Interstellar è il terzo singolo di Guè Pequeno estratto da Vero, terzo disco in studio da solista del rapper pubblicato il 23 giugno 2015.
Dopo i precedenti Squalo e Le Bimbe Piangono, arriva il terzo tassello del nuovo progetto discografico del rapper milanese, impreziosito dalla collaborazione del cantautore, compositore e produttore discografico statunitense, di origini senegalesi Aliaune Thiam in arte Akon, uno di quegli artisti a non avere di certo bisogno di presentazioni.
In rotazione radiofonica dallo scorso 19 giugno, la canzone è accompagnata dal video ufficiale disponibile da martedì 23 giugno.
Il filmato è stato diretto da MisterTommy e potete gustarvelo da qui, ad inizio articolo, oppure su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo ed i versi di Akon, da noi tradotti nella nostra lingua.
Testo e traduzione Interstellar – Guè Pequeno feat. Akon (Digital Download)
[Guè Pequeno]
La mia poesia sporca nata in mezzo ad una via
l’asfalto cui scotta la città in avaria
ero davvero vicino alla follia, all’inferno, a un fermo di polizia
cancellarmi come un’amnesia
credevo di essere una stella
ero solo in mezzo alla polvere della sua scia
là fuori è una guerra
ho scaricato le armi,
quindi vienimi a salvarmi o no
se non c’è Marte senza Venere
non ci sono io senza te
non c’è fumo senza cenere
portami lontano da sta terra, Intestellar
se riesci a far reagire ogni particella
taglia il cordone che dalla strada arriva al mio ombelico
prima che sia impazzito per diventare ricco
lo sai soltanto quando è quello che non si compra coi soldi
forse insieme saremo assolti
[Akon]
Give me a reason to love
baby you
give me a reason to love
you
give me a reason to love
baby you
give me a reason
give me a reason to love
a reason, yeah
[Traduzione]
Dammi un motivo per amarti, tesoro
Dammi una ragione per amarti, piccola
Dammi un motivo per amarti, tesoro
Dammi un motivo
Dammi una ragione per amare
Una ragione, si
[Guè Pequeno]
È difficile tra i falsi rimanere vero
io lo sono più nel male che nel bene credo
pensavo di essere immortale come questo cielo
la mia coscienza morta avvolta dentro a un telo nero
amore, sembra una parola troppo grossa
il nulla mi stressa, mi affossa
e mi dimentico la mia famiglia
correndo dietro a una bottiglia
e in effetti prego Santi imperfetti
e tu dammi un motivo per rialzarmi domani
no, non leggi nel futuro se mi leggi le mani
una ragione per farmi uscire da sta prigione
soltanto tu in mezzo a un milione di altre persone
per cambiare le sorti, uscire dai giorni storti
piangere mille notti, morire mille morti
per colpa di questi incubi, non sogno mai
aspetto il giorno che mi sveglierai
[Akon]
Give me a reason to love
baby you
give me a reason to love
you
give me a reason to love
baby you
give me a reason
give me a reason to love
a reason, yeah
You are the one to make me go crazy
you are the one that you wanna made it
and I show you know the role you play in my life
you give me the reason to love
you are the reason
Give me a reason to love
baby you
give me a reason to love
you
give me a reason to love
baby you
give me a reason
give me a reason to love
a reason, yeah
Because you are the one to give me the reason to love
[Traduzione]
Dammi un motivo per amarti, tesoro
Dammi una ragione per amarti, piccola
Dammi un motivo per amarti, tesoro
Dammi un motivo
Dammi una ragione per amare
Una ragione, si
Sei l’unica che mi fa impazzire
sei l’unica che desideri farlo
e ti mostro il ruolo che hai nella mia vita
tu mi dai il motivo per amare
tu sei la ragione
Dammi un motivo per amarti, tesoro
Dammi una ragione per amarti, piccola
Dammi un motivo per amarti, tesoro
Dammi un motivo
Dammi una ragione per amare
Una ragione, si
Perché sei l’unica che mi da motivo per amare
