Hardwell – Mad World: testo, traduzione + video ufficiale (feat. Jake Reese)

Aggiornamento: è online il filmato che accompagna il singolo di Hardwell feat. Jake Reese, Mad World. Molto interessante il video ufficiale del brano, che potete gustarvi cliccando sull’immagine sottostante, mentre scorrendo la pagina trovate ulteriori informazioni, le parole in inglese e quelle tradotte nella nostra lingua.

Scritto originariamente in data 13 ottobre 2015

Mad World (Pazzo Mondo) è il nuovo singolo di Hardwell, cantato dall’emergente Jake Reese. Il brano è stato pubblicato su Beatport il 12 ottobre 2015 e non è incluso nel nuovo nonché album del disc jockey e produttore discografico olandese United We Are, pubblicato ad inizio anno.

Dopo aver incantato la platea di oltre 50 mila persone presenti all’Ultra Music Festival di Miami (lo scorso marzo), sulle note di questa bella canzone scritta da Reese, quest’interessante traccia è finalmente disponibile.

Come ci si aspetterebbe da una produzione Hardwell, ‘Mad World’ è un energico pezzo dall’inizio alla fine, un solido songwriting e una struttura melodica che trabocca di passione e anima. La performance vocale di Jake Reese è potente ma incredibilmente sobria e convincente.

Siete curiosi di ascoltarla? Potete farlo direttamente sul canale Youtube di Hardwell cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che la compone.

Mad World traduzione – Hardwell feat. Jake Reese

A volte sembra che la mia vita sia una battaglia (o “lotta”)
E forse sto andando fuori di testa
Quando tutto ciò che mi circonda è fatto di ombre

Sono solo un’anima perduta fatta di carta
Ma il tuo tocco può colorarla di bianco
E riportare la bellezza nella mia vita

Perché è un mondo folle, è comunque assurdo
Incredibile come ti faccia prendere la direzione sbagliata, stupefacente
E io non voglio perdere questo ora
Io non voglio perdere questo ora
No, non voglio perdere questo adesso
Perché è un mondo folle

Eravamo entrambi estranei alla ricerca della nostra strada insieme (oppure “alla ricerca del nostro cammino da fare insieme”)
Come due luci che ballano nel buio
Spendendo luminosi e dissolvendoci in eterno

Quando sto cercando di frenare il modo in cui mi sento
Mi fai tornare in vita
Sì, mi hai fatto impazzire stasera

Perché è un mondo folle, è comunque assurdo
Incredibile come ti faccia prendere la direzione sbagliata, stupefacente
E io non voglio perdere questo ora
Io non voglio perdere questo ora
No, non voglio perdere questo adesso
Perché è un mondo folle

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Mad World

Sometimes it feels like my life’s a battle
And I think I’m losing my mind
When all that surrounds me is made of shadows

I’m just a lost soul that’s made of paper
But your touch can color the white
And bring back the beauty into my life

‘Cause it’s a mad world but it’s crazy
Crazy how you make the bad turn to amazing
And I don’t want to lose this now
I don’t want to lose this now
No, I don’t want to lose this now
‘Cause it’s a mad world

Were both strangers finding our way together
Like two lights that dance through the dark
We shine bright and fade out into forever

When I’m trying to hold back the way I’m feeling
You make me come back to life
Yeah, you’ve got me going insane tonight

‘Cause it’s a mad world but it’s crazy
Crazy how you make the bad turn to amazing
And I don’t want to lose this now
I don’t want to lose this now
No, I don’t want to lose this now
‘Cause it’s a mad world