Lo scorso 4 ottobre la cantautrice Halsey ha rilasciato il fortunato singolo Without Me, un bellissimo pezzo che dal 25 gennaio 2019 verrà trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali in una nuovissima versione.
“Without me” è il primo singolo solista di Halsey a raggiungere la vetta della classifica Billboard Hot 100. Potremmo tranquillamente considerarlo il suo più grande successo. Guardate un po’ che numeri: oltre 730 milioni di streams globali e 400 internazionali e quasi 90 milioni di visualizzazioni del video musicale, mentre per quel che concerne le certificazioni, la canzone è stata certificata 3 volte Platino in Australia, 2 volte Platino negli Stati Uniti e una volta in Brasile, Canada, Norvegia, Nuova Zelanda e Svizzera, infine Oro in Belgio, Danimarca Svezia e UK.
Visto il gransissimo successo mondiale, il singolo, il primo rilasciato dopo la seconda era discografica “Hopeless Fountain Kingdom”, ha anche il remix ufficiale dello statunitense ILLENIUM, disponibile dal 30 novembre 2018.
Si tratta di un brano decisamente intimo, tramite il quale Halsey ci parla di una sua relazione finita male, secondo molti, quella con il rapper G-Eazy, con il quale si è lasciato (per la seconda volta) qualche mese fa.
Versione con Juice WRLD
Il 9 gennaio è stata rilasciata la nuovissima versione incisa con la collaborazione del rapper statunitense Juice WRLD, dal successivo 25 gennaio in rotazione radiofonica nella penisola. Rispetto alla prima versione, qui è stato eliminato il ponte ed aggiunta la terza strofa del rapper.
Disponibile dal 29 ottobre 2018, il video musicale è stato diretto da Colin Tilley ed è possibile vederlo direttamente nel canale Youtube della cantante cliccando sull’immagine.
Without Me traduzione . Halsey ft. Juice WRLD
Download su: Amazon – feat. Juice WRLD – ILLENIUM Remix – iTunes – ft. Juice WRLD – ILLENIUM Remix
[Strofa 1]
Ti ho trovato quando il tuo cuore era spezzato
Ho riempito il tuo calice finché non traboccava
Mi sono spinta così oltre per avvicinarmi a te (avvicinarmi a te)
Avevo paura di lasciarti solo
[Pre-Ritornello: Halsey, Halsey & Juice WRLD]
Avevo detto che ti avrei preso se fossi caduto (caduto)
E se le persone avessero riso, allora si fot*ano tutte (fot*ano tutte)
E poi ti ho rimesso in piedi
Ti go rimesso in piedi
Solo per far si che ti approfittassi di me
[Ritornello: Halsey]
Dimmi, come ci si sente seduto lassù?
Ti senti così in alto, ma sei troppo distante per abbracciarmi
Sai che sono io quella che ti fatto portato lassù
In nome nel cielo, ti senti mai solo?
Pensando che potresti vivere senza di me
Pensando che potresti vivere senza di me
Baby, sono quella che ti fatto arrivare lassù
Non so perché (Sì, non so perché)
Pensando che potresti vivere senza di me
Vivere senza di me
Baby, sono quella che ti portato fin lassù
Non so perché (non so perché, sì, sì)
[Strofa 2: Halsey]
Ho cercato di dare amore un centinaio di volte (un centinaio di volte)
Stavi solo scappando dai demoni nella tua mente
Quindi ho preso i tuoi e li ho fatti miei (miei)
Non l’avevo notato perché il mio amore era cieco
[Pre-Ritornello: Halsey, Halsey & Juice WRLD]
Avevo detto che ti avrei preso se fossi caduto (caduto)
E se le persone avessero riso, allora si fot*ano tutte (fot*ano tutte)
E poi ti ho rimesso in piedi
Ti go rimesso in piedi
Solo per far si che ti approfittassi di me
[Ritornello: Halsey, Halsey & Juice WRLD]
Dimmi, come ci si sente seduto lassù?
Ti senti così in alto, ma sei troppo distante per trattenermi
Sai che sono io quella che ti fatto portato lassù
In nome nel cielo, ti senti mai solo?
Pensando che potresti vivere senza di me
Pensando che potresti vivere senza di me
Baby, sono quella che ti fatto arrivare lassù
Non so perché (Sì, non so perché)
Pensando che potresti vivere senza di me
Vivere senza di me
Baby, sono quella che ti portato fin lassù
Non so perché
[Ponte] (presente solo nella versione solista)
Non devi dire solo quello che hai fatto (quello che hai fatto)
Lo so già (lo so)
Dovevo andare a scoprirlo da loro (oh-woah)
Allora dimmi, come ci si sente? (Oh-woah)
[Strofa 3: Juice WRLD] (presente solo nella nuova versione con il rapper)
Sono triste dentro, ma so che è meglio così, giusto?
Dovevi capire dove porre un limite
Vorrei oltrepassare il limite migliaia di volte
Tu hai quello che mi serve, beh, ho bisogno dei tuoi riflettori
Sulla falsariga del suicidio sociale, mi rifiuto di morire non accanto a te
Quindi prenderò ciò che posso da te, poi mi nasconderò
E conserverò i sogni lucidi per un’altra volta
Continuo a odiare quando non ci sei tu
So che dovrei, so che dovrei, ma no, non mi interessa
Continuo a odiare quando non ci sei tu
Questa vita non è giusta, se n’è approfittato
[Ritornello: Halsey, Juice WRLD, & entrambi]
Dimmi, come ci si sente seduto lassù? (Ah ah)
Ti senti così in alto, ma sei troppo distante per abbracciarmi (La vita è ingiusta)
Sai che sono io quella che ti fatto portato lassù (Ayy, ayy, sì)
In nome nel cielo, ti senti mai solo? (solo)
Pensando che potresti vivere senza di me
Pensando che potresti vivere senza di me
Baby, sono quella che ti portato fin lassù
Non so perché
Halsey, Juice WRLD – Without Me testo
[Verse 1]
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (Keep you close)
I was afraid to leave you on your own
[Pre-Chorus: Halsey, Halsey & Juice WRLD]
I said I’d catch you if you fall (Fall)
And if they laugh, then fuck ’em all (All)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
[Chorus: Halsey]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
Feelin’ so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why, yeah, yeah)
[Verse 2: Halsey]
Gave love ’bout a hundred tries (Hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made ’em mine (Mine)
I didn’t notice ’cause my love was blind
[Pre-Chorus: Halsey, Halsey & Juice WRLD]
I said I’d catch you if you fall (Fall)
And if they laugh, then fuck ‘em all (All)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
[Chorus: Halsey, Halsey & Juice WRLD]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
Feelin’ so high but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (Yeah, I don’t know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why, yeah
[Bridge] (presente solo nella versione solista)
You don’t have to say just what you did (What you did)
I already know (I know)
I had to go and find out from them (Oh-woah)
So tell me, how’s it feel? (Oh-woah)
[Verse 3: Juice WRLD] (presente solo nella nuova versione con il rapper)
I’m sad inside, but I know it’s for the best, right?
You had to realize where you drew the line
I would cross the line a thousand times
You’ve got what I need, bae, I need your spotlight
Along the lines of social suicide, I refuse to die not by your side
So I’ll take what I can from you, then I’ll hide
And save the lucid dreams for another time
I still hate it when you’re not there
I know I should, I know I should, but no, I don’t care
I still hate it when you’re not there
This life’s not fair, took advantage of that
[Chorus: Halsey, Juice WRLD, & Both]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there? (Ah-ah)
Feelin’ so high, but too far away to hold me (Life’s not fair)
You know I’m the one who put you up there (Ayy, ayy, yeah)
Name in the sky, does it ever get lonely? (Lonely)
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why
Feat. Juice WRLD:
ILLENIUM Remix:
Versioni da cantare:
