Originariamente scritta per l’album d’esordio Anthem of the Peaceful Army del 2018, Always There è un singolo rilasciato il 6 settembre 2019 per la colonna sonora del film A Million Little Pieces.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa gradevole canzone, scartata dal disco in quanto non si adattava al tono generale del progetto. Quando Sam Taylor-Johnson, regista del film, chiese al gruppo la volontà di utilizzare la traccia per la pellicola, i Greta Van Fleet sono stati felici di accettare la proposta.
Il brano porta la firma dei componenti della rock band, vale a dire Daniel Robert Wagner, Samuel Francis Kiszka, Jacob Thomas Kiszka & Joshua Michael Kiszka, mentre la produzione è di Marlon Young, Al Sutton & Herschel Boone. E’ probabile la sua presenza nel futuro secondo progetto discografico, definito diverso, l’evoluzione del primo album, con nuovi stili e sonorità.
Greta Van Fleet – Always There testo e traduzione
[Verse 1]
You’ve been waiting for your lover
When you’ll discover
She’s always there
Walk a while in her summer
She is the drummer
Of your beating heart
Ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Hai aspettato il tuo amore
Quando scoprirai
Che lei è sempre stata lì
Passeggia un po’ nella sua estate
Lei è la batterista
Del tuo battito cardiaco
[Verse 2]
Won’t you tell her that you love her
And you’ll hug her
Most every day
Don’t you try to push or shove her
Find another
Or she’ll walk away
Non le dirai che la ami
E la abbraccerai
Quasi ogni giorno
Non provare a spingerla o a cacciarla
Fallo con un altro
O andrà via
[Refrain 1]
She’ll walk away
She’ll walk away
Lei andrà via
Lei andrà via
[Chorus]
She’s a woman in a dream
One that makes you fall in love
Though her face is never seen
She is what this love is of
Lei è una donna in un sogno
Quella che ti fa innamorare
Anche se il suo viso non si vede mai
Lei è ciò di cui è fatto questo amore
[Verse 3]
Stay a while in your slumber
Tumble under
And never wake
Dream forever in your wonder
She’ll never sunder
Into the day
Resta un po’ a dormire
Profondamente
E non svegliarti mai
Sogna per sempre nella tua meraviglia
Lei non si separerà mai
Nel giorno
[Refrain 2]
Into the day
Into the day
[Chorus]
She’s a woman in a dream
One that makes you fall in love
Though her face is never seen
She is what this love is of
She’s a woman in a dream
One that makes you feel in love
Though her face is never seen, yeah
She is what this love is of
Lei è una donna in un sogno
Quella che ti fa innamorare
Anche se il suo viso non si vede mai
Lei è ciò di cui è fatto questo amore
È una donna in un sogno
Quella che ti fa sentire innamorato
Anche se il suo viso non si vede mai, sì
Lei è ciò di cui è fatto questo amore
[Outro]
Like a woman in a dream
One that makes you fall in love
Though her face is never seen
She is what our love is made of
Come una donna in un sogno
Quella che ti fa innamorare
Anche se il suo viso non si vede mai
Lei è ciò di cui è fatto questo amore
