofferenza
E’ ora di rimetterti nuovamente a posto

[Ritornello]
Per il tuo amore
Prenderei il sole dal cielo
Ruberei la luna dalla luce
E non ti lascerei mai andare
Per il tuo amore
Scalerei tutte le montagne
Raggiungendo la cima, urlo e
Sentirai il mio amore chiamare
Come un’eco

[Verso 2]
Il mondo è ormai congelato, le foglie sono a terra
So che ti sembra che il sole non tornerà mai più
Ma quassù in cielo, solo sorrisi elevati
Sopra le nuvole la luce continua a splendere

[Ritornello]

[Ponte] (x2)
Come un’eco
Senti il mio eco
Tutto il mio amore passerà
Dal mio eco

Echo testo

[Verse 1]
Dreaming with no sound silence screams so loud
Trying to break through anyway to you
Your tears fall like rain and I can’t see your pain
It’s time to fix you up again

[Chorus]
For your love
I’d take the sun from the sky
I’d steal the moon from the light
And I’d never let go
For your love
I would climb any mountain
Stand at the top, shout it out and
You’ll hear my love call down
Like an echo

[Verse 2]
The world is frozen now, leaves are on the ground
I know it feels the sun will never return
But up here in the sky, only smiles to high
Above the clouds the light still shines

[Chorus]

[Bridge](x2)
Like an echo
Hear my echo
All my love it will flow
From my echo