Habibi (I need Your love) nuovo singolo di Shaggy, Mohombi, Faydee & Costi: testo, traduzione e video ufficiale

Habibi I need Your love (tradotto significa mia cara ho bisogno del tuo amore) è il nuovo singolo di Shaggy, Mohombi, Faydee & Costi, rilasciato lo scorso 17 marzo. Ecco la copertina della canzone:

Nonostante non si tratti di un nuovissimo pezzo, arriva solo ora in Italia. L’inedito sarà infatti trasmesso dalle emittenti radiofoniche della penisola a partire dal prossimo venerdì 24 luglio.

Il cantante e dj giamaicano naturalizzato statunitense Orville Richard Burrell in arte Shaggy, ha sfornato questo bel pezzo che vede la collaborazione del cantante, autore e ballerino Mohombi Nzasi Moupondo, del cantante ed autore australiano di origini libanesi Fady Fatrouni meglio conosciuto con lo pseudonimo di Faydee e del cantante, autore e produttore discografico rumeno Costi Ioniță.

Devo ammettere che questo brano dal sapore jamaicano, ha tutte le carte in regola per essere uno dei tormentoni dell’estate 2015? Non ci credete? Ascoltate per credere!

I Need Your Love sta infatti dominando le classifiche internazionali, è stato inserito in 168 playlist di Spotify, ha ottenuto milioni di streaming e si inserisce nella Top 30 di molteplici nazioni europee.

Il brano è stato scritto dagli interpreti con la collaborazione di Dimitriu Silviu Aurelian e prodotto da Costi.

Molto carino anche il video ufficiale girato in Spagna con tutti i quattro artisti, che si divertono non poco in un locale, in uno stadio, durante un festival ed in mare su uno yacht. Il filmato è stato prodotto da Costi attraverso la sua società di produzione video.

Potete gustarvelo direttamente da qui, in apertura articolo, oppure su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto e quello in inglese.

I need Your love traduzione – Shaggy, Mohombi, Faydee & Costi (Digital Download)

[Introduzione]
Sì, amore, comincia la festa
Mohombi, Costi, Shaggy (ragazzaccio)
Faydee

[Ritornello]
Habibi* lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo lalalalalala
Lasciati amare, oh-oh

[Verso 1: Shaggy]
Se ti amo amami subito
Il tipo d’amore che continua a farti tornare
Se ti amo amami subito
Non lasciarmi mai, ragazza, non farmi questo
Quindi per favore (resta!), non andartene (via!)
Dammi un’altra possibilità, mio amore ti mostro la giusta (strada!)
I miei veri sentimenti (oppure i miei impulsi) aumentano
Donna, tu mi ami, non puoi farne a meno

[Verso 2: Faydee]
Chi sono io senza di te al mio fianco?
Ogni piccolo pezzo del mio cuore spezzato nel buio
Vorrei poterti abbracciare adesso (oppure “volendo potrei abbracciarti adesso”)
Quando eri qui per me, io non ero lì per te
Ero troppo cieco, non riuscivo a vedere quello che hai fatto per me
Ora non so che fare

[Ponte]
Ladi ram Ladi tam, Ladi Ladi ram tam
Sarò qui per te
Ladi ram Ladi tam, Ladi Ladi ram tam
Urlerò per te, riesci a sentirmi?
(Toca Toca latino!)

[Ritornello]
Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
(Ti voglio qui cioè, ti amo amore mio)
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo lalalalalala
(Papi chulo) Lasciati amare, oh-oh

[Verso 3: Shaggy]
E ogni volta che pensi di andartene
Non intendo farti andare
E ogni volta che mi penserai
Vorrò il tuo gran bel sorriso, vai
Non c’è nessun altro, tranne te, ragazza
E quando guardo nel mio futuro, vedo te, ragazza
I miei veri sentimenti aumentano
Donna, tu mi ami, non puoi farne a meno

[Ritornello]
Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
(Tengo baby)
Ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo amore, ho bisogno del tuo lalalalalala
(Papi chulo) Lasciati amare, oh-oh

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Habibi (I need Your love)
[Intro]
Yeah, luv, it’s party time
Mohombi, Costi, Shaggy (rude boy)
Faydee

[Chorus]
Habibi* lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
I need your love, I need your love, I need your lalalalalala
Let me love you, oh-oh

[Verse 1: Shaggy]
If I love ya love me right Back
The kind of love that keep you comin’ back
If I love ya love me right back
Don’t ever leave me, girl, don’t do me that
So please (stay!), don’t walk (away!)
Gimme another chance, mi love you the right (way!)
My true feelings pushing up
Woman, you love me, can’t do without

[Verse 2: Faydee]
Who am I without you by my side?
Every little piece of my heart broken in the dark
Wishin’ I could hold you now…
When you were here for me, I was not there for you
I was too blind, couldn’t see what you did for me
Now I don’t know what to do

[Bridge]
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
I’ll be right here for you
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam
I’ll be calling out for you, can you hear me?
(Toca toca latino!)

[Chorus]
Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
(Quiero quie-ie, te quiero mi amor)
I need your love, I need your love, I need your lalalalalala
(Papi chulo) Let me love you, oh-oh

[Verse 3: Shaggy]
And every time that you think to leave
I’ll be don’t don’t don’t don’t go
And every time that you think of me
I’ll want your big bright smile, just go
There’s no-one else but you, girl
And when mi look at mi future, see you, girl
My true feelings pushing up
Woman, you luv me, can’t do without

[Chorus]
Habibi lei, Habibi lei, Habibi lei lei lei lei-lei
Habibi lei, Habibi lei, Habibi
(Tengo baby)
I need your love, I need your love, I need your lalalalalala
(Papi chulo) Let me love you, oh-oh

*Habibi: parola araba traducibile come my baby oppure my darling ovvero piccola mia e mia cara.