Nel disco d’esordio dei Greta Van Fleet, rock band statunitense composta dai fratelli Josh Kiszka (voce), Jake Kiszka (chitarra) e Sam Kiszka (basso) e dall’amico Danny Wagner (batteria), ci sarà anche When The Curtain Falls, il nuovo singolo disponibile dal 17 luglio 2018.
Dopo un paio di fortunati EP, quest’emergente quartetto torna alla ribalta con questo pezzo, il primo della prima era discografica, trasmesso dalle nostre radio dal 18 luglio.
Scritta dal gruppo e prodotta da Al Sutton, Marlon Young e Herschel Boone, la canzone è ascoltabile anche su Youtube cliccando sulla cover in basso, mentre a seguire accedete ai testi.
When The Curtain Falls testo e traduzione – Greta Van Fleet (Download)
Well you’re so great and I love you so
You know I’m your biggest fan
I saw your picture and it’s the best
The finest in the land
Beh, sei così grande e ti amo così tanto
Sai che sono il tuo più grande ammiratore
Ho visto la tua foto ed è la migliore
La migliore della terra
Camera lights and action
And words you know so well
You’re in and out of fashion
In Hollywood of hell
Luci della telecamera e azione
E che conosci così bene
Sei ei una specie di Re Mida
Nell’inferno di Hollywood
When the curtain falls
Walk the hollow halls babe
Once a valley doll
Now you’re not at all
No
Quando cala il sipario
Cammini per le stanze vuote
(Once a valley doll?)
Ora non lo sei affatto
No
Well I love you in that movie show
Can I have your autograph?
It’s so funny you have such charm
And whole thing made me laugh
Beh, ti adoro in quel film
Posso avere il tuo autografo?
È così buffo che tu abbia un tale fascino
E tutto ciò mi ha fatto ridere
Obetrol and cocktails
You’re counting all your rings
They all said they loved you
(Didn’t they darlin’)
Well they’ve taken all your things
Obetrol e cocktails
Stai contando tutti i tuoi anelli
Tutti dicevano che ti amavano
(Non è vero tesoro)
Beh, hanno preso tutte le tue cose
When the curtain falls
Walk the hollow halls babe
Once a valley doll
Now you’re not at all
No
Quando cala il sipario
Cammini per le stanze vuote
(Once a valley doll?)
Ora non lo sei affatto
No
Well listen darlin
It’s been real swell
What can I say
You’ve got it all
You’re a one woman show
But I’m not gonna’ lie
You could use a little work
Well at your age
Ascolta tesoro
È stato davvero bello
Che dire
Hai tutto
Sei una donna di spettacolo
Ma non ti mentirò
Potresti migliorare un po’
Insomma alla tua età
What’ve you got baby
When the curtain falls
Walk the hollow halls babe
Once a valley doll
Now you’re not at all
Goodbye baby, goodbye
Che cos’hai, piccola?
Quando cala il sipario
Cammini per le stanze vuote
(Once a valley doll?)
Ora non lo sei affatto
Addio piccola, addio
